Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

14 часов назад, Airat_2015 сказал:

чем отличается версия 1.65 от 1.65W?

Понятия не имею, но на GOG раздавали 1.65, она же и крайняя официальная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Группа переводов “2bl — to better localization” рады предложить вам модификацию-русификатор для этой замечательной игры.

Скачать можно тут и в архиве ZoG.

Для установки необходимо проделать несколько несложных манипуляций, описанных ниже.

Скрытый текст
  1. скачанный архив(не распаковывая) положить в “...\Xenonauts\assets\mods”

ObidNOzxQ0E.jpg

  1. В лаунчере игры выбрать пункт “Modding Tools”

-h1CedJL0b4.jpg

  1. В этой утилите выбрать модификацию “xnativeRU” и установить, нажав кнопку “install”

PGyIMQARKZs.jpg

  1. Опционально. Если у вас установлено несколько модификаций, стоит поднять приоритет русификации, для избежания конфликтов. Для этого нужно выбрать мод и поднимать его приоритет загрузки(РО) кнопкой “Move Up” 

 

 

Напомню что уже давно существует наш перевод “Xenonauts: Community Edition”.

Инструкция по установке по ссылке.

 

Изменено пользователем FoxyLittleThing
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, FoxyLittleThing сказал:

Группа переводов “2bl — to better localization” рады предложить вам модификацию-русификатор для этой замечательной игры.

Скачать можно тут и в архиве ZoG.

Для установки необходимо проделать несколько несложных манипуляций, описанных ниже.

  Как установить русификатор (Показать содержимое)
  1. скачанный архив(не распаковывая) положить в “...\Xenonauts\assets\mods”

ObidNOzxQ0E.jpg

  1. В лаунчере игры выбрать пункт “Modding Tools”

-h1CedJL0b4.jpg

  1. В этой утилите выбрать модификацию “xnativeRU” и установить, нажав кнопку “install”

PGyIMQARKZs.jpg

  1. Опционально. Если у вас установлено несколько модификаций, стоит поднять приоритет русификации, для избежания конфликтов. Для этого нужно выбрать мод и поднимать его приоритет загрузки(РО) кнопкой “Move Up” 

 

 

Напомню что уже давно существует наш перевод “Xenonauts: Community Edition”.

Инструкция по установке по ссылке.

 

 

 

Изменено пользователем FoxyLittleThing
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.10.2019 в 21:09, FoxyLittleThing сказал:

Группа переводов “2bl — to better localization” рады предложить вам модификацию-русификатор для этой замечательной игры.

Скачать можно тут и в архиве ZoG.

Для установки необходимо проделать несколько несложных манипуляций, описанных ниже.

  Как установить русификатор (Показать содержимое)
  1. скачанный архив(не распаковывая) положить в “...\Xenonauts\assets\mods”

ObidNOzxQ0E.jpg

  1. В лаунчере игры выбрать пункт “Modding Tools”

-h1CedJL0b4.jpg

  1. В этой утилите выбрать модификацию “xnativeRU” и установить, нажав кнопку “install”

PGyIMQARKZs.jpg

  1. Опционально. Если у вас установлено несколько модификаций, стоит поднять приоритет русификации, для избежания конфликтов. Для этого нужно выбрать мод и поднимать его приоритет загрузки(РО) кнопкой “Move Up” 

 

 

Напомню что уже давно существует наш перевод “Xenonauts: Community Edition”.

Инструкция по установке по ссылке.

