Shadow Man

[Парампампам 2 619]

Комрады, а звук совместим с последней версией?

[jdPhobos 339]

Совместим. Но мы не проверяли работоспособность ачивок с ней. Если кто проверит, отпишитесь пожалуйста.

[SerGEAnt 25 044]

 

[gordon1988 1]

В 12.12.2022 в 13:47, Neurolect сказал:

@Neurolect и @jdPhobos обновили русификатор текста для V1.5 FINAL.

Версия 1.5 FINAL от 12.12.22

• Перевод нового текста, добавленного после бета-версии;
• Корректное отображение растровых страничных шрифтов, переключаемых в параметрах;
• Возможность выбора логотипа - русифицированного или оригинального;
• Внесены изменения в настройках игры;
• Снова работают достижения Steam.

https://drive.google.com/drive/folders/1Tbi-R4WgAo_0XU-TsPebIKD4Ut60CD7p

Кое какие погрешности в тексте в настройках все же есть

[Neurolect 51]

@gordon1988, да, "DirectX/Vulkan", герцовка, "название языков" - написаны набором из русских букв.

[jdPhobos 339]

Обновлена озвучка

Версия 1.5 от 16.12.22

• Из-за того, что использование модов в игре отключает получение достижений в Steam, было решено вернуться к модификации файлов игры для внедрения озвучки.

https://drive.google.com/drive/folders/1Tbi-R4WgAo_0XU-TsPebIKD4Ut60CD7p

[AR-81 40]

Это здорово, что поддержка продолжается с очередными обновлениями самой игры.

[Althero 1]

Вылет при запуске игры после установки русификатора, что на бете, что на простой. Стим версия.

Изменено 29 июня, 2023 пользователем Althero

[Althero 1]

Отбой, полностью всё переустановил, се стало нормально. Возможно, когда качал игру, и была бета версия, я ее поменял на релиз и пошла такая проблема. 

[Chemiker 8]

https://www.zoneofgames.ru/games/shadow_man/files/7287.html - это делает озвучку(Ставить от Русский проект)
https://www.zoneofgames.ru/games/shadow_man/files/7288.html это текст
хз почему так странно сделано

[Morphey 6]

В шапке “Русификатор (текст и звук) GOG / Неизвестный” — это озвучка Vector. Пересобрал по своему. Убрал неверные замены английских файлов, убрал лишние замены файлов, расширил лунную сонату аля оригинал. То, что осталось на английском, отсутствует в переводе у всех версий. Работает на стим и гог версию. Не бэкапит ex02 и ex03, если только самостоятельно позаботиться. Если распаковать через запуск, в папку игры, то перезапишет английскую озвучку в ex02 и ex03 на Vector(+ чуть Руссобит-М). Можно распаковать винраром и самостоятельно всё разложить куда требуется.

ShadowManRemaster_RusVoiceVector.exe

Изменено 14 ноября, 2025 пользователем Morphey