Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Что с текстурой новый квест?

Заменил некоторый интерфейс на твой и взял текстуры объектов. Нужна текстура нормальная новый квест и уровень.

 

Spoiler

3f50232b71921c34aeb0f011576ffae6.jpg

e9a429db21384fc3d3c49de93a93856e.jpg

c9bf1db44425606f82394d46b68b0759.png

08a265a1614a158a9d18f6f1ca073673.jpg

Скину сразу все, когда доделаем. (Spektr7 тоже взялся за текстуры)

Сейчас из objects\human делаю

Изменено пользователем xCkaux

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, такой шрифт под графити пойдет ?

 

Spoiler

bfee150c0bfd593a83860eb09c9bbefc.jpg

3e14d5aec85f86ca02114d0ebc0dedae.jpg

Изменено пользователем xCkaux

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://rghost.ru/51039796[/post]

Два варианта

Нужно, что бы новый скрывал слово читать, а у тебя только на половину.

Spoiler

3f50232b71921c34aeb0f011576ffae6.jpg

e9a429db21384fc3d3c49de93a93856e.jpg

c9bf1db44425606f82394d46b68b0759.png

08a265a1614a158a9d18f6f1ca073673.jpg

Скину сразу все, когда доделаем. (Spektr7 тоже взялся за текстуры)

Сейчас из objects\human делаю

Ё обязательна, а не е.

Своими словами нельзя и гугл тоже.

Также нельзя такое: Перевод от того то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ё обязательна, а не е.

Своими словами нельзя и гугл тоже.

Кодексы можно сделать так, как вариант.

8e250276a218fdbaa56e3ccf999eaa29.jpg

про "ВСЁ ВИДИТ" там "ё", нужно просто по заметней сделать.

А вообще ру слова намного длиннее чем англ., приходиться искать синонимы.

Также нельзя такое: Перевод от того то.

Точно где то видел на текстуре "перевод от ctacgsv" =)

Изменено пользователем xCkaux

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Точно где то видел на текстуре "перевод от ctacgsv" =)

Нет такого, а слово Новый наверное можно уместить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://rghost.ru/51039691

Тяжело сделать левел - мало места. Если только увеличить изображение на 1 пиксель.

В новом квесте я не везде тени наложил, ты об этом?

А сокращение до Урв. не катит? По-моему все поймут, что под этим сокращением подразумевается.

С новым квестом, а поменьше нельзя, к примеру в 2 строки?

Нов. нормально, если только ещё точку поставить, тогда будет законченее.

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А сокращение до Урв. не катит? По-моему все поймут, что под этим сокращением подразумевается.

С новым квестом, а поменьше нельзя, к примеру в 2 строки?

Нов. нормально, если только ещё точку поставить, тогда будет законченее.

Ну вот уместил же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новый квест растянул на полную.

0aeea205b7baab89288618ef9102aa06.jpg

8e250276a218fdbaa56e3ccf999eaa29.jpg

Сделал все, кроме hylotl (сил больше нет, если никто не доделает, то сделаю завтра - послезавтра)

Скачать: http://rghost.ru/51049031

Изменено пользователем xCkaux

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Новый квест растянул на полную.

Мне кажется, что шрифт нужно оставить максимально близким к оригиналу. Большая часть интерфейса в русификтаоре сделана таким образом (хотя где-то там были разные буквы в одном файле). Этот же новый квест использует совсем другие буквы Е, О и В. Все это будет выглядеть очень некрасиво.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто оставлю это тут:

Не ведитесь на группу в контакте http://vk.com/starbou_nd

Там распространяют апдейтор с трояном, все сообщения у них лживые.

Также они как говорят планируют выпустить свой русификатор где будет переведено 850 файлов, но именно такое количество мы и перевели на нотабеноиде.

Кстати все мои сообщения, что там вирус и русификатор наш своруют, потёрли и отправили в чёрный список. Так что кто будет скачивать их русификатор - вы должны знать что там будет тоже троян.Сообщения не только мои потёрли, почти всех кто говорил о вирусе и давал ссылку на нотабеноид с нашим русификатором, потёрли и отправили в чёрный список.

