Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LinkOFF

METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

Автор: LinkOFF, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SuperJoe    33

SuperJoe
Опубликовано: (изменено)
только некоторые могут прочесть

Да не надо читать - слушай.

 

Изменено пользователем SuperJoe

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Алекс23    0

Алекс23
Опубликовано:
А не надо читать - слушай.

 

Чего мне слушать-то?) Я за этот текст, этого перевода переживаю, а то тут некоторые доказывали, что читается Рейден, а не Райден

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SuperJoe    33

SuperJoe
Опубликовано:
Чего мне слушать-то?) Я за этот текст, этого перевода переживаю, а то тут некоторые доказывали, что читается Рейден, а не Райден

Ты спрашивал где в самой игре об этом говорится. Если развернуть мой ответ, то в самой игре это говорится всякий раз, как кто-то произносит имя гг. И не нужно было так глубоко копать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Алекс23    0

Алекс23
Опубликовано:
Ты спрашивал где в самой игре об этом говорится. Если развернуть мой ответ, то в самой игре это говорится всякий раз, как кто-то произносит имя гг. И не нужно было так глубоко копать.

Не, я не спрашивал, где в самой игре об этом говорится. Я спрашивал: что ли объясняется, что нужно читать Райден, а не Рейден? Разные переводчики в Америке, могли по-разному озвучить: могли Рейден, могли Райден. Игру же Японцы делали, у них нет слова "рейден", у них есть слово "райден"

Но в этом переводе, на этом видео всё правильно озвучили, как в инете по слову "райден"

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Naomi    0

Naomi
Опубликовано: (изменено)
Не, я не спрашивал, где в самой игре об этом говорится. Я спрашивал: что ли объясняется, что нужно читать Райден, а не Рейден? Разные переводчики в Америке, могли по-разному озвучить: могли Рейден, могли Райден. Игру же Японцы делали, у них нет слова "рейден", у них есть слово "райден"

Но в этом переводе, на этом видео всё правильно озвучили, как в инете по слову "райден"

Raiden в MG читается как Райден, потому что следуя японской мифологии и религии Синто это есть есть бог грома и молнии (Райдзин (Райджин) / Raijin). В игре Mortal Kombat бог Raiden читается как Рэйден, потому что (возможно) так его озвучили изначально (еще с первых игр MK). Я к тому, что ты прав и глаголишь истину.

Изменено пользователем Naomi

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

danilnv    12

danilnv
Опубликовано:

хватить фигнёй страдать, ГГ все называют Райденом, вы хотя бы послушайте речь в игре

только

Райден

и ни как иначе

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ArcherRF    0

ArcherRF
Опубликовано:

немного офтопа.Вопрос к тем кто играл,удобнее с падом играть или на клавиатуре тоже удобно?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kred0o    0

kred0o
Опубликовано: (изменено)
немного офтопа.Вопрос к тем кто играл,удобнее с падом играть или на клавиатуре тоже удобно?

Думаю,что даже кто не играл ответят тебе,что на геймпаде лучше.

PS прошел только одну миссию,по понятной причине.

Изменено пользователем kred0o

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Алекс23    0

Алекс23
Опубликовано:
немного офтопа.Вопрос к тем кто играл,удобнее с падом играть или на клавиатуре тоже удобно?

С падом не пробовал, но может удобней. Но на клавиатуре с обыкновенной мышью (с двумя клавишами и колесиком), тоже удобно. Главное переделать управление на кнопки, которые удобней нажимать, при тех или иных действиях.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ArcherRF    0

ArcherRF
Опубликовано:
С падом не пробовал, но может удобней. Но на клавиатуре с обыкновенной мышью (с двумя клавишами и колесиком), тоже удобно. Главное переделать управление на кнопки, которые удобней нажимать, при тех или иных действиях.

значит норм,спасибо,а то я болся,что игра как devil may cry,на клаве вообще не удобно играть.А пад все руки не доходят купить

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yallo    5

Yallo
Опубликовано: (изменено)
немного офтопа.

Вопрос к тем кто играл,удобнее с падом играть или на клавиатуре тоже удобно?