 

ага, спасибо. давно юзаю версию — комьюнити идишн.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В разрешении 1920х1080 шрифты русские обрезаются :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предлагаю вашему вниманию новый русификатор игры "Xenonauts" (релиз 3.00, июнь 2022).
Основан на локализации от "b2l", но полностью переработан. Исправлены все (почти) ошибки интерфейса и текста.
Также нём вы найдёте полный перевод повести-предыстории к игре - "Ксенонавты: Багровый кинжал" Ли Стивена.
Перевод произведён и опубликован при полном одобрении автора.
Скачать можно по ссылке:
https://1drv.ms/u/s!Almeq_uiKcZ4gc1ipJsxdEvOwRv5Bg
Зеркало:
http://example626.narod.ru/Xenonauts/Xenonauts_Rus_2022.zip
(никаких исполняемых файлов в архиве нет)

Изменено пользователем Альфа-Центавр
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Альфа-Центавр Круто что обновил русификатор до 3.0 ….в свое время дропнул игруху из за обрезания текста  и частых пропаж букв.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Fireside Feelings

      Метки: Уютная, Беседы, Милая, Эмоциональная, Расслабляющая Разработчик: Team Empreintes Издатель: The CoLab Дата выхода: 07.06.2025 Отзывы Steam: 91 отзывов, 100% положительных  
    • Автор: mordamax

      Скоро игре 5 лет, а перевода всё нет, и нет. 
      Придётся заняться самим.
      Движок: Unity
      Жанр: Решение с последствиями, Детективное, Симулятор.
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения


    • Обновил русификатор:
      Исправил и повторно перевел менюшки (в главном только осталось Achieve — при переводе либо на китайский переключает, либо ломает игру и какая-то там проблема в ui.dat и никак не редактируется контейнер), выборы диалогов и вопросы (теперь понятно к кому обращение происходит и на что влияет выбор) и поправил часть мини-игр которые хоть как-то влияют на сюжет + “и с п р а в и л ш р и ф т ы”.  Загрузил файл на бусти, ибо гигабайт почти из-за исправленного ui.dat

      https://boosty.to/fansh/posts/e023eacf-5572-4179-ac62-864588387c50
    • Обновление: v24766 Morbid Metal  На данный момент поддержка русификатора на паузе.  С релиза игры выпущено 18 обновлений русификатора и я немного подзадолбался. 
    • @allodernat а вот мог свою версию не выпускать, когда есть уже перевод мой? Ответы на вопросы: я могу на сайт сюда не ходить, но читаю иногда. А то, что вы там комменты писали на сайте мне не доходили уведомления. Почему? А фиг его знает  Видимо что то сломалось. Обновление выйдет на этой неделе. Там дофига изменений + новые файлы локализации еще с кучей строк. А такое быстро не сделаешь, когда стараешься соответствовать 5 редакции ДнД и в целом вселенной БГ
    • Никуда не уходили, работаем. Пара человек правда покинули перевод

      Благодаря @NikAnErr еще и шрифты в игре красивые появились   Вылеты в переводах могут быть связаны с тем что движок игры не рассчитан на кол-во байтов русского текста. Тут или идти в адаптацию, параллельно заменяя часть букв с русских на английские. Но в таком случае мы получим очень странный визуал текста (Часть слова красивым шрифтом, часть слова угловатым обычным). Или лезть в сам движок и переписывать, возможно сделать мод, который будет интегрировать лишь часть перевода, освобождая уже неиспользуемую память для оптимизации 
    • Поиграл этот ваш Валор Мортис. Жёсткая хрень) Дошёл до скрытого босса, раз 10 сдох, пошёл отдыхать. Чую игра будет очень весёлой, надеюсь геймпад переживёт эту игру.  Порадовало, что отпимизон к релизу подтянули. 4к DLSS качество, в среднем 70FPS, иногда просадки до 60-ти есть. При чём это с РТ, которого не было в демке. Помню демка только с DLSS баланс более менее хорошо шла, а тут явно результат по лучше. 
    • А ты докажи что сам делал ещё. Да и какая разница на каком чужом труде. 
    • @pekatvdmitriypekar, ну-ну, ждите притока. У вашего канала ограниченная публика. Так как многие попросту не смогут на него попасть. 
    • @wolfigor2010 Да, через неделю-две постараюсь выложить патч
    • так-же вышло Grand Theft Auto 4 "Русская озвучка VHS, Дубляж, Закадр" {Websupra}
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×