Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
sEntet1c

Starbound

Автор: sEntet1c, в Русификаторы

SerGEAnt

Русификатор (текст)

Активный перевод в Steam

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:

Следующее обновление русификатора Starbound v0.5

+Перевод звёзд.

+Перевод имён NPC

+80% перевод кодексов.

+25% перевод диалогов.

+Исправление переводов.

Всё это запланировано, но я выпущу как только будет перевод генератора имён, всё таки 0.5 это большая цифра и количество перевода должно соответствовать ей.

Всех с наступающим!

Надеюсь, во время новогодних каникул у людей будет больше времени на перевод.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:

Есть тут фотошоперы?

Нужен перевод некоторых последних текстур без укорачивания текста типо вых. и перевод субтитров к роликам игровым на русском, 0.5 их включим в русификатор.

Вот тут всё в архиве http://rghost.ru/51234091

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

truu    0

truu
Опубликовано:

Факел кто-нибудь переведет, в конце концов? До сих пор torch )) Как и прялка, и еще куча предметов ))

Это называется 100% переведено. Эх.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано: (изменено)
Факел кто-нибудь переведет, в конце концов? До сих пор torch )) Как и прялка, и еще куча предметов ))

Это называется 100% переведено. Эх.

Эти все предметы находятся в объектах, а мы их ещё даже не трогали. Не переведено ещё около 2000 предметов.

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dankrou    60

Dankrou
Опубликовано:

Когда обновление русификатора будет?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:
Когда обновление русификатора будет?

31 декабря

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

1sasha1    0

1sasha1
Опубликовано:

после установки русификатора, не запускалась игра. была ошибка "invalid utf-8 sequence encountered while trying to encode utf-32 character" решил ее удалением из этого файла starbound.config русских символов в строке "windowTitle". вроде запустилась но нет, вылезла еще ошибка.

Error: WidgetParserException: Failed to find textbox callback named: account

... (4)

0041B20D (C:/starbound/source/core/StarAny.hpp:488)

0041C973 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:133)

0041CE60 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:28)

... (2)

00409FE4 (C:/starbound/source/application/StarApplicationBase.cpp:199)

00407A0F (C:/starbound/source/client/main.cpp:49)

004DB571 (c:\SDL-1.2.15/./src/main/win32/SDL_win32_main.c:318)

и что же делать?

версия starbound 7.1(пиратка)

версия русификатора последняя.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано: (изменено)
после установки русификатора, не запускалась игра. была ошибка "invalid utf-8 sequence encountered while trying to encode utf-32 character" решил ее удалением из этого файла starbound.config русских символов в строке "windowTitle". вроде запустилась но нет, вылезла еще ошибка.

Error: WidgetParserException: Failed to find textbox callback named: account

... (4)

0041B20D (C:/starbound/source/core/StarAny.hpp:488)

0041C973 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:133)

0041CE60 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:28)

... (2)

00409FE4 (C:/starbound/source/application/StarApplicationBase.cpp:199)

00407A0F (C:/starbound/source/client/main.cpp:49)

004DB571 (c:\SDL-1.2.15/./src/main/win32/SDL_win32_main.c:318)

и что же делать?

версия starbound 7.1(пиратка)

версия русификатора последняя.

Мне нужен твой файл starbound.log после запуска игры.

В Starbound.config ничего удалять нельзя, конечно так игра не будет работать.

Без лога проблему не решить и путь к игре не должен содержать русских символов.

И удалив русскую надпись ты не решил проблему - ты её закрыл второй, которую вызвал по не знанию.

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

1sasha1    0

1sasha1
Опубликовано:
Мне нужен твой файл starbound.log после запуска игры.

В Starbound.config ничего удалять нельзя, конечно так игра не будет работать.

Без лога проблему не решить и путь к игре не должен содержать русских символов.

И удалив русскую надпись ты не решил проблему - ты её закрыл второй, которую вызвал по не знанию.

