Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LinkOFF

METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

Автор: LinkOFF, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ByBus    0

ByBus
Опубликовано: (изменено)
ByBus

Молодец. Собирай.

Вот только где ты шрифты возьмешь? Да и Flatz уехал.

Шрифты я месяц назад уже сделал. (Предлагал тогда тебе их проверить, проверил flatz)

http://yadi.sk/d/DsDc4D1iKUgqQ

А это что не шрифты? Других никогда и не было. Flatz брал их.

вот и они

_______________________

содержимое файла с коллекцией шрифтов(fonts.txt).

0:all/font.fnt2:all/font_2.fnt3:all/font_3.fnt6:all/font_6.fnt7:all/font_7.fnt8:all/font_8.fnt9:all/font_9.fnt10:all/font_10.fnt

 

Подробности в этом сообщении: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=498660

Изменено пользователем ByBus

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ByBus    0

ByBus
Опубликовано:
ByBus, а сколько примерно времени займет сборка патча?

Я откуда знаю... шрифты и перевод, вот все чем я занимался.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TanatosX    78

TanatosX
Опубликовано:

Тобишь все готово, но собрать все это готово в инсталятор некому ? :russian_roulette:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

akuulla    4

akuulla
Опубликовано:

Хм, вот одна из версий почему переносят игры. Все готово, все круто, реклама прошла, трейлеры, предзаказы поперли, а тут единственный кто умеет инстал делать заболел. Приходится переносить на пол года. :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Saladin_789    0

Saladin_789
Опубликовано:
Haoose, перевод закончен, можно собирать инсталлятор. :victory:

А что решили с сокращениями( PMC, VR, UG и т.д)? Их перевели или так оставили?

P.S. Всем тем, кто участвовал в переводе огромное спасибо

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SuperJoe    33

SuperJoe
Опубликовано:
А что решили с сокращениями( PMC, VR, UG и т.д)? Их перевели или так оставили?

Перевели.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:
Шрифты я месяц назад уже сделал. (Предлагал тогда тебе их проверить, проверил flatz)

Только ты не учел что я не занимался сборкой перевода. Я лишь файлы на ноту выложил, предварительно убрав некоторые дубли.

С ноты текст могу собрать, а дальше... Flatz русик собрал. Я не собирал.

Т.е. теоретически собрать может любой (тулзы, инструкции и т.д. все вроде в теме есть), но на практике я его не собирал.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ByBus    0

ByBus
Опубликовано: (изменено)
Только ты не учел что я не занимался сборкой перевода. Я лишь файлы на ноту выложил, предварительно убрав некоторые дубли.

С ноты текст могу собрать, а дальше... Flatz русик собрал. Я не собирал.

Т.е. теоретически собрать может любой (тулзы, инструкции и т.д. все вроде в теме есть), но на практике я его не собирал.

Ты единственный тут, кто достаточно подкован. Я собрать не смогу.

Я думал, что flatz с тобой всей инфой поделился. Т.е. из его последнего комменты выходило, что кто-то все таки знает как пользоваться его тулзами.

Еще помнится была проблема с несоответствием строк(идентификаторов) оригинала и перевода. Это решили?

Изменено пользователем ByBus

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:

Ну посмотрим. Не сможем сами - подождем его.

Сегодня-завтра я этим заняться не смогу. А там видно будет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KuP9l    0

KuP9l
Опубликовано:

Молодцы ребят, очень жду ваш перевод! :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Naomi    0

Naomi
Опубликовано: (изменено)

Я так понимаю нужно тексты в mcd, mcd в dat и bxm, а их уже в cpk?

Столкнулась с такой проблемой

image.png

Изменено пользователем Naomi

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ByBus    0

ByBus
Опубликовано:
Я так понимаю нужно тексты в mcd, mcd в dat и bxm, а их уже в cpk?

Столкнулась с такой проблемой

image.png

не может найти букву "У" (doc.infosnel.nl/extreme_utf-8.html) , хотя она там есть. Хз, что это значит.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

4y4ello    0

4y4ello
Опубликовано:

Уффф...!!!! Ну наконец то молодцы Ребяты!!!! Наконец то поиграю....а т без руссика так для ознокомления всего минут десять погонял)))))) Еще раз огромное спасибо!!!!!!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      血姬：双生 (Vampiress: Eternal Duet)
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3660110/_Vampiress_Eternal_Duet/
      Vampiress: Eternal Duet — это трехмерная экшен-игра в стиле нуар с боковой прокруткой, где вы играете за женщину-вампира, стратегически переключаясь между вампирской и человеческой формами. Участвуйте в скоростных и рискованных сражениях, используя кровь в качестве основного ресурса.
      Чтобы найти свою давно потерянную сестру, вы должны подчиниться таинственному посреднику и пройти через полный конфликтов мир. В конце этого кровавого пути вас ждет ваша сестра, заговор или... может быть, надежда?
      Бои «чистокровных»
      Двойные формы : Кровь — сила! Кровожадная форма Косы расходует очки здоровья для быстрых убийств, а тактическая форма Трости позволяет восстанавливать очки здоровья и оглушать противника.
      Фокус и навыки : Используйте стильные и практичные атакующие приемы, чтобы сокрушить врагов непрерывными сериями комбо.
      Неумолимые враги : противники выслеживают вас по пересеченной местности и будут неустанно преследовать вас после начала боя.
      Break & Execute : Сокрушите оборону противника с помощью комбинаций навыков, а затем нанесите завершающие удары, мгновенно добивающие его.
      История "Кровавые слезы"
      В поисках сестры вы получаете сообщение от загадочного брокера. Чтобы узнать, где она находится, вам предстоит выполнять задания брокера.
      В современном мире, раздираемом конфликтом между людьми и демонами, вы — вампир — сталкиваетесь с жестокими реалиями.
      Брокер, твоя сестра, банды... Речь идёт не только о них. 
      Речь идёт и о тебе, и... о тебе самом.
      Введение в двуликое оружие главного героя.
      Серп крови <<-->> Посох
      В человеческом обличье вампирша изящно наносит удары своей тростью, оглушая врагов.
      В форме Кровавой Косы тело главной героини покрыто кроваво-красными отметинами, что делает её более ловкой и лёгкой. Это позволяет вампирше наносить удары с высокой скоростью даже с огромной косой в руках, легко уничтожая врагов. Однако за это приходится платить...
      Форма «Кровавая коса» значительно повышает эффективность персонажа, но при этом расходует его собственные очки здоровья. Переключение в форму «Тростник» для атаки восстановит его очки здоровья.
      Обе формы имеют свои преимущества и недостатки. Мы убедительно просим игроков умело использовать их для разрешения кризиса...
      Эфирное безумие
      Во время боя враги могут периодически впадать в состояние ярости. В этом состоянии враги становятся сильнее и могут применять навыки, вызывающие ярость.
      Исполнение
      Когда различные типы врагов, использующих «Эфирное безумие», применяют свои навыки, в их глазах появляется вспышка. Попадание по ним соответствующим навыком оружия переводит их в состояние [готовности к казни]. Нажмите «Атака», чтобы автоматически выполнить казнь.
      Обучение навыкам
      По мере прохождения игры вы будете открывать множество разнообразных модулей навыков!
       
    • Mrakvampire
      Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura
      Автор: Mrakvampire
      Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura

      Метки: Ролевая игра, Стимпанк, Глубокий сюжет, Изометрия, Классика Разработчик: Troika Games Издатель: Activision Дата выхода: 24 августа 2001 года Отзывы Steam: 1702 отзывов, 89% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×