Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Strand как мы в итоге переводим? Прибрежье, Стрэнд?

P.S. Уже неактуально.

Изменено пользователем Tinuviel_Kaoru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вставлять текст уже пробовали? Подводных камней нет?

jtra сегодня (точнее, уже вчера) попробовал вставить текст - всё нормально. И шрифты смотрятся так же, как оригинальные. Естественно, будут проблемы с несовпадением длины строк в окнах. Но мы с этим справимся, я думаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здорово я в Вас верю, спасибо за Ваш труд!!! :D

Да ребят, вы красавчики. Присоединяюсь к Молтесу. Благодарим за данную работу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

афигеть. за 3 дня-33%.

грядет приятный нежданчик)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да пока что рано хвалить - мы ещё ничего не сделали.

Блин да вы хоть что то пытаетесь! Нежели разработчики! Спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Именно , вы делаете , а не сидите и ждете переведут ли через годок другой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребят, а давайте напишем сводку перевода имен? Либо здесь, либо на нотабеноиде в шапке перевода.

Чтоб потом не редактировать заново ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ребят, а давайте напишем сводку перевода имен? Либо здесь, либо на нотабеноиде в шапке перевода.

там есть встроенный словарь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дамы и господа, в честь преодоления экватора, мы решили выложить несколько скриншотов, чтобы вы имели представление как будет выглядеть перевод. Учтите, что перевод пока не редактировался, поэтому если вы увидите ошибку - не серчайте, это ведь, так сказать, альфа-версия :)

https://disk.yandex.ru/public/?hash=4Ay0EB3...X/FaDmY%2BgM%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=XB1vnF8...hq2rwfmMAyzU%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=RG6ihgy...DbJBITLcgqL0%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=k0IcNQT...yv2NcF2ytz5E%3D

Изменено пользователем Melori

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дамы и господа, в честь преодоления экватора, мы решили выложить несколько скриншотов, чтобы вы имели представление как будет выглядеть перевод. Учтите, что перевод пока не редактировался, поэтому если вы увидите ошибку - не серчайте, это ведь, так сказать, альфа-версия :)

https://disk.yandex.ru/public/?hash=4Ay0EB3...X/FaDmY%2BgM%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=XB1vnF8...hq2rwfmMAyzU%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=RG6ihgy...DbJBITLcgqL0%3D

https://disk.yandex.ru/public/?hash=k0IcNQT...yv2NcF2ytz5E%3D

Отличненько! Ребят, огромноейшее вам спасибо за такие старания. Серьезно, вы молодцы =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: buaerwS
      Arx Fatalis

      Метки: Ролевая игра, От первого лица, Тёмное фэнтези, Классика, Иммерсивный симулятор Разработчик: Arkane Studios Издатель: 1C Дата выхода: декабря 2002 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 2072 отзывов, 87% положительных Люди добрые помогите найти руссик для этой замечательной игры плиз!!!!
    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×