Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

flatz

А тексты что я присылал месяц назад? Пашут? Стоит собирать все остальные?

С текстами запарка есть - ты не мог бы прислать список файловых путей к mcd, из которых эти txt ты вынул? А то без распаковки их не смогу для многих определить, к какому mcd какой txt относится.

А еще лучше - пути к dat файлам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

flatz

Ну я ж вроде не менял имена.

Это из data000.cpk Вот тут выкладывали тексты //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=490262

Там архив удален, вот я перезалил: http://rghost.ru/53240950

Вот эти файлы мы и переводили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ты меня не понял, я имею ввиду следующее:

Вот возьмем, к примеру, messchapter.txt, чтобы найти, в каком он файле, мне нужно просканировать все dat файлы на предмет строки "messchapter.mcd", и тогда я только узнаю, что он из ui_chapter.dat. Вот у тебя списка нет, из какого файла какой текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

flatz

Понял. Нет, такого списка нет. Че-то я думал имена у mcd и dat одинаковые будут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

Понятно, ну ладно, придется распаковывать. А так в dat-контейнере может быть больше одного mcd-файла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разбавлю обстановку. Вот в игре есть PMC Desperado Enforcement LLC, а вот реально существующая РМС: Academi, до января 2010 года известно как Xe Services LLC (читается как «Зи»), до февраля 2009 года — как Blackwater («Чёрная вода») — американское охранное предприятие (частная военная компания), основанное в 1997 году Эриком Принсом и Элом Кларком.

Просто интересная информация. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

Все таки обошелся без полной распаковки, но возникла другая проблема - отсутствие файлов с идентификаторами. Ты не мог бы прислать их, а то у меня только txt файлы твои.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык своей же утилитой их распили =)

Впрочем вот они: http://rghost.ru/private/53267109/50aeffed...00f704cb125a1f1

Или речь не об этих файлах?

Можно для общего развития узнать, как работают эти идентификаторы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите а будет руссификатор или хоть идет прогресс?на каком этапе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите а будет руссификатор или хоть идет прогресс?на каком этапе?

все будет нужно ждать, пробуют собирать умные люди, за что им и всем кто участвовал в переводе огромное спасибо=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык своей же утилитой их распили =)

Впрочем вот они: http://rghost.ru/private/53267109/50aeffed...00f704cb125a1f1

Или речь не об этих файлах?

Да, они самые. Попробую собрать чуть позже.

Можно для общего развития узнать, как работают эти идентификаторы?

Да просто сопоставляют текстам их номера и шрифт по умолчанию, все по порядку идут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, они самые. Попробую собрать чуть позже.

Да просто сопоставляют текстам их номера и шрифт по умолчанию, все по порядку идут.

flatz, да ты бы весь текст не вставлял, он ведь не весь еще отредактирован. Вставил бы пару файлов из начала игры, просто посмотреть как шрифты выглядят. Или я чего-то не понял?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
flatz, да ты бы весь текст не вставлял, он ведь не весь еще отредактирован. Вставил бы пару файлов из начала игры, просто посмотреть как шрифты выглядят. Или я чего-то не понял?

А, ну это без проблем. Сейчас покажу.

t1.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: maraniro1
      Pharaoh: A New Era

      Метки: Градостроение, Строительство, Менеджмент, Симулятор, Симулятор колонии Платформы: PC Разработчик: Triskell Interactive, Seaven Studio Издатель: Dotemu Серия: Dotemu Дата выхода: 15 февраля 2023 года Отзывы Steam: 4381 отзывов, 74% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Кстати уродов что влеплены в стены и у которых из живота вырастают тентакли чтобы тебя схватить, можно тоже в рукопашку убивать, главное успеть к ним подобраться пока тетакли не вылезли и начать махать руками, пока ты их бьешь они ничего тебе не могут сделать, им нужно ровно 2 серии атаки рукой чтобы завалить. тоже хорошо патроны так экономить зеленые вонючие бомбочки и ползунов с этими бомбочками тоже можно обхитрить не тратя на них патроны, просто подходишь поближе ждешь чтобы они начали напухать и убегаешь чтобы тебя взрыв не задел.)
    • Хм, а я то думал это я больной, что ходил туда-сюда-обратно чтоб сжигать все трупы в округе, пока не ушел с той территории (это было зря собственно). А нет, всё со мной в порядке ещё. 
    •  Вроде хватает, но я играю очень аккуратно использую взрывные бочки, стараюсь добить подранков с красным хп рукопашной атакой,  но если транжирить и частенько промахиваться то да патронов будет не хватать или прям на грани. да дамажит мало, но заставляет противников быть в ахуе .) пару секунд, за которые ты можешь провести по ним 2 удара рукой, а потом развернутся и убежать еще за одной зажиг. капсулой. Я так пол часа бегал но выжег целое большое помещение с кучей тварей на которых у меня бы ушло наверное большинство запаса патронов. 
    • В наличии переведенный текст и перепетые песни. GGL Studio и Hibikit выпустили украинскую локализацию прекрасной игры Sable. В наличии переведенный текст и перепетые песни.
    • Webbed Метки: 2D-платформер, Милая, Пиксельная графика, Физика, Головоломка-платформер Платформы: PC XONE SW Разработчик: Sbug Games Издатель: Sbug Games Серия: Webbed Дата выхода: 9 сентября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 12889 отзывов, 97% положительных
    • Ranch Simulator: Build, Hunt, Farm Метки: Симулятор, Для нескольких игроков, Сетевой кооператив, Открытый мир, Симулятор фермы Платформы: PC Разработчик: Toxic Dog Издатель: Excalibur Games Серия: Excalibur Games Дата выхода: 3 ноября 2023 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 31824 отзывов, 80% положительных
    • The Darkness 2 Метки: Шутер от первого лица, Экшен, Мясо, Мрачная, Шутер Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: Digital Extremes Издатель: 1С-СофтКлаб Дата выхода: 7 февраля 2012 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 7308 отзывов, 91% положительных
    • А там прям не хватает патронов?  Я помню, там эту капсулу можно забирать каждый раз когда ты пустой, но она вроде и не дамажит особо.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×