Car Mechanic Simulator 2014 / 2018 / 2021

[~GOLEM~ 73]

Steam

[THE_GUILTY_GOD 0]

Как-то по-фаргусовски звучит. Хотя стиль шрифта неплохой.

взял из названия на нотабеноиде ))

[crysis_kv 0]

Как дела с переводом?

[Haoose 535]

THE_GUILTY_GOD

Лол. Я не об этой картинке, а о той, которая в игре =)

http://pbrd.co/L2klRm

crysis_kv

Тестируем, правим косяки в виде слишком длинных надписей.

Завтра/послезавтра, думаю, релизнем.

Изменено 27 января, 2014 пользователем Haoose

[Lordw007 0]

Тестируем, правим косяки в виде слишком длинных надписей.

Завтра/послезавтра, думаю, релизнем.

отличные новости.

[Foxy 0]

Неожиданно быстро... спасибо!

[Haoose 535]

Foxy

Что неожиданного? Текста в игре мало. Не то что в KOAR или MGRR =)

[THE_GUILTY_GOD 0]

THE_GUILTY_GOD

Лол. Я не об этой картинке, а о той, которая в игре =)

http://pbrd.co/L2klRm

Уточнять надо

[Lordw007 0]

'Haoose' русификатор будет работать на любой версии? и возможно ли переключение я зыка в меню? там есть такой пункт, но сейчас доступен только английский. странно, что поляки сделали игру без родного языка.

[KyCT1993 0]

Перевод делается уже а полную версию игры? Очень хочу дождаться его, т.к. сам автомеханик и хочу поглядеть, что намудрили Поляки и совпадает ли это с реальностью :D Хотя судя по демке, на компе чинить автомобили раз в 100 проще, чем в жизни. Эх, нам бы так делать ремонт :D

[Haoose 535]

KyCT1993

Конешно на полную. Игра каждый день обновляется. Бывает новые строки добавляют.

Lordw007

Незнаю насчет работы на всех версиях, так как русик будет представлять один 170-метровый файл игры (скорее всего, хотя не исключена возможность патча, посмотрим). Может будет, может нет. Русик будет выпущен на самую свежую версию.

Сейчас пока возникла проблема с длиной названий запчастей. Если слишком длинные - магазин ломается. Попробуем решить, сократив названия на сколько это возможно.

[Punk_is_my_life 2]

А если как вариант оставить названия запчастей в оригинале?

[Haoose 535]

А смысл тогда вообще игру переводить? Вы как скажете....

[MasterXXL 1]

Haoose

Скорее бы русификатор вышел. Очень хочется опробовать с родным языком! Кстати вышла версия 1.0.5.3! Думаю так можно бесконечно переводить... Они уже заранее пишут какой патч выйдет и что там исправят!

Lordw007

Насчет языка в меню во вкладке"Other" они специально сделали этот пункт... уже и польский язык добавили!

[Haoose 535]

MasterXXL

Все таки добавили польский? А то в 1.0.5.0 там по идее он должен был быть, но его не было, он не работал и не выбирался =)

Посмотрим.

Пока с запчастями не решим - выход русификатора не возможен. Все еще надеюсь на сегодня-завтра. Но посмотрим.

[MasterXXL 1]

Haoose

1.0.5.3 :

- endless mode additional money from training books now works

- new English Localization by Will Brearley (thanks!)

- Polish language added

------ next patch :

1.0.5.4 :

- head bob option showing correctly

А че с запчастями не так? Кинь хоть пример посмотреть что у вас там...

Изменено 28 января, 2014 пользователем MasterXXL