Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Spoiler

Очень хорошо будет повод перепройти на самой высокой сложности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Что-то мне не нравится перевод на скрине с первым роликом. Ну не расправой же все это дело называть... Как-то по другому это можно выразить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Damin72

Все претензии к переводчикам. Тут всего лишь портировали перевод субтитров.

Axel1992

Как только ты поднимешь задницу, перерисуешь недостающие текстуры - так сразу. Достали уже попрошайки, которым только дай, а сами нифига ничего не умеют делать.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Damin72

Все претензии к переводчикам. Тут всего лишь портировали перевод субтитров.

Axel1992

Как только ты поднимешь задницу, перерисуешь недостающие текстуры - так сразу.

Да мне бы как знатоку серии бы не помешало текст глянуть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Damin72

Выйдет на днях - гляди сколько хочешь. Но править мы текст не будем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Axel1992

Как только ты поднимешь задницу, перерисуешь недостающие текстуры - так сразу. Достали уже попрошайки, которым только дай, а сами нифига ничего не умеют делать.

Шли таких на три весёлые буквы, и глядишь отвалят =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да мне бы как знатоку серии бы не помешало текст глянуть...

Могу выложить все скрипты, которые использовал для разбора и сборки перевода, и правь сколько угодно. Текст находится в четырехстах пятидесяти файлах, поле для деятельности у тебя большое :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что за "Лв" в параметрах оружия? "Левел", что ли? Уместнее был бы "Ур" тогда.

Перевод проверялся на последней версии? Вдруг там будет какая-то проблема из-за новых строк в меню по прицеливанию. Плюс там переименовали некоторые опции вроде выхода из игры.

Изменено пользователем morte

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Раскладку переключи в системе! И купи уже игру. На лицензии этот баг исправили.

нашёл я на что нажемать надо,надо жать на клаве кнопу x то есть ч русскую,раскладку не надо переключать так, как там вообще не указана такой клавеши))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За что ты нас ненавидишь? У меня чуть глаза не вытекли от твоей писанины.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод проверялся на последней версии?

Перевод делался под первую версию игру. С нее и скриншоты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что за "Лв" в параметрах оружия? "Левел", что ли? Уместнее был бы "Ур" тогда.

Я когда переводил, отмечал, что надо изменить на "ур.", странно что так вышло.

Могу выложить все скрипты, которые использовал для разбора и сборки перевода, и правь сколько угодно. Текст находится в четырехстах пятидесяти файлах, поле для деятельности у тебя большое :smile:

Буду очень благодарен, если выложите!

P.S.Текстурки тоже в этих файлах зажаты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

планируете ли вы обновлять русификатор после выхода обновлений игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
планируете ли вы обновлять русификатор после выхода обновлений игры?

пусть он сначала хоть выйдет )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Добро пожаловать в уютный волшебный симулятор магазина на чарующем острове Урса. Управляйте своим магазином и продавайте то, что собрали, создали или нашли. Наслаждайтесь свободой в оформлении своего магазина, дома и окрестностей.
      Повышайте уровень естественным образом в процессе игры, выращивайте волшебные культуры и участвуйте в ежедневных событиях, которые оживляют остров. Более 250 украшений, 400 предметов на продажу и никакого давления — наслаждайтесь каждым днем в удобном для вас темпе.
      Урса — мирная земля, наполненная покоем, воспоминаниями и мифическими существами. Ваш магазин — это тихая гавань, где можно найти припасы как для путешественников, так и для волшебных существ. Эта земля богата и разнообразна. Вы можете добывать ресурсы, заботиться о ее обитателях и встречать по пути дружелюбных существ. В Урсе нет конфликтов, только тепло и спокойствие. Это ваш уютный мир, который вы можете сделать своим.
      Русификатор v.1.0 от 14.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры.
    • Автор: SerGEAnt
      Subnautica 2

      Метки: Для нескольких игроков, Выживание, Подводный мир, Хоррор, Исследования Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Unknown Worlds Entertainment Издатель: KRAFTON Серия: Subnautica Дата выхода: 14.05.2026 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 36598 отзывов, 92% положительных


×