Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Dante02

Plague Inc.: Evolved

Рекомендованные сообщения

Plague Inc: EvolvedРусификатор (текст)

Сегодня вечером выйдет порт этой игры с Андроида. Русского языка, кажется, не предвидится. Официальный сайт.

http://notabenoid.com/book/48849

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

 

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет!

Столкнулся с проблемой! Нашел текст игры (en.49), при его изменении английскими буквами, в игре текст также меняется, но при вписывании русских букв, в игре все становится Error-ом. Это значит что она не поддерживает русский шрифт? Если да, то как его туда поместить?

Заранее благодарю!

P.S.

Шрифты из игры HelveticaNeueLTStd_Md.ttf, HelveticaNeueLTStd-Lt.ttf, HelveticaNeueLTStd_Bd.ttf (если это конечно они) пытался открыть с помощью High-Logic FontCreator, но безрезультатно (появлялось окошко с ошибкой), хотя в HEX-редакторе видел ряд из букв.

И где-то на форуме попалось: "ttf - шрифты, у которых надо отрезать Хексом заголовок, для изменения и редактирования, или для добавления собственного шрифта", но как этот заголовок отрезать ни где не нашел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот честное слово без обид, если бы брали народ который действительно хочет переводить давно бы перевели, а то еле тянется

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот честное слово без обид, если бы брали народ который действительно хочет переводить давно бы перевели, а то еле тянется

Лично я давно не видел такой скорости перевода.

Уже на 90% текст переведен.

В место того чтоб критиковать лучше сделай что то для того чтоб перевод по быстрее вышел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Столкнулся с проблемой! Нашел текст игры (en.49), при его изменении английскими буквами, в игре текст также меняется, но при вписывании русских букв, в игре все становится Error-ом. Это значит что она не поддерживает русский шрифт?

Все более менее нормально. Только сам текст еще править и править, чтобы все везде влезло.

 

Spoiler

cdf9c1vy67on.jpg

3ai1fgrfcmz8.jpg

2fjt0qvdwufm.jpg

yfs52tfpvd2o.jpg

wjcl7nab6t6w.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все более менее нормально. Только сам текст еще править и править, чтобы все везде влезло.

 

Spoiler

cdf9c1vy67on.jpg

3ai1fgrfcmz8.jpg

2fjt0qvdwufm.jpg

yfs52tfpvd2o.jpg

wjcl7nab6t6w.jpg

как переведете, выкладывайте альфу перевода, с кривой разметкой.

Очень быстро! Очень качественно! Молодца!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как переведете, выкладывайте альфу перевода, с кривой разметкой.

Нет, альфы мы не выкладываем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К стати! Оно только что открыли доступ к Мозговому слизню. Желательно посмотреть был ли тот же текст, ибо совершенно другие ветки развития.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

доктора Хауса нам бы)

Изменено пользователем ronin_vrn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Знаючи как Haoose переводит,буду с нетерпением ждать.

Mercy and rage are the same thing. © Oliver Stifson

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Oliver_Stifson

Плохо знаешь. Я не перевожу. а занимаюсь ресурсами, в основном.

На ноте текст обновлен до последней версии и идет тестирование. Скоро зарелизим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Oliver_Stifson

Плохо знаешь. Я не перевожу. а занимаюсь ресурсами, в основном.

На ноте текст обновлен до последней версии и идет тестирование. Скоро зарелизим.

Ну так с твоею помощью люди и переводят.

Это хорошая новость,будем ждать.А релизить будете здесь или где?

Изменено пользователем Oliver_Stifson

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот честное слово без обид, если бы брали народ который действительно хочет переводить давно бы перевели, а то еле тянется

Вот честное слово без обид, но никто вообще ничего переводить не обязан, это добровольная работа. Не нравится - жди официальный перевод, который выйдет через несколько месяцев.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Выберите тип чумы" не подходит. а "Выберите тип болезни" подходит. Еще можно поиграть в ios/android версию и там немного украсть перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выход русика предположительно на следующей неделе, так как у основного переводчика/тестера не хватает времени в связи с работой над переводом Волка =) Проверено около трети текста.

