Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скажите после выхода перевода можно будет выложить полную сборку на яндекс диск?Очень нужно)Жду перевода почти с первых процентов перевода и самое печальное для меня что смогу скачать только через диск.Заранее спасибо команде переводчиков)Большие молодцы с колоссальным терпением)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите после выхода перевода можно будет выложить полную сборку на яндекс диск?Очень нужно)Жду перевода почти с первых процентов перевода и самое печальное для меня что смогу скачать только через диск.Заранее спасибо команде переводчиков)Большие молодцы с колоссальным терпением)))

Ладно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S: я рад бы сделать чтобы оно везде работало... но если не править код игры то текста вообще не будет, потому что в шрифте по умолчанию отсутствует русский алфавит

То есть, нам, макинтошникам, только ждать официалов? У нас же тоже наверняка всё в код убрали, а разбирать исполняемый файл вам наверное нечем?

Изменено пользователем StepsA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть, нам, макинтошникам, только ждать официалов? У нас же тоже наверняка всё в код убрали, а разбирать исполняемый файл вам наверное нечем?

Обычно всегда игровая платформа это Windows. Даже нет смысла в дальнейшем дискутировать Mac операционку.

Никогда не понимал таких как вы, любителей маков.

И не надо мне рассказывать про идеализм этой ОС, она ещё хуже по тормазнутости (своими глазами видел) сейчас, чем Windows.

Изменено пользователем Legion_Pheonix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть, нам, макинтошникам, только ждать официалов? У нас же тоже наверняка всё в код убрали, а разбирать исполняемый файл вам наверное нечем?

Я там ниже написал что нашел способ автоматизировать правки, почти все.

если вышлите файл win32/app.game-saga2.air2.swf, заместо win32 у вас видимо mac или что-то вроде.

то будет и мак

Универсальный запаковщик готов, но запускается он только на windows) так что файл от мака мне все еще нужен

Изменено пользователем jtra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я там ниже написал что нашел способ автоматизировать правки, почти все.

если вышлите файл win32/app.game-saga2.air2.swf, заместо win32 у вас видимо mac или что-то вроде.

то будет и мак

Универсальный запаковщик готов, но запускается он только на windows) так что файл от мака мне все еще нужен

Он будет работать только на Стим-версии? У меня просто версия, купленная в Origin.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он будет работать только на Стим-версии? У меня просто версия, купленная в Origin.

Только Steam, причины этого в том что приходится вносить очень много правок в файл хранящий в себе весь код игры. Я мог бы сделать и GOG но помня как часто разработчики выпускали новые версии в первой части, править каждый раз кучу мест да еще и два раза... Сейчас в поиске метода автоматизировать этот процесс.

И версия должна быть последняя.

Читайте тему!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только Steam, причины этого в том что приходится вносить очень много правок в файл хранящий в себе весь код игры. Я мог бы сделать и GOG но помня как часто разработчики выпускали новые версии в первой части, править каждый раз кучу мест да еще и два раза... Сейчас в поиске метода автоматизировать этот процесс.

И версия должна быть последняя.

Читайте тему!

Будет ставится на всё, гог стим, оригин.

Текущее состояние:

Сделан универсальный запаковщик, т.е:

Вся правка кода игры теперь будет происходить у пользователя, благодаря этому можно поставить и на любую версию(теоретически) и на любую платформу(лижбы запускали установку на windows).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я там ниже написал что нашел способ автоматизировать правки, почти все.

если вышлите файл win32/app.game-saga2.air2.swf, заместо win32 у вас видимо mac или что-то вроде.

то будет и мак

Универсальный запаковщик готов, но запускается он только на windows) так что файл от мака мне все еще нужен

Собственно, swf, насколько я понимаю, он всегда swf. Файл есть, называется так же, думаю, что он точно такой же, как и у Win-версии. На всякий случай положил на Яндекс: https://yadi.sk/d/d-K_zLjttX38j

Думаю, от вашего ничем не отличается. ;)

С запуском установщика никаких проблем, больше полутысячи портов игр под wine сделал как-никак. :)

Спасибо!

Изменено пользователем StepsA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю, от вашего ничем не отличается. ;)

Там буквально несколько строк связанные с платформой, и их достаточно чтобы ничего не запустилось

А в какой папке файл лежит? пропишу в установщик если отличается

Изменено пользователем jtra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выложите уже перевод раз всё готово!

