Titan Quest

[SeT 0]

ага, молодец. садись, два.

извините что влез...

зря

[Slo-mo 0]

а вроде нормально. из меди и копью, шлем итд вместо загатовки медь нужно брать загатовку из меди и всё, хотя я в этом ничо не понимаю

Изменено 7 июля, 2006 пользователем Slo-mo

[driver76 1]

из меди,из дерева,изо льда,из железа...и т.д...

привет пятёрочникам:)

[Gencko 0]

А я так старался:(

Хотя и догадывался, что косяки будут.

[p_quick 0]

Правильно понимаешь.

Поэтому, скорее всего,остановлюсь на "Шлем , медь".

Предлагаю подобные прилагательные оставить без окончания, можно с точкой можно без: "Длинн. Медн. Копьё", "Медн. Шлем".ИМХО лучше чем "Медь","Ведь","Сельдь" ;)

[Rosss 0]

p_quick

А это ужо вполне можно обдумать.

В общем, это вопрос патча. Пока оставил медный и т.д. без учета остальных составляющих.

Изменено 7 июля, 2006 пользователем Rosss

[ApysDoc 0]

И так и так криво, но думаю, что просто оставить медный будет лучше всего.

[Slo-mo 0]

а мож английские названия оставить тогда? красиво всё равно не выйдет, перевести токо уникальные предметы, а генерирующиеся на энглише.

Изменено 7 июля, 2006 пользователем Slo-mo

[SeT 0]

а может промтом все переведем ?

[ApysDoc 0]

А давайте без крайностей?=)

[Maickl 0]

БУКА веть не оставит на англ. или мед., так что это всё как то решается..

Интересно, как в такой ситуации поступили с переводом Дьябло?

[ApysDoc 0]

Мне кажется там разделили железо для брони и железо для оружия, или просто оно используется только в оружии и т.д., моё имхо,я бы по крайней мере сделал бы так=)

[Rosss 0]

В Дьябле значительно сложнее система сборки названия. Тут проще - Особенность+материал+предмет+название(Тлеющий+Дубовый+Короткий Лук+Умения)(Усиленный+Медный+Шлем+Знаний).Как было в оригинале уже не помню.

Посмотрел как оно в процессе - привык почти сразу,теперь уже и не замечаю.

Изменено 7 июля, 2006 пользователем Rosss

[Rosss 0]

Проверил совместимость с патчем 1.08 - проблем НЕТ.

[alkov 0]

А что, уже патч вышел?