Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ну ты пойми.Одна группа называет их ходячими,вторая скрытнями. Понял?

Это как "Вы допустили ошибку в текстуре. Поправьте ее". (было написано СПЕЦИАЛЬНО "Наррушители").

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это как "Вы допустили ошибку в текстуре. Поправьте ее". (было написано СПЕЦИАЛЬНО "Наррушители").

Это ты о чем?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Много где в игре слово "Ходячие" переведено, как "Скрытни"

Довольно не в тему - игра ведь называется не "Скрытни-мертвецы" ^_^

5a83696aca076dda4a9c73cb57d15b42.jpg

Вы в озвучку хоть немного вслушиваетесь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а почему Скрытни ??? почему не Ходячие?

Вслушайся в то, как говорит группа. Они НЕ говорят "ХОДЯЧИЕ".

Пример:

182) REBECCA

[pickup2] [to Clementine] {DisgustA}Your friend here wants to get us killed by lurkers {AngryA}before Bill can do it.

182) REBECCA

[pickup2] [to Clementine] {DisgustA}Твой друг хочет, чтобы нас убили скрытни {AngryA}прежде, чем это сделает Билл.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

А я предупредил что там спойлер :happy:
Но я не думал, что правдивый :D

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это ты о чем?

Да в сезоне 1, в оригинальной текстуре таблички была ошибка, и наши ребята её передали (написали "наррушители"). Как начали нас этой табличкой доставать потом.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот еще:

1) Не хватает буквы "М"

6c4333e84e9b124245ddcaf7e5e40f72.jpg

2) Лишняя буква "П"

072767ca8819a8435606b0afffb05507.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот еще:

1) Не хватает буквы "М"

6c4333e84e9b124245ddcaf7e5e40f72.jpg

2) Лишняя буква "П"

072767ca8819a8435606b0afffb05507.jpg

Спасибо, уже исправили. Скоро обновление должно выйти. Надеюсь, там все найденные ошибки исправлены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здраствуйте можете если не сложно дать ссылку на программу которой вы распоковываете игровые фаилы пожалуйста просто учусь для многих игр моды делать хочу ещё и для Walking Dead Season 2 поделать моды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здраствуйте можете если не сложно дать ссылку на программу которой вы распоковываете игровые фаилы пожалуйста просто учусь для многих игр моды делать хочу ещё и для Walking Dead Season 2 поделать моды.

Программа называется ttarchext. Только, вытащить вытащишь, но вот с ресурсами тебе придется повозиться, т.к. для моделек нету программы редактирования.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за программу. С Ресурсам постараюсь разобратся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но я не думал, что правдивый :D

Ну я подумал,что это все скажет : - "УЖАСНЫЙ МЕГА СПОЙЛЕР 4 ЭПИЗОДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые, Tolma4 Team! Если Вас не затруднит, то, пожалуйста, в следующий раз, когда Вы выпустите обновленнную (или новую) версию перевода, то укажите это в шапке. А то заходишь, смотришь, а версия не меняется, а оказывается уже обновленная вышла ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемые, Tolma4 Team! Если Вас не затруднит, то, пожалуйста, в следующий раз, когда Вы выпустите обновленнную (или новую) версию перевода, то укажите это в шапке. А то заходишь, смотришь, а версия не меняется, а оказывается уже обновленная вышла ^_^

Хорошо, буду писать тебе в ЛС. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Help! I tried to Summon the Perfect Boyfriend and Messed Up So I Summoned a Demon Instead?!
      Платформы: PC Разработчик: June (aka Space), StarryEyedBear Дата выхода: июля 2025 года
    • Автор: Tenirt

      Вы — дорожный смотритель, отважный незнакомец, рискующий своей жизнью, чтобы изменить мир к лучшему в мрачном фэнтезийном мире. В то время как большинство людей никогда не рискнет отправиться в одиночное путешествие по более диким уголкам земли, вы охотно принимаете борьбу. Вы охраняете путешественников, соединяете изолированные деревни, поддерживаете торговцев и отталкиваете нападающих существ, бандитов или даже нежить
      Страница игры в Steam: ПЕРЕЙТИ
      Страница игры на GOG: ПЕРЕЙТИ
       
      Если есть желающие перевести игру или её часть, буду рад Вам помочь (в игре куча текста), я бы сам перевёл, но не смог достать текст из игры 
      https://discord.gg/g25TxXdczS — группа дискорд для переводчиков.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • сохранение было вообще до того момента, когда есть возможность по сюжету переименовать коня!
    • Когда у тебя не просто конь, а Мужик 