К сожалению, не можем как раз потому, что еще не все готово. Думаю, вы сами понимаете, что даже несмотря на то, что мы назовем это "тестированием" и скажем, что тут еще могут быть косяки, сюда все равно побежит народ, чтобы проходить игру в первый раз, получать первый опыт от прохождения. Поэтому нам нужно сделать как можно более качественный перевод даже на начало ОБТ. И потому мы сейчас проверяем последнюю, непроверенную главу и, к сожалению, самую большую. Несмотря на то, что мы уже добили сам перевод, в некоторых местах можно поработать уже с великим и могучим, ибо иногда что-то можно более точно описать, вставить пословицу, или более удачно перефразировать слова персонажа, придав им храбрости, например. Осталось совсем немного, уже 100% меньше недели, но мы никак не можем быстрее.

Изменено пользователем ___CTPAX___

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Специально зарегался, чтобы поблагодарить всех ребят, участвующих в переводе. Вы проделали титанический труд.

Забейте на всяких нытиков, которые пишут - "Чего так долго?", "А когда же уже?" и т.д. Они не понимают сколько времени надо, чтобы сделать всё качественно.

Спасибо вам большое ребята! Как здорово, что есть такие энтузиасты :)

Изменено пользователем Gogimigi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

[Удалено]

 i Уведомление:

Here comes репрессии!

 ! Предупреждение:

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вся информация не актуальна, качайте установщик http://www.zoneofgames.ru/games/banner_saga_2_the/files/5470.html

 

Релиз состоялся

как и с прошлой частью для тех кто вообще не хочет ждать отдельно архив

ПРОСЬБА СТАВИТЬ ЭТОТ АРХИВ ТОЛЬКО ЕСЛИ У ВАС ПРОБЛЕМЫ С http://www.zoneofgames.ru/games/banner_sag...files/5470.html, И ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПИСАВ ЧТО НЕ ТАК

https://yadi.sk/d/J3CpEf—v285mi

распаковываем в папку с игрой

Затем запустить файл tmp\batch.bat

Если ставится озвучка то затем файл audio_video_tmp\audio_video.bat

Папки tmp и audio_video_tmp можно удалить после установки

Обязательным условием установки является наличии установленной Java

скачать можно отсюда https://java.com/ru/download/

а лучше по прямой ссылке http://javadl.oracle.com/webapps/download/...BundleId=211997

файл app.game-saga2.air.swf должен быть обязательно в папке win32 хотя бы на время установки

Перевод "в теории" ставится на любую версию и на любую платформу

Если в игре местами отсутствует текст, то скорей всего у вас не стоит java или стоит 64 битная версия(вроде как для инсталлятора нужна 32 битная)

В таком случае прописывам в файл /tmp/batch.bat строку

pause

запускаем, ждем конца,

скриншортим и кидаем на форум

Минимальная версия для запуска 2.28.85 и для неё нужно отдельно файлик поставить сюда \assets\common\locale\en

https://yadi.sk/d/BrH8_hOntaBFP просто скопируйте

Изменено пользователем jtra
не актуально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Релиз беты состоялся

файл на сборку отправил Сержанту

как и с прошлой частью для тех кто вообще не хочет ждать отдельно архив

https://yadi.sk/d/W91YEQkdtEeNH

распаковываем в папку с игрой

Затем запустить файл tmp\batch.bat

Если ставится озвучка то затем файл audio_video_tmp\audio_video.bat

Папки tmp и audio_video_tmp можно удалить после установки

Обязательным условием установки является наличии установленной Java версии не ниже 1.8

скачать можно отсюда https://java.com/ru/download/

файл app.game-saga2.air.swf должен быть обязательно в папке win32 хотя бы на время установки

Перевод "в теории" ставится на любую версию и на любую платформу

Если в игре местами отсутствует текст, то скорей всего у вас не стоит java или app.game-saga2.air.swf был не в папке win32, т.е правка этого файла не удалась

сделала все как написано. игра вообще теперь не запускается))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pestaz
      DreadOut

