Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Извиняюсь за оффтоп, но как изменить костюм Райдену?

Изменено пользователем ExPlayer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного статистики:

05.01.2014 - создание темы и первое сообщение

12.01.2014 - текст выдернут

22.01.2014 - текст повторно залит и начат перевод

17.02.2014 - перевод закончен

21.02.2014 - петиция Райдена (кстати, подписалось 11 человек)

25.02.2014 - текст начинает вставляться

20.05.2014 - первая версия перевода.

135 дней, 1955 постов (выживших после огненной длани модераторов), 47 переводчиков, и три главные фигуры умный flatz, терпеливый Haoose и неподражаемая Naomi :)

Смахнем ностальгическую слезу и начнется же игра!

З.Ы. Через день после моего сообщения "Отставить панику на корабле!" появился перевод :)

З.Ы.Ы. Всё таки приятно видеть свой ник среди других переводчиков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это не "касяк". Это фишка нашего русификатора.

Что это за фишка такая?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Немного статистики:

05.01.2014 - создание темы и первое сообщение

12.01.2014 - текст выдернут

22.01.2014 - текст повторно залит и начат перевод

17.02.2014 - перевод закончен

21.02.2014 - петиция Райдена (кстати, подписалось 11 человек)

25.02.2014 - текст начинает вставляться

20.05.2014 - первая версия перевода.

135 дней, 1955 постов (выживших после огненной длани модераторов), 47 переводчиков, и три главные фигуры умный flatz, терпеливый Haoose и неподражаемая Naomi :)

Смахнем ностальгическую слезу и начнется же игра!

З.Ы. Через день после моего сообщения "Отставить панику на корабле!" появился перевод :)

З.Ы.Ы. Всё таки приятно видеть свой ник среди других переводчиков.

Интересная статистика)

перевод замечателен,только у меня одна проблема.Когда я нахожусь в режиме скользящего меча или как там правильно,когда райден на одном месте размахивает мечем(shift+ПКМ) у меня постоянно камера уезжает на верх.Это так и задумывалось разрабами?Если нет,как бороться с этой напастью?Очень не удобно,она так задирается в небо,что я даже не вижу попадаю я по врагу или нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
перевод замечателен,только у меня одна проблема.Когда я нахожусь в режиме скользящего меча или как там правильно,когда райден на одном месте размахивает мечем(shift+ПКМ) у меня постоянно камера уезжает на верх.Это так и задумывалось разрабами?Если нет,как бороться с этой напастью?Очень не удобно,она так задирается в небо,что я даже не вижу попадаю я по врагу или нет

Геймпад не подключен случайно ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Геймпад не подключен случайно ?

нет,у меня его даже нету

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нет,у меня его даже нету

ХЗ может ты "W" при этом жмешь. Только тогда камера будет вверх уезжать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ХЗ может ты "W" при этом жмешь. Только тогда камера будет вверх уезжать...

действительно,вроде по инерции зажимаю когда к врагу подбегаю.Даже и подумать не мог что W на это влияет...Завтра попробую не зажимать,спасибо за подсказку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Внимание спойлеры!!! открывайте только если прошли игру!!!

 

Spoiler

Как думаете мог ли Сэм остаться в живых? Ведь его он так не разрубил как остальных, да и если пройти ДЛЦ за него, то выясняется что он был хорошим парнем, а позже его завербовал Армстронг, вот я и думаю, может быть такое что его вернут в следующую часть, ведь персонаж колоритный всё таки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот где еще проблемы с текстом встретил. Примерно такие уже выкладывали, но не из этих мест. На всякий случай.

5146701.jpg 5154893.jpg

Изменено пользователем Алекс23

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод отличный!!!!Но как то не ожидал что ее можно пройти за 3 с половиной часа(((((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод отличный!!!!Но как то не ожидал что ее можно пройти за 3 с половиной часа(((((

Теперь попробуй пройти игру на Харде, и после каждого чекпоинта звони по кодеку. 20 часов гарантированно.

Изменено пользователем artxays

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
текст сообщения

 

Spoiler

Нет. Люди после ТАКОГО не живут. Да, ты что не заметил что Сёма даже не киборг? Ладно, дополняю правкой: Киборг, но с имплантами, а не с полной заменой туловища. В Джапанизской версии у него там кровь красная к примеру. Да он там в экзоскелете бегает. Тобижжжж такой рэтро-самурай. Не, он точно Гуфнулся

По теме, толи у меня не то, толи вы и правда перевели слово hits как хиты? Зачем оно вообще переведено? О_о

Изменено пользователем ShadowXenus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Clickolding

      Метки: Психологический хоррор, От первого лица, Научная фантастика, Сексуальный контент, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Strange Scaffold Издатель: Strange Scaffold, Outersloth Дата выхода: 17 июля 2024 года Отзывы Steam: 1455 отзывов, 82% положительных

