Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[stasnislav 1]

текст мы особо не трогали. Экран был переведен, саму текстуру надписи Separate ways,экран задание ады тоже перевел, а вот этот экран может пропустил,может мимо прошел=)

А вот смотри у меня несколько вопросов, ибо прочитав пару предыдущих страниц про фиксы и прочее немного вот что не понял:

1. Ставится ли русик на последний патч?

2. Что именно не переведено в тескте? Ну то есть основные записки, все сабы и все что нужно для понимания сюжета игры переведено, не переведено вроде надписи при сохранении(ну скрин выше выкладывали)?

3. Насколько переведены Пути Ады или их вообще не трогали, они полностью на инглише?

[SerGEAnt 22 895]

1. Ставится ли русик на последний патч?

Разумеется, перевод всегда проверяется на актуальной Steam-версии.

[SolidSon 7]

Проверил новую версию, всё хорошо, НО отсутствуют кнопки которые нужно нажимать при быстрых действиях их просто не видно, это очень печально, Werewolfwolk как то кидал мне фикс и кнопки появлялись, нужно решить эту проблему

 

Spoiler

Изменено 30 апреля, 2014 пользователем SolidSon

[Damin72 950]

Проверил новую версию, всё хорошо, НО отсутствуют кнопки которые нужно нажимать при быстрых действиях их просто не видно, это очень печально, Werewolfwolk как то кидал мне фикс и кнопки появлялись, нужно решить эту проблему

 

Spoiler

Раскладку в системе смени.

[Miha_xXx 2]

Заметил одно не переведённое место

Spoiler

но глаза пока не мазолит =)

И люди напомните одну вещь, здесь

Spoiler

экран separate ways помоему в локализаций от нд был переведён ? главное заданий ады экран переведён, а разные пути нет =) , ну пока это не мешает играть , но потом(как нибудь) хотелось чтоб полностью всё было переведено(в плане текста), если что на меня не наезжать =)

будь другом, скинь скрин экрана заданий ады

[Werewolfwolk 67]

экран separate ways http://yadi.sk/d/RRQszVkLNiuMG, в папку ImagePackHD, над шрифтом особо не глумился, хотя вроде бы у вас с переведенным должно быть. у себя не могу проверить

Изменено 30 апреля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[Dark_Tenshi 0]

будь другом, скинь скрин экрана заданий ады

Лови

экран separate ways http://yadi.sk/d/RRQszVkLNiuMG, в папку ImagePackHD, над шрифтом особо не глумился, хотя вроде бы у вас с переведенным должно быть. у себя не могу проверить

Ну всё супер(экран на русском) , осталось только ту хрень в рейтингах перевести(и будет шикарно), и там дальше пойду тестить ваш русик =)

[SolidSon 7]

Попробовал сменить раскладку, не помогло, кнопки также не подсвечиваются

[makc_ar 590]

Попробовал сменить раскладку, не помогло, кнопки также не подсвечиваются

Так делал?

[Werewolfwolk 67]

Народ кто нибудь может сделать скрин с Разных путей,хочеться посмотреть как выглядит,не могу проверит у себя.А если у кого есть сейв с открытыми наемниками и разными путями и так далее буду благодарен =)

[makc_ar 590]

Ну всё супер(экран на русском) , осталось только ту хрень в рейтингах перевести(и будет шикарно), и там дальше пойду тестить ваш русик =)

Он и был на русском, возможно, его не включили в состав. Я заметил много чего по текстурам не включили на некоторых .lfs также не снято сжатие а папке ImagePackHD

в рейтингах перевести http://notabenoid.ru/book/50915/214022?Orig_page=11 и т.д

[Werewolfwolk 67]

у меня к примеру папка с переведенными текстурами весит 1059мб, в папке ImagepackHD 85 папок выходит, ну или 85 *.pack файлов

[sergejj 11]

Обнаружился баг с переводом. В самом последнем поединке c Сэддлером. Как только пытаешься взять ракетницу(хоть свою, хоть ту, что кинула Эйда), игра сразу вылетает. Переключение языка на английский не помогает.

Пришлось удалять русификатор и переустанавливать (кешировать) игру.

[Dark_Tenshi 0]

Обнаружился баг с переводом. В самом последнем поединке c Сэддлером. Как только пытаешься взять ракетницу(хоть свою, хоть ту, что кинула Эйда), игра сразу вылетает. Переключение языка на английский не помогает.

Пришлось удалять русификатор и переустанавливать (кешировать) игру.

Аналогично =(

[fel_80 0]

Тоже с финальным боссом при получении ракетницы вылетает на рабочий стол