ты здесь видишь русские символы? 4343465b268e.png

я никогда не делаю папки с играми\программами с русскими названиями.

starbound.log

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано: (изменено)
ты здесь видишь русские символы?

я никогда не делаю папки с играми\программами с русскими названиями.

Для начала верни файл конфига из русификатора, запусти игру и выйди, снова скинь лог, тот лог с неправильным конфигом.

У тебя Windows 7 или 8?

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

1sasha1    0

1sasha1
Опубликовано:
Для начала верни файл конфига из русификатора, запусти игру и выйди, снова скинь лог, тот лог с неправильным конфигом.

У тебя Windows 7 или 8?

Win7

вот

Spoiler

Info: Preparing Star::Root...

Info: Loading Star::Configuration from '..\starbound.config'

Info: Shutting down Star::Root

Error: Invalid UTF-8 sequence encountered while trying to encode UTF-32 character

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:
Win7

вот

Spoiler

Info: Preparing Star::Root...

Info: Loading Star::Configuration from '..\starbound.config'

Info: Shutting down Star::Root

Error: Invalid UTF-8 sequence encountered while trying to encode UTF-32 character

Посмотри поможет ли:

Кинь из архива всё в папку с игрой.

http://rghost.ru/51253040[/post]

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

1sasha1    0

1sasha1
Опубликовано: (изменено)
Посмотри поможет ли:

Кинь из архива всё в папку с игрой.

нет

 

Spoiler

Error: WidgetParserException: Failed to find textbox callback named: account

... (4)

0041B20D (C:/starbound/source/core/StarAny.hpp:488)

0041C973 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:133)

0041CE60 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:28)

... (2)

00409FE4 (C:/starbound/source/application/StarApplicationBase.cpp:199)

00407A0F (C:/starbound/source/client/main.cpp:49)

004DB571 (c:\SDL-1.2.15/./src/main/win32/SDL_win32_main.c:318)

starbound.log[/post]

Изменено пользователем 1sasha1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:
нет

 

Spoiler

Error: WidgetParserException: Failed to find textbox callback named: account

... (4)

0041B20D (C:/starbound/source/core/StarAny.hpp:488)

0041C973 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:133)

0041CE60 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:28)

... (2)

00409FE4 (C:/starbound/source/application/StarApplicationBase.cpp:199)

00407A0F (C:/starbound/source/client/main.cpp:49)

004DB571 (c:\SDL-1.2.15/./src/main/win32/SDL_win32_main.c:318)

starbound.log[/post]

Если ты обычный Starbound.exe запускаешь, попробуй через Starbound opengl некоторым помогает.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

1sasha1    0

1sasha1
Опубликовано:
Если ты обычный Starbound.exe запускаешь, попробуй через Starbound opengl некоторым помогает.

нет

 

Spoiler

Error: WidgetParserException: Failed to find textbox callback named: account

004AB5CA

004B9579

004AE341

004AF49B

0041ADAD

0041C513

0041CA00

00A63146

0040744E

00409B54

00407A0F

004D9191

starbound.log[/post]

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Clair Obscur: Expedition 33
      Автор: SerGEAnt
      Clair Obscur: Expedition 33

      Метки: Пошаговые сражения, Глубокий сюжет, Фэнтези, Исследования, Японская ролевая игра Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Sandfall Interactive Издатель: Kepler Interactive Серия: Clair Obscur Дата выхода: 24 апреля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы: 11366 отзывов, 92% положительных  
    • SerGEAnt
      Edelweiss
      Автор: SerGEAnt
      Edelweiss
      Платформы: PC Разработчик: inspire Издатель: inspire Дата выхода: 21 ноября 2006 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Системные требования Death Stranding 2: On the Beach

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Вообще не жду. Первой части хватило. Там под конец уже пытка была.
    • lordik555
      Вышел нейросетевой перевод Edelweiss

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Если на RenPy или RPGMaker игра, то там все утилиты в свободным доступе лежат в интернете и вытащить и перевести можно очень легко. Буквально в 3 клика извлекается текст, и в 3 клика вставляется.
    • jk232431
      Epic Games Store