    • Автор: SamhainGhost
      Hirogami

      Метки: Приключенческий экшен, 3D-платформер, Головоломка-платформер, Душевная, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Bandai Namco Studios Издатель: Kakehashi Games Дата выхода: 03.09.2025 Отзывы Steam: 14 отзывов, 85% положительных Hirogami — это трёхмерный экшен-платформер, вдохновлённый древним японским искусством оригами (складывания бумаги). Всё, с чем вы столкнётесь, создано для того, чтобы передать физический, зачастую хрупкий, естественный мир бумаги, а также историю, пронизанную томительной интригой.
      Открывайте новые формы для путешествий по миру, решайте головоломки и побеждайте врагов. Преодолевайте препятствия и врагов, как выносливый броненосец, перемещайтесь по верхушкам деревьев и расправляйтесь с вредителями, как могучая обезьяна, и прыгайте на недосягаемую ранее высоту, как грозная лягушка. Мощная сила цифровых существ — Порча — вторгается в мир, нарушая хрупкий природный баланс, который сохранялся веками. Вам предстоит сыграть за Хиро, загадочного артиста (и мастера искусства складывания) из деревни Шисики, и очистить разум жителей этого мира, вернув мир и покой на эту землю. Исследуйте каждый уголок и раскройте все тайны мира. Сверните в лист бумаги, чтобы оседлать огненные потоки или проскользнуть под смертельными ловушками. Или станьте бумажным самолетиком, чтобы преодолеть опасные пропасти. Этот мир оригами очень хрупок, и вам понадобится вся ваша смекалка, чтобы защитить его. Используйте бумажный веер Хиро, чтобы сдуть Порчу, или бейте, колотите или травите её, используя свои бумажные способности. Насладитесь звуковым сопровождением, созданным с использованием традиционных японских инструментов и стилей — специально разработанным для передачи разнообразия тем, персонажей и локаций Хирогами. Русификатор v1 (от 07.09.25)
      гугл диск / boosty
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Без проблем. Вот шрифт кидать по пути “The Legend of Heroes Trails of Cold Steel II\data\fonts”, а по поводу настроек таки проверь. Там скорее всего ограничение на количество символов в строке и если оно выше допустимого всё ломается. Такая же шляпа была в азуре \ зеро.
    • @ivdos Я шрифт делал через Falcom.Font.Creator.1.3 — по этому в настройках сильно не разбирался, тут не обессудьте. Я сначала перекинул тоже шрифт от 1 части — но там английских символов просто не было (каша из кириллицы), по этому прогнал через софт. Можешь свой шрифт загрузить сюда — люди скачают и поставят исправленный. @Dusker Как сказал ivdos не было, или платный (у очень сомнительных людей) или до сих пор создаётся вручную другой командой и выйдет он не скоро. Но в открытом доступе никакого не было.
    • Есть deepl, за 500 рублей не редаченный.
    • Wulf84 еще в прошлом году выпустил русификатор для отличного хоррора Clickolding. Wulf84 еще в прошлом году выпустил русификатор для отличного хоррора Clickolding.
    • А разве его(перевода машинного) нету? Регулярно новости публикуют о том что перевели машиной, даже те части которые уже далеко вперед ушли.
    • Clickolding Метки: Психологический хоррор, От первого лица, Научная фантастика, Сексуальный контент, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Strange Scaffold Издатель: Strange Scaffold, Outersloth Дата выхода: 17 июля 2024 года Отзывы Steam: 1455 отзывов, 82% положительных
    • Отдельно и важно: требуется консультация специалиста по движку OGRE, который знает как запускать игры на этом движке под Linux. Или специалиста по Linux играм. Читал что OGRE вроде бы поддерживает Linux. Интересует ответ на вопрос: Что нужно сделать, что бы запустить эту игру нативно ну или в крайнем случае через эмулятор стима.
    • @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для 3D-платформера Hirogami. @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для 3D-платформера Hirogami.
    • Конкретно в настройках хз, но форматирование у тебя было не поломанное. Просто в шрифте не было нужных символов вот оно тебе ‘ÿ’ и вставляло.
      Вот со шрифтом который я честно украл из первого колдстила русским. Плюс ты захреначил слишком высокое разрешение у шрифта. Если шрифт не hd, то надо выставлять resolution = 32. Я если что пилил скрипт на пайтоне который конвертит любой шрифт в игровой еще и подхватывает недостающие глифы из оригинальных шрифтов.
      Первый скрин как должно выглядеть с нормальными шрифтами. Насчет настроек, там скорее всего ограничение на текст, он слишком длинный и поэтому движок ломает его. Попробуй короткий текст вставить для проверки.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×