Хотя в слешерах такого рода принято падом и им всегда удобнее, но в данной игре - абсолютно удобно и идентично играть всем, я пробовал падом и 10-ти кнопочной мышью, все 10 кнопок мыша игрой видятся и переназначаются. Мышью в данной игре - ОК, падом - тоже ОК!

thumb_20024f5fb1cdfda0f362c7e710a6ad93.jpg

В общем, хошь радио-мышью, если всё повесить на мыша то будет всё управление в одной руке - обалденно удобно, а хошь радио-падом, издалека вытянув ноги на диване - тоже именно в этой игре идеально.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

artxays    0

artxays
Опубликовано: (изменено)

Главное играть на лицензионно-купленной игре, а своих она денег стоит.

Изменено пользователем artxays

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ArcherRF    0

ArcherRF
Опубликовано:
Главное играть на лицензионно-купленной игре, а своих она денег стоит.

что за бред?Я никогда не покупаю английские версии игр,если содатель игры не соизволил перевести игру на русский,значит он непланирует массовые продажи на территории РФ,зачем ему платить?Я лучше кинуденег переводчикам с зога,за их труды.Если конечно тут есть кошелек электроный

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано:
Если конечно тут есть кошелек электроный

На главной и на странице скачивания ты естественно его не заметил :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pasha    59

pasha
Опубликовано: (изменено)
что за бред?Я никогда не покупаю английские версии игр,если содатель игры не соизволил перевести игру на русский,значит он непланирует массовые продажи на территории РФ,зачем ему платить?Я лучше кинуденег переводчикам с зога,за их труды.Если конечно тут есть кошелек электроный

...может это и к лучшему, однако напрягает больше тот факт, что "некоторые" издатели в России так же НЕ занимаются переводами, вот это действительно напрягает.

Изменено пользователем pasha

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SamhainGhost
      Blast Head
      Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 100% (14 отзывов на 17.06.26)
      Blast Head — это рогалик с метапрогрессией, в котором экран быстро превращается в красочный калейдоскоп из пуль, взрывов и все более причудливого оружия. Выбирайте снаряжение, развивайте каждое оружие в отдельном древе навыков, открывайте пассивные и активные навыки и создавайте мощные комбинации прямо на ходу. Каждый забег — это эксперимент!
      Более 10 уникальных видов абсурдного оружия — у каждого из них есть собственное древо улучшений с 10—15 навыками, которые можно разблокировать. Дело не только в прокачке характеристик, но и в формировании собственного стиля игры. Превратите простую рогатку в оружие массового поражения или создайте систему, которая погрузит врагов в хаос. Кастомизация оружия — оружие можно комбинировать, улучшать и экспериментировать с ним, чтобы найти неожиданные сочетания, которые помогут мгновенно очистить поле боя. Рогатка, шлепанцы, кислотный бак, сферы хаоса или даже лук любви — дайте волю воображению! Руны, изменяющие механику — хотите, чтобы игра шла сама по себе? Включите автоматический огонь и сосредоточьтесь на уклонении от атак. Любите рисковать? Увеличьте плотность врагов, чтобы получить больше наград. Хотите запустить особые события? Руны позволяют менять основные правила игры, благодаря чему каждое прохождение будет уникальным и неповторимым. Быстрые и напряженные игровые сессии — вам не придется играть целый вечер: одно прохождение длится 10—30 минут, но напряжение не ослабевает ни на секунду. Чистый экшен: экран превращается в калейдоскоп из пуль, эффектов и врагов. Угрожающие враги, огромные боссы — поначалу это просто мелкие твари, которых вы разносите в клочья. Но с каждой минутой ситуация становится все хуже: рои становятся больше, враги — опаснее, а боссы требуют творческого подхода, а иногда и отчаяния.  
      Русификатор (17.06.26) от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.
    • SerGEAnt
      Sand: Raiders of Sophie
      Автор: SerGEAnt
      Sand: Raiders of Sophie

      Метки: Игрок против игрока, Гонки на выживание, Шутер с эвакуацией, Королевская битва, Пираты Платформы: PC Разработчик: Hologryph, TowerHaus Издатель: tinyBuild Серия: tinyBuild Дата выхода: 22.06.2026 Ранний доступ: Да

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×