The Banner Saga

[DarkHunterRu 4 022]

У меня версия русификатора 0.9 вроде была там в конце перед битвой с боссом квест по которому надо было защитить стену, подавить бунт в порту или добыть провиант и было еще пара строчек на англиском языке.

Не совсем, по мне так без свиты проще, да Ревун отвечает на каждую атаку ближнего боя, но при этом регенит только один раз за раунд, а не каждую свою атаку, очень легко выпустить стрелу за один раунд расправы. А вот с кучей мелких.. не знаю, у меня не получилось.

[dezmond774 0]

Господа, качайте и оценивайте новую версию русификатора.

1.0 - это окончательная версия русификатора или он будет и дальше шлифоваться?

[Csahes 0]

Спасибо за чудесный перевод.

Обнаружил небольшую неточность на карте - в описании местности "Правая нога" текст от местности "Левая нога".

Оно, конечно, забавно - может у бога и было две левых... а может и ошибка.

http://yadi.sk/d/Vf1N9SjJPdxWJ

[MachineGunner 24]

1.0 - это окончательная версия русификатора или он будет и дальше шлифоваться?

Будет.

Спасибо за чудесный перевод.

Обнаружил небольшую неточность на карте - в описании местности "Правая нога" текст от местности "Левая нога".

Оно, конечно, забавно - может у бога и было две левых... а может и ошибка.

http://yadi.sk/d/Vf1N9SjJPdxWJ

Поправили.

Изменено 9 мая, 2014 пользователем MachineGunner

[Dead_Optimist 0]

Раз уж вышла версия 1.0, может, стоит опубликовать перевод в сообществе игры в стиме?

[ZloyBaralgin 0]

Удалил версию 0.9 по рекомендации в инсталляторе. Установка версии 1.0. прошла успешно, но на первой же стоянке выявился вот такой баг:

http://yadi.sk/d/022pmkL2PjhND

[MachineGunner 24]

Удалил версию 0.9 по рекомендации в инсталляторе. Установка версии 1.0. прошла успешно, но на первой же стоянке выявился вот такой баг:

http://yadi.sk/d/022pmkL2PjhND

Только что сделал скрин, всё в порядке:

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/328118...53C889E3CFFE01/

[Makcmoris 0]

Поставил русификатор на стим версию, не запускается, выскакивает окно и тут же сворачивается, если через стим проверить кэш и восстановить игру все работает, но естественно на англ., пытался вернуть "родные папки" gui и win32 и оставить папку assets от русика , тогда открывается черное окно и все дальше загрузка не идет, флэш плеер новый, в чем может быть проблема? что делать?

[Kain_40000 15]

Спасибо за перевод. Вторая глава, люди собираются уходить из города. Текст при после разговора с таном и выбором отправки людей к складу с припасами:

Вы идете во двор, и видите, что Глыбы повсюду. Склад находится недалеко. Вы пробираетесь внутрь и начинаете грузить повозки, Ивер и полдюжины люди, пришедшие с ним, делают то же самое.

[Celeir 2 357]

Поправил.

[Kain_40000 15]

На карте написано "Склид", а в описании - "Шлид"

[MachineGunner 24]

На карте написано "Склид", а в описании - "Шлид"

Спасибо, поправили.

[Kain_40000 15]

Четвертая глава (ну, я не знаю, может это сообщение попадается когда угодно):

Караван разросся больше чем вы ожидали...

3 ответ: Занять людей чем-нибудьо полезным, чтобы отвлечь от мелких склок

[Celeir 2 357]

Занять людей чем-нибудьо полезным, чтобы отвлечь от мелких склок

done

[malabar 0]

на стиме

Second Patch Info

Howdy Folks!

Here's some info on the second patch that is coming soon - most likely in May.

-Multiple Save Slots

-Added Languages(German, Russian, French + Portuguese, Polish, and Spanish)

-Tweaks to gameplay

-Adjusted Bellower difficulty

-Bug Fixes

That's the short non-technical list to hopefully give you folks an idea of what's coming!

http://steamcommunity.com/app/237990/discu...54260074545301/