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      Ну как минимум они набрали себе таким способом клиентов. Вот например я до этой истории с атомным сердцем про них вообще не знал и мне бы в голову не пришло у них регистрироваться и что-то покупать. И полагаю я не один такой уникальный, кто у них зарегистрировался ради этой игры. Не берусь судить выгодно это было или нет, учитывая что больше они такого не повторяли, думаю не очень, но они же не могли этого знать наперед когда проворачивали дело.
    • erll_2nd
      Baten Kaitos I & II HD Remaster

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      1-я часть 6a872618f189b35a4039d59de4a885c3.bundle 2-я часть a8cc32bba98258300a54327273719c75.bundle Шрифты в бандлах от 10мб и меньше
    • CyberPioneer
      Epic Games Store

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Наверное при том, что находимся в теме “Epic Games Store”  Упрочить позиции в рамках чего? Или в масштабе чего?
    • CyberEssence
      Системные требования Death Stranding 2: On the Beach

      Автор: CyberEssence · Опубликовано:

      Хороший коктейль, кстати. Я не жду.
    • Сильвер_79
      Epic Games Store

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      При чем тут EGS? Про него речи не было. И про VK говорилось в контексте мировых игр, а не локального магазинчика с местным товаром. Но если тебе так хочется, то Steam - гипермаркет или даже торговый центр, EGS, EAapp (или как он там) - супермаркеты, VK и прочие - рынки, минимаркеты и прочие мелкие торговые точки.  Суть ты понял.  Захотела чуть упрочить свои позиции. Нельзя что ли?  Из бизнес по ключам попер после провала с привлечением клиентов за счёт эксклюзивом. Они ключами торговать начали сильно позже появления "ой, извините".
    • CyberPioneer
      Epic Games Store

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Да. Ещё выдаёшь желаемое за действительное, перевирая чужие слова. Эм-м, у тебя там всё нормально? Не надоело стрелки переводить? Может стоит выспаться и собраться с мыслями? Ерунду уже полнейшую несёшь. Я тебе с самого начала тебе русским по белому написал и аналогии привёл. Жирным курсивом нужно выделить для понимания или что? У меня такое ощущение, как будто я с пьяным общаюсь. Ты ему “А”, он тебе “Б”  Должен быть “супермаркетом”, по факту “блошиный рынок”. Так понятней или ещё разжевать и с ложечки покормить?  Для физиков это понятно, а юрики как при этом задействованы?
    • Kirites
      Baten Kaitos I & II HD Remaster

      Автор: Kirites · Опубликовано:


      Ребята, нужен перевод для Baten Kaitos I & II HD Remaster, все-таки одна из лучший jrpg, еще и от создателей xenosaga https://store.steampowered.com/app/2146170/Baten_Kaitos_I__II_HD_Remaster/ Может у кого есть русификатор или кто захочет в нейронке сделать.
       
    • Tirniel
      Epic Games Store

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Это я-то юлю? Ты сам вывел аналогию про супермаркеты в сравнении с вк, а юлю я, когда тебе же про это и напоминаю после твоего вопроса, откуда взялись супермаркеты. Занятненько. Мб просто перестанешь вертеться как уж на сковороде, пытаясь скакать то туда, то обратно в собственных же мыслях? Определись, вк — это супермаркет или нет. Ты буквально следом же указал, что оно не может таковым считаться, т.к. игра сразу на акк не падает, когда ты покупаешь в вк игры для стима. Как по мне, так ты в собственной аналогии уже запутался сам окончательно. Т.к. напомню, что исходно вк у тебя был вообще блошиным рынком, а не супермаркетом.   Как поездка куда-то может экономить время, когда ты целенаправленно едешь куда-то (вместо того, чтобы купить в магазине поблизости), чтобы сэкономить деньги, т.к. с твоих же слов тебе у фермеров закупаться дешевле напрямую?

  • Изменения статусов

    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×