Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
sEntet1c

Starbound

Автор: sEntet1c, в Русификаторы

SerGEAnt

Русификатор (текст)

Активный перевод в Steam

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Plosky    2

Plosky
Опубликовано:

Тестил кто-нибудь переводы из воркшопа, какой лучше?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Plosky    2

Plosky
Опубликовано:

Почему именно он? Мне сперва он тоже показался немного предпочтительнее, но посты из группы по переводу не внушают доверия, особенно последний пост от админа группы "Да, пардоньте, я до конца месяца вряд ли часто буду появляться. Во-первых, работы выше крыши, во-вторых, вышел Legion 😆". То-есть ему уже игра не интересна.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Roialchik    0

Roialchik
Опубликовано:
Почему именно он? Мне сперва он тоже показался немного предпочтительнее, но посты из группы по переводу не внушают доверия, особенно последний пост от админа группы "Да, пардоньте, я до конца месяца вряд ли часто буду появляться. Во-первых, работы выше крыши, во-вторых, вышел Legion 😆". То-есть ему уже игра не интересна.

Найдете лучше - пишите.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Plosky    2

Plosky
Опубликовано:
Найдете лучше - пишите.

В том то и дело, что нет однозначно лучшего, есть две альтернативы, которые по прогрессу и качеству перевода не сильно отличаются друг от друга

вот второй, если что

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Plosky    2

Plosky
Опубликовано:

Есть у кого инфа по переводу? По ощущениям обе группы переводчиков на перевод забили и за весь сентябрь прогресс сдвинулся едва-ли.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

gray_graff    2

gray_graff
Опубликовано:
Есть у кого инфа по переводу? По ощущениям обе группы переводчиков на перевод забили и за весь сентябрь прогресс сдвинулся едва-ли.

ну вторая конкретно забила.

ПРОЕКТ ЗАМОРОЖЕН

У переводчиков нет времени

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Plosky    2

Plosky
Опубликовано:

Да обе команды забили на перевод.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Evil_Finalist
      Star Ocean: The Second Story R
      Автор: Evil_Finalist

      Star Ocean: The Second Story R
      Звёздный океан: История вторая Р
      スターオーシャン セカンドストーリーR ДАТА ВЫХОДА: 2 ноября 2023                                                            ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Steam, PlayStation 4-5, Nintendo Switch   ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                                                    РАЗРАБОТЧИК: Gemdrops, Inc.
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский                                            БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System

      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план (диалоги):        (3) Текстовый план (меню):
      100% Разбор ресурсов                      010% Сюжет                                         033% Предметы
      005% Текстуры                                    010% НИПы                                          020% Приёмы
      000% Видеоролики                             005% Экстра-сценки                          090% Навыки
      010% Вставка контента                     000% Квесты                                        005% Бестиарий
      010% Редактирование                       010% Глоссарий                                   010% Путевые диалоги
      010% Тестирование                                                                                         090% Руководство
                                                                                                                                            050% Настройки
                                                                                                                                            005% Титры
        УЧАСТНИКИ:
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
      LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
      Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
      Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование Steam-версии на PC
      ijnmyoko: тестирование на консоли PlayStation 4
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли Nintendo Switch
                  Начало проекта: 18.06.2024
      Демоперевод v0.10: 18.12.2024
      Завершение перевода: ???
      Дата релиза: ???     ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Демоперевод v0.10 для платформы PC (Steam):
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9532.html
      Демоперевод v0.10 для платформы Nintendo Switch:
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9531.html
      Демоперевод v0.10 для платформы PlayStation 4:
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9530.html Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2r_pc.html
      Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
      Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
      Собрано: 190 432,66 / 350 000
      последнее обновление от 21.04.2026
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
      Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt

      Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
       
    • SerGEAnt
      Mortal Kombat X / XL
      Автор: SerGEAnt
      Mortal Kombat X

      Метки: Файтинг, Мясо, Экшен, Для нескольких игроков, Насилие Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 Разработчик: NetherRealm Studios Издатель: СофтКлаб Серия: Mortal Kombat Дата выхода: 14 апреля 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 38050 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×