Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate HD

[Pahan97 0]

Castlevania: Lords of Shadow — Mirror of Fate HD

Русификатор (текст) от ZoG Forum Team

Русификатор (текст и звук) -- порт с PlayStation 3

Жанр: Экшены, Приключенческие игры

Платформы: PC, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo 3DS

Разработчик: MercurySteam

Издатель: Konami Digital Entertainment

Дата выхода: Дата выхода: 27 мар. 2014 http://store.steampowered.com/app/282530/C...ror_of_Fate_HD/

 

Spoiler

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

В игре Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate вас ждет знакомый по предыдущим играм серии Castlevania экшен, но на этот раз к платформенному геймплею добавится и 3D-графика. Игрокам предстоит исследовать замок Dracula и окружающие его территории; найти реликвии, которые помогут улучшить ваши способности; сразиться с ужасными монстрами. Непростые головоломки, коварные ловушки, встречи с кошмарными боссами — все это вам предстоит пройти, чтобы победить самого Дракулу!

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69919

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: http://dropmefiles.com/oMiob (.psd по слоям сохранить)

Игровой текст отдельно для перевода: http://dropmefiles.com/nsuyp

 

Spoiler

 

[Pahan97 0]

Итак... сегодня игра выходит в steam. В 21:00 по МСК по идее уже должна быть доступна

[Avroveks 0]

вышла, жду перевод :)

[evilshark 0]

 

вышла, жду перевод :)

Ага,уже побежали исключительно для тебя делать.

 

[DED_MOROZZ 0]

вышла, жду перевод :)

Игра уже переведена на консолях. Надо делать порт.Не известно ещё как поведут себя ресурсы игры.Тем не менее надеюсь глобальных проблем не будет и ребята быстро во всём разберутся.Я им этого желаю.

Изменено 27 марта, 2014 пользователем DED_MOROZZ

[Pahan97 0]

Игра уже переведена на консолях. Надо делать порт.Не известно ещё как поведут себя ресурсы игры.Тем не менее надеюсь глобальных проблем не будет и ребята быстро во всём разберутся.Я им этого желаю.

Только хотелось бы, чтобы русификатор текста и звука отдельно составили, т.к. я, например, не хочу ставить русскую озвучку, а только текст

[Haoose 535]

Озвучку прикрутил. Остается сделать шрифты и прикрутить их с текстом к игре =)

[Avroveks 0]

Только хотелось бы, чтобы русификатор текста и звука отдельно составили, т.к. я, например, не хочу ставить русскую озвучку, а только текст

согласен, будем надеется

[Haoose 535]

Ну и с текстом все более менее положительно.

 

Spoiler

Допилить надо шрифт, прозрачность сделать, доперевести новые компьютерные строки (разрешение, настройки и т.д.)

Все будет, терпение =)

[Petka12345 523]

Ну и с текстом все более менее положительно.

 

Spoiler

[/post]

Допилить надо шрифт, прозрачность сделать, доперевести новые компьютерные строки (разрешение, настройки и т.д.)

Все будет, терпение =)

Там еще пару текстур есть где Флажки NEW,UPD,HOLD. Все на одной текстуре большой если вспомню что за файл скину !

[Jacka83 0]

Ну и с текстом все более менее положительно.

 

Spoiler

[/post]

Допилить надо шрифт, прозрачность сделать, доперевести новые компьютерные строки (разрешение, настройки и т.д.)

Все будет, терпение =)

Когда примерно ждать готовый руссик? :) Перевод хороший!

[evilshark 0]

 

Когда примерно ждать готовый руссик? :) Перевод хороший!

Скоро.

 

[Асоциальный 0]

Надеюсь, что русификатор исключительно текста, тоже будет.

Изменено 28 марта, 2014 пользователем Асоциальный

[Haoose 535]

Текст и звук в разных файлах находятся. Так что не вижу проблемы поделить русификаторы (или добавить опцию в инсталлятор)

[nerovison34 2]

Текст и звук в разных файлах находятся. Так что не вижу проблемы поделить русификаторы (или добавить опцию в инсталлятор)

Cегодня ждать русификатор?

[Haoose 535]

nerovison34

Я тебе запрещаю ждать? Можешь хоть каждый день его ждать.