Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Yamahearted
DeltaRune
Жанр: JRPG
Платформы: PC
Разработчик: Toby (Radiation) Fox
Дата выхода: 31 октября 2018 года
-
Автор: SerGEAnt
Cloudpunk
Метки: Киберпанк, Открытый мир, Атмосферная, Научная фантастика, Будущее Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Ion Lands Издатель: Ion Lands, Merge Games Дата выхода: 23 апреля 2020 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 13543 отзывов, 88% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Переводчик получает вознаграждение за то. что ему дали перевести. Переводчик сам локализацию не выпускает в данном случае. Равно как и актер озвучки. Выпускает локализацию “!студия озвучки”. И она её выпускает бесплатно, без получения прибыли. Хотя она может и с донатов что-то себе взять (я никого конкретно имею ввиду, гипотетическое рассуждение). Поэтому, с одной стороны, непосредственно с итога (*локализации) “студия озвучки” ничего не получает, ибо даром её отдает. С другой стороны на озвучку она собирает деньги, что уже правообладателем может быть расценено, как коммерческая нажива на его продукте. Переводы всегда затрагивают интересы правообладателя, неважно имеет он официального издателя в стране или нет. Вопрос только в том, что без официального локального издателя бороться с переводчиками не очень удобно, хлопот много. Проще махнуть рукой. Или продать права локальному издателю и уже он будет “наводить порядок”. -
Автор: Syslick1 · Опубликовано:
Русификатор патч Third Crisis Neon Nights для версии 0.4.10 Steam
https://disk.yandex.ru/d/LdBVIvnB-FZg-g -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Я изучил её досканально. Нижний лес является копией верхнего, т.е. если в верхнем собрал все баночки-скляночки, то в нижнем они автоматически тоже пропадают. Запомнив нужные комбинации перемещения через лес, можно быстро скипать обходные пути. Ну и для спидрана достаточно вооружиться факелом и валить Джейсона на улице вперемяс, а не в домиках, где у него преимущество. Прикольная игра, просто для казуалов порог входа слишком высокий. У Джейсона маршрут перемещения предсказуемый, нужно просто бежать ему навстречу по дорожкам и гасить факелом. Три раза убиваем и игра пройдена Но самое прикольное и сложное в реализации, вооружить всех вожатых факелами, никого не потерять (в том числе детей на острове). Это дольше, но интересней. Практически серия Dark Pictures на минималках Пойду, пожалуй, в Heavy Rain ачивки повыбиваю. Погода шепчет -
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Капитан Цубаса ещё нравился тактический футбол. Особенно пароли для сохранения записывать иероглифами и не ошибиться в символах -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Я играл точно до 93 мне тогда сегу купили, и я денди отвез в деревню кузену) Может она и на джапанском была,но мне почему то кажется все таки на инглише -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Я не помню в каком году мы в него играли, возможно даже кроме иероглифов вообще ещё ничего не было. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Ну я так понял что для Германии был уникален тем что там графику меняли. Могу ошибаться(времени очень много прошло) но имхо она все таки была на английском. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
@edifiei Banana Prince (известная в Японии как Bananan Ouji no Daibouken) — это красочный платформер для NES, который официально издавался на немецком языке. Европейский релиз игры уникален тем, что разрабатывался эксклюзивно для рынка Германии. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Игра Banana Prince (на английском языке) вышла в феврале 1992 года для Nintendo Entertainment System (NES). В Японии игра под названием Bananan Ouji no Daibouken появилась раньше — 20 декабря 1991 года.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
