The Banner Saga

[Vidakkk 1]

Так что делать чтобы русификатор установить? Ругается на яву предлагает чтото докачать, докачиваешь, а он тоже самое продолжает выдавать. Есть простой способ установить этот русик?

[Nervar 0]

Так что делать чтобы русификатор установить? Ругается на яву предлагает чтото докачать, докачиваешь, а он тоже самое продолжает выдавать. Есть простой способ установить этот русик?

как и с прошлой частью для тех кто вообще не хочет ждать отдельно архив

ПРОСЬБА СТАВИТЬ ЭТОТ АРХИВ ТОЛЬКО ЕСЛИ У ВАС ПРОБЛЕМЫ С http://www.zoneofgames.ru/games/banner_sag...files/5470.html, И ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПИСАВ ЧТО НЕ ТАК

https://yadi.sk/d/J3CpEf--v285m

распаковываем в папку с игрой

Затем запустить файл tmp\batch.bat

Если ставится озвучка то затем файл audio_video_tmp\audio_video.bat

Папки tmp и audio_video_tmp можно удалить после установки

[Vidakkk 1]

Спасибо, Нервар!

[kabaLL 0]

начал игру на английском и отыграл уже 4-5 часов, если сейчас установить русик, то нужно ли начинать новую игру или все пойдет с момента сохранения с русскими титрами?

[adrianna 208]

Я уже писала в тему, имею добавить. Приобрела лицензию в стиме, попробовала установить уже на неё - проблема с поисками java.exe русификатором никуда не делась (так что отнюдь не (только) в пиратках дело). Архив с яндекс-диска помог, спасибо :)

Версия игры 2.32.38, версий java ставила много, поскольку ни одна не давала результата, последняя - Java SE development Kit, ссылку выше давала. Windows 7 64-битная, если чё.

[jtra 26]

начал игру на английском и отыграл уже 4-5 часов, если сейчас установить русик, то нужно ли начинать новую игру или все пойдет с момента сохранения с русскими титрами?

Да

[adrianna 208]

А можно вопрос?

Картинки с надписями, которые лежат в том архиве в .\tmp\ru_images ("Битва!", "Расправа!" и т.д.) - где они должны лежать в игре, если не запаковывать? Хочу их в первую часть перенести, а то там на английском. Текстовые подписи к ним я уже исправила (в теме The Banner Saga подсказали, чем), но раз уж есть сами картинки, чего бы и их себе не сделать.

[Ridden 1]

первый раз такой фиговый русификатор, скачал джаву лайт, фулл х64 и х32 и все равно не работает...

Изменено 7 ноября, 2016 пользователем Ridden

[jtra 26]

первый раз такой фиговый русификатор, скачал джаву лайт, фулл х64 и х32 и все равно не работает...

От лица переводчиков прошу прощения , установщик собирает Sergant, он в курсе проблемы, почему не может поправить вопрос .

Ставьте архивом, его собирал я, там проблем обычно нет.

P.S: а вообще просто хотелось сделать единый русификатор для Steam, Gog, Origin(да был как минимум один человек) ), а для этого нужна программа которой в свою очередь нужная ява.

А можно вопрос?

Картинки с надписями, которые лежат в том архиве в .\tmp\ru_images ("Битва!", "Расправа!" и т.д.) - где они должны лежать в игре, если не запаковывать? Хочу их в первую часть перенести, а то там на английском. Текстовые подписи к ним я уже исправила (в теме The Banner Saga подсказали, чем), но раз уж есть сами картинки, чего бы и их себе не сделать.

Во второй части в swf файле в папке win32

В первой уже не в курсе, если они не переводятся при смене языка то там же, если переводятся, значит где-то в виде файлов

P.S: прошу прощения за долгий ответ

[adrianna 208]

Во второй части в swf файле в папке win32

В первой уже не в курсе, если они не переводятся при смене языка то там же, если переводятся, значит где-то в виде файлов

Мерси за ответ. А чем swf распаковывать и запаковывать?

Изменено 8 ноября, 2016 пользователем adrianna_k

[SerGEAnt 24 299]

установщик собирает Sergant, он в курсе проблемы, почему не может поправить вопрос

В курсе какой проблемы? Что поддерживается только 32-битная java? Так и должно быть.

[adrianna 208]

В курсе какой проблемы? Что поддерживается только 32-битная java? Так и должно быть.

Я устанавливала и 32-битную. Это не помогло. Или же игроки с 64-битными компами вообще в пролёте и русификатор не для них? Тогда, возможно, это стоит указать на странице, где русификатор выложен, и в его ридми? Тем более если "так и должно быть" и он должен не у всех устанавливаться;)

Изменено 9 ноября, 2016 пользователем adrianna_k

[jtra 26]

В курсе какой проблемы? Что поддерживается только 32-битная java? Так и должно быть.

Может сменить проверку на просто присутствие исполняемого файла java выполняя его глобально а не из папки? (ну скажем выполним java -v или как то так)

) ну или добавить поддержку 64 битной

[SerGEAnt 24 299]

Может сменить проверку на просто присутствие исполняемого файла java выполняя его глобально а не из папки? (ну скажем выполним java -v или как то так)

Я даже не представляю, как это сделать средствами Inno Setup. Физическое наличие файлов проверить просто (но каждая новая версия хранится в новом месте), а вот присутствие java как переменной окружения - тут совершенно непонятно, как "поймать" инсталлятором то, что получится на выходе.

В общем, перевод обновлен. Проверку я убрал: теперь предупреждение показывается почти всем. Жмем да и качаем или жмем нет и не качаем, но в обоих случаях установка продолжается.

[Ridden 1]

В курсе какой проблемы? Что поддерживается только 32-битная java? Так и должно быть.

в том что при установленной джава 32 , русификатор не устанавливался.

В общем, перевод обновлен. Проверку я убрал: теперь предупреждение показывается почти всем. Жмем да и качаем или жмем нет и не качаем, но в обоих случаях установка продолжается.

а теперь не было предупреждения, все нормально пошло ( конечно, учитывая что уже три версии джавы скачано )