Но все еще может измениться и русификатор вполне может появится и на этой неделе. Будет ждать ;)

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Tayra

      «Don’t Starve» — это бескомпромиссная игра на выживание в диком мире, наполненном наукой и магией.
      Вы — Уилсон, отважный ученый господин, которого поймал злобный демон и отправил в загадочные дикие земли. Уилсон должен обуздать этот мир и его обитателей, чтобы сбежать отсюда и вернуться в свой родной дом.
      Откройте таинственный неизведанный мир, где на каждом шагу вас ожидают странные существа, опасности и неожиданности. Собирайте ресурсы, чтобы создавать предметы и вещи, которые помогут вам выжить. Играйте так, как этого хочется вам, и разгадайте тайны этих загадочных земель.
    • Автор: Скай
      ARK: Survival Evolved

      Разработчик: Studio Wildcard
      Год появления в продаже: 2015 (Steam Early Access)
      Релиз: 8 августа 2017 года
      Страница в Steam: >Открыть<
      Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN
       
      ARK: Survival Evolved — экшен про выживание в эпоху динозавров. Русский язык не планируется, даже после релиза.
      Движок Unreal Engine 4, возможно ли перевести игру, впихнуть шрифты?
      Инструментарий для Unreal Engine 4: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Тебе “Анчартед” с Холандом не хватило?
    • наверно нюкнули бы FLT был бы он кривой ,пиратам доступны 2 релиза flt и gog ,сам пока еще не играю ,но можно почитать о кривизне (если имеется такова) там где раздают ...
    • а на лицензии игры из Стима, такие ошибки и глюки тоже есть или это просто последствия кривого взлома или плохого качества конкретной  выложенной на торренты пиратки? отпишитесь владельцы лицензии...
    • Не уверен. АС всегда воспринимался (да и некоторыми частями даже позиционировался (привет, Origins)), как вполне себе игра по историческим лекалам. Все реально существующие персонажи во всех частях серии если и были с отсебятиной от разработчиков — она была в целом вплетена в факты довольно органично, потому что все реальные персонажи были второстепенные, в связи с чем было сложно сломать достоверность. В данном случае исторический персонаж — главный герой игры, по сему достоверность событий и фактов катятся к черту по определению.
    • @h1pp0 а я в первый раз решил без щита пройти, до этого всё за щитами прятался.  Я в основном прохожу с длинной катаной с кровавым ударом и с проклятым мечём, с тем, у которого ещё огненный урон и жизни ещё высасывает при убийстве, клык тоже прикольный, а удар этот с сально назад, вообще имбовый, но он мне поднадоел ещё за прошлое прохождение. Это одна из самых кравивых игр, не в плане технологичности, а в плане дизайна, там в некоторых моментах любуешься просто, рука сама тянется скрин сделать. Я вообще скрины не делаю, а здесь прямо хочется.  Вот хочу до выхода dlc успеть до Малении дойти, а то я впрошлый раз её так и не убил, единствинный босс которого я не убил, из всех соулслайков в которые играл. У меня 134-ый, дошёл почти что до Маликета. Начал проходить сразу после анонса даты выхода dlc За магов никогда даже не пытался, желания вообще нету.
    •  284уровень, новая игра+4 вроде, Сижу возле яйца чешу свое в ожидании. все дарксоусы так прохожу, кувыркаюсь с двуручным мечем наперевес, за магов и лукорей впринцепе не играю почемуто не люблю их геймплей, с шитом поигрывал, но всегда возвращался к перекатам.  
    • вот ты реально сейчас споришь что бы спорить. есть реальный человек, что бы не говорили — а такого не было. и делается вымышленная история с этим реальным человеком. смотря для чего это делали, и да, это нормально для сюрреалистичного произведения. если это историческое произведение по букве истории, то нет к слову, так же весьма сказочный персонаж если что с чего вдруг? вы упорно игнорируете простой пункт — это игра по мотивам с упоминанием реальных людей в истории и не более того!
    • @piton4 честно, хз. у меня такого ощущения нет. нажал, и он сразу сделал кувырок или прыжок. но может просто я старый, и уже не вижу эти задержки =) но вообще все соулс игры я прохожу в средней броне + двуручное оружие ( но не супер тяжелое), конкретно в ER пользуюсь “клык ищейки”, это не самое сильное оружие по урону, что у меня есть. но компенсируется это отскоком при использовании пепла войны. если приноровится, то можно вместо кувырка, делать удар и отскок с фреймами на неуязвимость. во всяком случае, сейчас я выношу всех без каких либо проблем, в том числе боссов. до рунных медведей (тру боссы игры так-то) в нг+ еще не дошел правда =) но все боссы пока у меня улетают с первого трая. посмотрим в целом… ну и арт в игре все же чумовой! графика средняя, но арт, мое почтение! хотя те же Лорды 2023 порой показывали так же отличный арт, но он словно бы не использовался до конца, не дожимали
    • Замечу, что я не автор перевода игры,а просто выкладываю его и рекламирую, а так же помогаю автору русификатор с его переводом и правками, который видит в основном  на канале Дискорда “Медные котики”… 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×