      Метки: Хоррор, Инди, Приключение, Протагонистка, От третьего лица Платформы: PC PS5 PS4 SW MAC LIN Разработчик: Digital Happiness Издатель: Digital Happiness Серия: DreadOut Дата выхода: 15 мая 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 4356 отзывов, 77% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Меня удивляет, насколько маленькое комьюнити у игр нептуния, но какое же оно заряженное. Каждая игра (за исключением спинофа про айдолов), получила полноценный русификатор без нейронки. Тем временем SAO, которое популярное, получила за 7 лет прибывания на ПК только Lost song (за что очень блогодарен). И тут назревает вопрос, либо разрабы портов настолько криворукие, что там код игры сломаный полностью и сним невозможно работать, либо фанатов игр sao ещё меньше чем у neptunia. Даже дедов trails уже получил нейронный перевод на половину серий игр (там 1-2 не получила только).
    • Ну хз, мне лично вполне хватает 144hz, а всё, что выше 240 я вообще считаю ненужным излишеством.   А по поводу вопроса нафига они там, ну не знаю...  Лучше пусть будет 320hz, чем не будет 144, нет? )   Наверняка ты в какие-нибудь “лёгкие” 2d инди играешь, наверняка там и больше чем 300fps будет, вот там и прочувствуешь всю плавность и чёткость в движении.  На рабочем столе опять же.  Если герцовка позволяет, то чем выше fps, тем более чётко смотрится изображение в движении, разница между 60 и 144 не меньше, чем между 60 и 30.   
    • Хороший чёрный — живой чёрный. Ок, это я вроде понял. А вот нафига в предложенной тобой модели аж 320 Гц? Да, я в курсе что фпс и частота моников не одно и тоже, но тем не менее я ж в навороченных играх в принципе 60 фпс только и добьюсь, ну чуть больше может. Что такая частота даёт? Ну разве что онлайновые стреляки какие, там вроде это важно, но я не играю в них.  
    • Edge led, direct led, mini led..  Всё это технологии подвсетки.  Плюсы в том, что все моники на мини лед - это моники с FALD( Full Array Local Dimming\полномассивное локальное затемнение), т.е. cветодиоды могут полностью отключаться там где нужно, ну и чёрный цвет соответственно будет более-менее. Т.е. это по-любому лучше чем обычные IPS или VA без FALD.  
      А не нравятся мне mini led потому, что я знаю, что такое FALD на Direct Led, у меня как раз такой моник(PG27UQ), выпустили всего пару моделей в 2018г, больше на direct led не делают, не знаю из-за чего, может из-за более дорогого производства или из-за того, что там сложно или просто невозможно увеличить коло-во зон, в общем хз.  У локального затемнения на мини лед есть недостатки, которых нету на direct led.
      Поэтому советую или олед или mini led, хоть мини леды мне и не нравятся.
    • сегодня не успею доделать. завтра или в худшем случае в течении этой недели закончу и скину готовые
    • Спасибо! Сработало, просто всю папку вычистил, как и посоветовал. Теперь спокойно загружается все.
    • @0wn3df1x ну так вы в своей статье приводите совершенно разные примеры, а не только когда на тестеров не расщедрились, например backpack, в которой количество героев и дальше скорее всего будет расти и не потому что до этого игра была в раннем доступе, а потому что это развитие игры и расширение ее механик. И хорошо, что бесплатно, а не за деньги. А так же про абсурд допиливания фильмов. Тут же все будет зависеть от того, стоит ли выкладывать деньги на допиленную версию и о том, во сколько это встанет. В этом ответе вы написали сгребаете все под одну гребенку, но по сути каждая ситуация уникальная, некоторые продают ремастеры, а некоторые делают это бесплатно. Можно сказать что и те и другие должны бесплатно, а можно сказать, что никто вам ничего не должен  Ну и да, я уверен все крупные разработчики еще и фокус группы нанимают, что не особо им помогает, у инди продукт по интереснее будет. Ну и да, есть еще продукты, которые выходят и у них хреновый сюжет или чего-то там еще и это никто не будет менять в дальнейшем, насколько это плохо или хорошо, но в вашей же логике это доделанные игры...
    • Ну это да, копейки стоит, я посмотрел.
      А у тебя какой моник основной для игр? Ну так, из любопытства. 
    • @sotor30 кажись понял причину, поправлю, наверное))
    • Я весь Content закинул с заменой
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×