The Banner Saga

[MachineGunner 24]

• Жанр: TBS / RPG
• Платформы: PC MAC LIN
• Разработчик: Stoic
• Издатель: Versus Evil
• Дата выхода на PC: 14 января 2014

Spoiler

Описание (перевёл со Стима):

Проживите эпическую ролевую сагу о викингах, где ваш стратегический выбор непосредственно влияет на приключение. Вместе с союзниками проведите караван через суровые земли. Тщательно выбирайте тех, кто будет вам помогать сражаться со злом, ставящим под угрозу жизнь всей цивилизации. Каждое принятое вами решение, диалоги и битвы сильно влияют на то, как будет разворачиваться ваша история. Выживут не все, но их будут помнить.

Игра выходит через 10 дней, в ней ожидается большое количество диалогов, текстовых квестов и т.п. Игра меня заинтересовала, и я хотел бы её перевести. Думаю найти единомышленников для этого предприятия.

http://notabenoid.com/book/49615

[elmin59 145]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 11 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x

[MachineGunner 24]

Будет на русском не в момент релиза правда.

А откуда такая информация?

[elmin59 145]

От разработчиков. Я еще понмю, что говорили, что русский будет на кикстартере когда деньгу собирали.

[SerGEAnt 25 199]

The Banner Saga will not be localized for the Russian markets

Так что не надейтесь. Цитата из переписки с разработчиками.

[MachineGunner 24]

Так что не надейтесь. Цитата из переписки с разработчиками.

Спасибо за инфо. А мне в твиттере они не ответили)

Значит, надо будет искать того, кому интересна игра и кто сможет помочь.

[Lirry 0]

Пускай для начала выйдет, а там видно будет. Может там движок какой-нить "заумный" ;)

Игру жду еще с первых анонсов, так что с переводом и шрифтами готов помочь. Лишь бы не пришлось искать опытного технаря, который все это упакует.

[gnwp1987 14]

за намерения создать русик дико плюсую))

[elmin59 145]

Хм, когда денюжку собирали, писали что с делают русский.

[jaha40 117]

Доступна предзагрузка.

[Medwedius 869]

Наверное помогу, правда сначала пройду наверное, ждал ее еще с момента Кикстартера. Говорят правда там все в тексте - квесты типа как в Космических рейнджерах.

Апдейт:

На Стиме пишут, что возможна локализация, хотя хрен его знает...

http://steamcommunity.com/app/237990/discu...44557410698/#p2

Изменено 11 января, 2014 пользователем Medwedius

[Dok@ 38]

Наверное помогу, правда сначала пройду наверное, ждал ее еще с момента Кикстартера. Говорят правда там все в тексте - квесты типа как в Космических рейнджерах.

Апдейт:

На Стиме пишут, что возможна локализация, хотя хрен его знает...

http://steamcommunity.com/app/237990/discu...44557410698/#p2

Ну, скорее всего таки будет, ответ разработчика в этой теме 22 часа назад:

Based on the AMA just concluded today, first languages based on the survey will probably be Russian and German, some time (a few months) after launch. Still seeing what other languages will be prioritized and also based on the success of the launch :)

[RayterHS 0]

Запустил, погонял с полчасика. Игра начинает нравиться. Единственное, что удручает, так это отсутствие субтитров в роликах, приходится переводить, полагаясь только на слух...

[Zefaldi 0]

Так будет рисуфикатор от разработчиков или же не будет и остается лишь надеяться на добрых людей?

[folderwin 370]

Ссылка на рецензию http://riotpixels.com/the-banner-saga-review/ , 90 балов