Вчера я отправил их апдейтор в лабораторию касперского, они выявили троян и уже сегодня он в базе касперского.

PS добавил позже - они написали что встроят русификатор в вирусный апдейтор.

Русификатор текстур ваш не будет добавлен в русификатор, по причине - низкого качества.

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор текстур ваш не будет добавлен в русификатор, по причине - низкого качества.

Могли бы ещё вчера по скринам это написать и не тратить наше время.

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор текстур ваш не будет добавлен в русификатор, по причине - низкого качества.

А по моему все нормально на скринах смотрится, почему так?

Вы имеете ввиду, что шрифт не тот?

Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А по моему все нормально на скринах смотрится, почему так?

Вы имеете ввиду, что шрифт не тот?

Мне не понравилась текстура "перевод от ZoG" а также некоторые слова в которых буква е вместо ё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: KatRay
      Интересует, будет ли русификация от здешних мастеров своего дела?  
       
       
       
       
    • Автор: Broccoli
      Tokyo Xanadu eX+



      Жанр: Action/RPG
      Платформы: PC PS4 PSV
      Разработчик: Nihon Falcom
      Издатель: Aksys Games
      Дата выхода: 8 дек. 2017 (PC)
           
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73464
      Прогресс перевода: 

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Есть официальный русский перевод: Nidhogg 2 (2017)
      (тема на форуме)
    • Посмотрел я версию  Мастерской Эдема, и могу сказать следующее: Снова один шрифт на UI и диалоги. Не то чтобы прям критично, но если уж заложено в игре их 2, то оставьте их. И снова шрифт левый, не похож ни разу на оба оригинальных, но читать его в целом можно.  У роликов убит битрейт, пикселят. Вместо очистки хардсаба, просто черная полоса с текстом. Оформление текста в письмах просто убрано, чтобы с ним не парится. Сломана база данных (или ключевые слова), из-за попытки вывести из по кириллическому алфавиту, и чтобы навигация работала по первым буквам. По сути там записи были отсортированы путем перестановки их содержимого, т.е. там где в оригинале должен быть текст про Кос-Мос, будет про что-то другое, что подходит по алфавитной сортировке. Из этого вытекают 2 проблемы: слова появляются не в том порядке, которым заложено игрой и ломается прокрутка, так как она все еще завязана не исходный объем текста, часто прокрутить текст до конца нельзя. Шрифт в UI для подписей вроде menu, select, information, sell, buy и т.д. — ужасен, как и шрифт боевого меню, хотя там с выравниванием все норм, тут плюс. По итогу сложно сказать где лучше. @NoctisLeonhart вроде бы больше времени вложил, но ролики сделаны не очень, письма без оформления, глоссарий косячный. @squallsama ролики лучше обработаны, даже вон шрифт поменял, хотя он все равно не очень, зачем в UI такой громоздкий я не понимаю. В глоссарии в списке одно написано, в описании уже по другому переведено, зато не сломан. Оформление писем сохранил. Так что решайте сами какую версию брать, я свою еще долго пилить буду, так как провожу редактуру, приведение все к одному глоссарию, а это много времени занимает.
    •  i 
          Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
    • Есть официальный русский перевод: Kona (2017)
      (тема на форуме)
    •  i 
          Уведомление:
          В игре есть официальный русский перевод
    • @CyberPioneer согласен, если будет что-то подобное, то пусть и остаётся в 2019, не выходит. 
    • С учётом того, что ручным переводом никто не занимается - полагаю, что до него ты просто рискуешь не дожить, если конечно сам не возьмёшься  за поиски невасянов Что ж эти нормальные люди за 24 года так игру и не перевели))) Да и год-два это при очень оптимистичном раскладе.
    • А вот наша пошаговка Synchro другое дело. Чисто из-за визуала уже можно проходить и над лором неплохо поработали. Смущает риторика текста, снова быдло диалоги, смехуёчки и петросянство. Не могут наши в чистый жанр.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×