    • Улучшил качество перевода основного сюжета, использовал глоссарий терминов (перевод сайд текста отсутствует, за основу взята первая версия):

      https://www.playground.ru/yakuza_restoration/file/like_a_dragon_ishin_mashinnyj_rusifikator_v2-1783999
      https://t.me/ahmadrahimov888/954
    • Жиза, тоже нет avx2.0 на моем камне. Но у меня вопрос не в финансах, а в банальной лени заняться апгрейдом. Всегда что-то старенькое нахожу, что пройти. Хотя за Робокопа было обидно, когда не пошёл
    • Я б в принципе в неё не рекомендовал бы играть на “Зле”. Первое прохождение то точно, скорей всего с полной прокачкой будет...хм, нормальней, я лучше такое слово использую а не “легче”, потому что баланс там на “Зле” особенно ближе к финалу та ещё фигня. Единственное что, я то проходил в коопе с другом, а она в коопе ещё сложней (я знаю о чем говорю, имел возможность сравнить). Просто дичайшие моменты есть, когда помогут только спец удары (или абилки, как кто называет), но даже эти сверх удары, которые копятся не быстро, не ультимативны а просто “ну хоть урон наносят”. Ну вот, допустим, опишу одну из битв почти в финале игры: несколько волны врагов, которые ещё пережить надо, а потом ещё и появляются три сверх монстра летающих, мало того, они еще и могут лечить друг друга если ты их не занимаешь боем (монстра три, игрока два, напоминаю,  кстати интересно как там в сингле, здоровья у врагов точно меньше, но сколько будет этих тварей в сингле в этом моменте не знаю). Ну, единственное что мы смогли сделать и придумать спустя много попыток, а бой еще и продолжительный довольно, это практически не использовать сверх удары а чисто копить к этому моменту, и когда появлялись три летающих твари, то на одной из них мы сосредотачивали всё что у нас есть и вдвоём вроде как выносили, потом каждый себе по другой твари брал и уже уныло их долбили. То есть опять же, чтобы убить ОДНУ сильную тварь, ДВА игрока использовали ВСЕ сверх удары, прикольно, чё. Ну и разумеется к тому моменту мы прокаченные были, большинство штук, что валялись в игре, мы собрали. Такие дела. А вот кстати два последних босса норм, интересные и даже не такие уж дисбалансные, и даже есть сохранения между стадиями, офигеть, это мы удивились конечно. В общем, если бы абилки быстрей копились и наносили больше урона, то было бы нормальней, а вот это, это не баланс и не интересное испытание. Впрочем, там же честно предупреждают “не рекомендуется для первого прохождения”, так что, получается, сами виноваты. Ещё чтобы было не скучно, в коопе у нас и баги случались, а то недостаточно сложно, добавляло атмосферы ужаса.
       
       В общем вот это, того, потраченного времени и матов, не стоит. Кстати, читал что эта ачивка, в коопе особенно, может и забаговать))) Ну тип отмучался, но ачивку не получил) К счастью, и я и друг её получили. 
        Ага, мы прям после нового года её допрошли. Так что, возможно, стоит засомневаться в адекватности автора, что так всё расписал подробно))) Ну а в целом, я хоть и прохожу большинство игр на максимальной или очень высокой сложности, считаю что часто в играх этот хард просто фигня, достигаемая примитивными и нечестными, а порой просто откровенно бездарными, методами. Такие дела. Иногда и по логике мира бьет. Типа ты бог, но тебя загрызли собаки. Или ты офигенный агент и мастер рукопашки, но тебя гопники во дворе запинали. Или делают игру скучней. Типа ты должен носиться по уровню карающей смертью, а ты сидишь в укрытии и боишься лишний раз высунуться, считаешь патроны, аптечки и врагов. Или начинаешь бесконечно повторять один и тот же наиболее удачный порядок действий, пока наконец не получится (так, я поворачиваю направо, хватаю дробовик, делаю два выстрела, прыгаю в окно, ломаю ноги но там аптечка и сразу лечусь, поворачиваю налево и стреляю в голову врагу, не попаду в голову и заново, бегу в другой дом, закрываю дверь, залезаю под кровать, жду, стреляю, прыгаю в окно, ломаю ноги и так далее...). Как-то примерно так, помниться, я проходил момент из 8-го резидента почти в начале игры, а потом, главное, таких сложностей не было.
    • В целом возможно. Может попозже сделаю. Только голоса юнитов, которые участвуют в сюжете DoW и WA (например Ангелос и Стурнн), оставлю от Руссобит-М чтобы не было расхождений в речи.
    • Тьфу  Спасибо изменила) Хм, похоже на то будто бы проблемы с файлом сохранения. Там нюанс что если в файле он не находит имени коня то возвращает на стандартное. То есть, есть вероятность что это даже не проблема перевода, а что то глубже в RenPy, и мне вот сейчас не получается воспроизвести вашу проблему. Если у кого-то будет такая же проблема отпишитесь пожалуйста, будем разбираться)
    • @Luchik  Одинаковые
    • @Дмитрий Соснов Попробуйте сейчас, по той же ссылке сверху.

      Мне даже не получается воспроизвести проблему) Сейчас ещё есть?
    • Перезагрузил игру после ошибки, установил перевод по ссылки из поста сверху : https://drive.google.com/file/d/1tuQBjuWaUcg_2PNu41wyWeg-CQZpj_dE/view?usp=sharing   смог переименовать коня безх ошибки, хотя имя коня никак не изменилось и осталось по умолчанию: “Содал”. Раньше был перевод из закрепа: https://www.zoneofgames.ru/games/roadwarden/files/10525.html есть в папке Roadwarden\game
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×