Rambo: The Video Game

[kapral28 71]

Rambo: The Video Game — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Название: Rambo: The Video Game

PC X360 PS3

Жанр: Боевик, Боевик от первого лица

Серия: Rambo

Разработчик: Teyon Games

Издатель: Reef Entertainment

Дата выхода: 21 февраль 2014

Сайты игры:

http://www.rambovideogame.com/

Извините что создал тему немного раньше выхода игры, но в стиме написано что русского языка нету. Может вы будите столь любезны и обратите внимания на эту игру? Я конечно понимаю у вас сейчас много работы с кастельванией и с метал гирл. Но не думаю что тут огромное количество текста.

Ну что возьмётесь? На момент написания этого поста в стиме написано.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66231

Прогресс перевода: 100%

Кто сможет сделать новые шрифты?

Шрифты: https://yadi.sk/d/-gtILMVZvAi6z

Изменено 6 января, 2017 пользователем SerGEAnt

[oyabun 255]

 

Значит самое сложное это шрифты?

шрифты - это самое простое, ЗоГ их может взять например со своих русиков heavy fire, всё одинаковое

 

[Haoose 585]

Перевод уже в работе. Ждите к марту.

[Casper_khv 1]

Мини-эпизод to the moon, на который все забили наверняка стоит перевода гораздо больше, чем этот треш. Нужно правильно раставлять приоритеты, ребят.

Изменено 22 февраля, 2014 пользователем Casper_khv

[Haoose 585]

Casper_khv

Вам никто не мешает заняться им.

[Casper_khv 1]

Casper_khv

Вам никто не мешает заняться им.

Если бы знал на должном уровне английский язык - непременно! А вообще разве я не прав? Понимаю, что люди тратят силы-время за спасибо, но если и тратить, то на проекты, заслуживающие такого внимания.

Изменено 22 февраля, 2014 пользователем Casper_khv

[pipindor666 1 172]

Для кого-то и Рэмбо - шедевр, тут для всех фломастеры на вкус разные.

[agent_mc1 0]

Для кого-то и Рэмбо - шедевр, тут для всех фломастеры на вкус разные.

Согласен

[IoG 119]

Нормальный олдскульный аркадный шутер, которых было много на автоматах, чисто для отдыха мозга. Почему бы и не перевести

[Casper_khv 1]

Для кого-то и Рэмбо - шедевр, тут для всех фломастеры на вкус разные.

Мне никогда не понять такого человека.

[Kotofeei 0]

Русик уже появился.

[Le_Fay 0]

Русик уже появился.

В каком месте?

[Haoose 585]

Нигде ниче не появилось. Русификация продолжается. Ожидайте.

Он видимо увидел скрин с первой страницы, где переведено меню на XBOX

Изменено 22 февраля, 2014 пользователем Haoose

[SEYTER 0]

Haoose

Появился репак с "русиком", там переведено 5% игры, видимо сделано для привлечения внимания)

http://s020.radikal.ru/i704/1402/24/8d9167686c7d.jpg

http://s020.radikal.ru/i714/1402/50/09f0de5bc4c5.jpg

http://s006.radikal.ru/i214/1402/a9/6b8fe5988977.jpg

[Kotofeei 0]

Нигде ниче не появилось. Русификация продолжается. Ожидайте.

Он видимо увидел скрин с первой страницы, где переведено меню на XBOX

К началу марта перевод будет готов ?

[DM_Skittles 0]

Haoose

Появился репак с "русиком", там переведено 5% игры, видимо сделано для привлечения внимания)

http://s020.radikal.ru/i704/1402/24/8d9167686c7d.jpg

http://s020.radikal.ru/i714/1402/50/09f0de5bc4c5.jpg

http://s006.radikal.ru/i214/1402/a9/6b8fe5988977.jpg

GamerSuper походу вернулся))