rpg Kingdom Come: Deliverance

[boji 11]

что в новом патче на пс4?взлом остался таким же

Изменено 15 февраля, 2018 пользователем boji

[PhantomThief 54]

Почти скайрим догнали

[IYIoproT 177]

10 часов назад, Northern сказал:

Его невозможно убить

Скрытый текст

Изменено 15 февраля, 2018 пользователем IYIoproT

[Northern 3 341]

@IYIoproT 
В прологе, а не в игре.

[IYIoproT 177]

28 минут назад, Northern сказал:

@IYIoproT 
В прологе, а не в игре.

Я же его убил. Он оживёт что-ли и будет лопатой размахивать? 

(немного погодя) Ожил, [censored]. Не прошла игра тест на вшивость — господин Вавра явно не подозревал, что Збышека могут замочить раньше времени 

Збышек, кстати, пал на ряду с другими жителями Скалицы. Маньяк Индржих вышел на охоту!

Изменено 15 февраля, 2018 пользователем IYIoproT

[IYIoproT 177]

Скрытый текст

   (дело происходит до сожжения Скалицы)
   Попался мне в качестве первой жертвы безымянный крестьянин. Убил я его в доме — и на шум прибежала Йоханка - между прочим, та, кто предупредила о приставе юных говномётчиков. Её я лишь слегка придушил — не ту кнопку нажал.

   Жду я, значит, пока она оживёт, чтобы цинично зарезать. Да зафейлил снова — не успел в позе “на кортах” к ней за спину зайти - она в ужасе от трупа выбегает на улицу и зовёт стражу, я следом за ней бегу - вижу, толпа стражников к нам бежит издалека — но я не в розыске: стража услышала крики, но в чём дело - видимо пока не разобралась. Еле успеваю её придушить недалеко от входа в дом, и быстро сваливаю в кусты - наблюдать за расследованием.

   Стражники  зашли в дом, что-то покумекали над жертвой, вышли наружу, привели в чувство Йоханку. Тут я сохраняюсь и выхожу к ним, попадаюсь ей на глаза — она в ужасе от меня убегает, а стража нападает на меня. Неужели она - свидетель, которая указала на меня, как на преступника? Неужели всё так продумано? Я не поверил - загрузился, быстро схватил бессознательную тушку, пока болваны не вышли из дома, и свалил в кусты, чтобы тихо мирно подождать и прирезать свидетеля.

   Но тут случился ещё один казус — через минуту к нам припёрся один стражников, но он не бежал, а осторожно подходил к кустам - он что, по моим следам шёл прямо в эти дремучие кусты? Сначала он увидел тело, а я сижу под "хамелеоном” рядом - и он меня в упор не видит. Пытаюсь его зарезать, но он выворачивается из захвата… Ладно, загружаемся, и валим с телом к бате — как он отреагирует на тело в руках сына? Но этот сраный Чак Норрис побежал звать стражу! Сдал сына, [censored] бородатый… Загружаюсь опять, наконец, получается тихонько прирезать бабу в каком-то закутке, после чего я вышел к стражникам — и никаких претензий! Чист, как стеклышко.

Игра сгенерировала такую интересную ситуацию без всяких скриптов — и именно в этот момент я влюбился в эту игру. 

История из жизни начинающего маньяка, или как я полюбил эту игру.

Изменено 15 февраля, 2018 пользователем IYIoproT

[Modrin 530]

Сразу видно скучающего по тотальному убийству всего и вся:)

[folderwin 370]

Ни на сколько правильнее немецкая озвучка, но он и там Генри , блин ну , что за лажа имя гг менять

[IYIoproT 177]

1 час назад, folderwin сказал:

Ни на сколько правильнее немецкая озвучка, но он и там Генри , блин ну , что за лажа имя гг менять

Открой на википедии статью про любого Генриха, и посмотри названия статей на других языках: на английском Henry (Генри), на немецком Heinrich (Хайнрих), на французском — Henri (Анри), на чешкском Jindřich (Индржх), испанский и вовсе Enrique .
Правильнее всего было перевести имя как “Генрих” — косяк Буки, имхо.

Изменено 16 февраля, 2018 пользователем IYIoproT

[rait 287]

1 час назад, IYIoproT сказал:

Открой на википедии статью про любого Генриха, и посмотри названия статей на других языках: на английском Henry (Генри), на немецком Heinrich (Хайнрих), на французском — Henri (Анри), на чешкском Jindřich (Индржх), испанский и вовсе Enrique .
Правильнее всего было перевести имя как “Генрих” — косяк Буки, имхо.

 

Тут стоит вспомнить о том что имена собственные не переводятся и передаются максимально похоже,за редким исключением. В том числе потому что передают этничность героя что является очень важным моментом в исторических произведениях. Не знаю кто конкретно накосячил,но по уму во всех языковых версиях имя героя должно быть одинаково. Геральт же не становится Герасимом в России,а Иван в Америке Джоном? И передано это имя тоже должно было максимально похоже.

 

Статьи на википедии мягко говоря такой себе пруф и наталкиваются на проблемы иного рода. Дело в том что ранее в этих странах из-за к примеру несовершенства транскрипции этих исторических личностей называли именно так и именно под этим именем они известны в эти странах. Как к примеру король Луи у нас известен как Людовик,там сложная история не буду углубляться. А когда поняли что немного ошиблись было уже поздно,таких Людовиков уже было много штук и переименование в Луи вызвало бы путаницу. Но сейчас современный мир и есть вполне нормальные транскрипции которые позволяют быть Генри таковым если не везде,то почти везде. И уж точно позволяют не путать игрока голосом называя ГГ одним именем,а в субтитрах используя другое.

[SerGEAnt 22 252]

[Slimchanskiy 90]

1 час назад, rait сказал:

Иван в Америке Джоном?

Джонни = Ивасик = Иван

@SerGEAnt 

[SerGEAnt 22 252]

@thatbelive Антоша как напишет так в рамочку.

[CautionSparta 5]

У вас сохранения после патча на пс4 работают? Не могу загрузиться вообще ни с какого..

шесть сохранений уже перепробовал разных, везде «не удалось загрузить», в чем проблема может быть? 

Изменено 16 февраля, 2018 пользователем CautionSparta

[Slimchanskiy 90]

Квест “Трудности перевода” 

 

Скрытый текст

Ткните место на карте по описанию. Вставал на холм по описанию (надеюсь), но никакого сожженного дерева я не видел.