Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Вышла обнова в Steam версии 4 мб но русик работает как надо спс за труды

P.S. Я перепрохожу 1 сезон чтоб сохранки для 2-ого были :D

Изменено пользователем porshett

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытни?????? Почему не написали "Ходячие", как в первой части? Что ещё за скрытни?.. :nea:

Потому что скрытнями их называют в этой группе выживших.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Например Сент-Джоны называли Зомби - Трупаки, и узнали про Ходячих от Ли Эвверета, так-что не ной!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытни?????? Почему не написали "Ходячие", как в первой части? Что ещё за скрытни?.. :nea:

Специфика вселенной, "зомби" не существует и каждая группа называет их по-разному. Где "кусачие", где "ходячие", а тут "скрытни" - "lurker". Вот на эту тему

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, у меня проблема с установкой руссификатора, нажимая на установочник появляется ошибка -- "Невозможно запустить приложение" и ниже в окошке написан путь к самому приложению. После этого руссификатор исчезает с компьютера, пробывал с отключённым антивирусом, тоже самое. Прошу вашей помощи, взаранее благодарен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет ли обновление для перевода решений?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будет ли обновление для перевода решений?

Статистику решений еще не нашли. Обновление выйдет вместе с релизом перевода эпизод 2.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я снова решил прочитать в википедий статью,а там написано,что второй эпизод выйдет 21 февраля,так правда это или нет.

Изменено пользователем yurahara

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я снова решил прочитать в википедий статью,а там написано,что второй эпизод выйдет 21 февраля,так правда это или нет.

Да ты если и в третий раз прочитаешь всё равно та же ересь написана будет. Чувак, не верь википедии, её составляют обычные люди как мы с тобой, хочешь я специально для тебя зайду в ту статью и напишу, что новый эпизод выходит сегодня. Тебе от этого полегчает?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да ты если и в третий раз прочитаешь всё равно та же ересь написана будет. Чувак, не верь википедии, её составляют обычные люди как мы с тобой, хочешь я специально для тебя зайду в ту статью и напишу, что новый эпизод выходит сегодня. Тебе от этого полегчает?)

Я знаю что википедий не надо верить,но я решил проверить,вдруг это была правда,не всегда же в википедии врут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

:victory: Спасибо за перевод!) Кто как думает, кто тот человек, которого Клементина считала мертвым?) Я вот, вообще без понятия, кто это может быть. Я еще раз прошел первую часть, не заметил такого персонажа (о котором Клементина думает, что он/она мертв(-а)), который мог бы выжить, ибо в сценах, где при Клементине погибали люди, они были либо укушены, либо убиты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:victory: Спасибо за перевод!) Кто как думает, кто тот человек, которого Клементина считала мертвым?) Я вот, вообще без понятия, кто это может быть. Я еще раз прошел первую часть, не заметил такого персонажа (о котором Клементина думает, что он/она мертв(-а)), который мог бы выжить, ибо в сценах, где при Клементине погибали люди, они были либо укушены, либо убиты.

Вероятнее всего это Кенни. Криста и Омид могли ей рассказать о нём и тогда они не были уверены в том, жив ли он или нет, но более возможный вариант был - смерть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вероятнее всего это Кенни. Криста и Омид могли ей рассказать о нём и тогда они не были уверены в том, жив ли он или нет, но более возможный вариант был - смерть.

Возможно, но мне кажется Кенни жив. Вот видео есть на английском, на котором есть несколько факторов насчет Кенни -

Там говорится про сцену, где главные герои перепрыгивают с балкона на крышу в 5 эпизоде. Так вот, Кенни пошел спасать Бена *бла* *бла* *бла*. Но когда Кенни сливается с толпой зомби, не было криков и звуков укусов. И так же если посмотреть финальную статистику после пятого эпизода, где написано про каждого персонажа, про Кенни сказано, что он "Исчез", в то время как, про остальных персонажей, которые погибали, было написано, что они умерли. Незнаю как про сцену со спасанием Кристы, а не Бена, но там вроде так же, то есть нету криков и звуков укусов.

Изменено пользователем AlligatorLive

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возможно, но мне кажется Кенни жив.

Я тоже так считаю и надеюсь, но именно Омид и Криста, скорее всего, были полностью уверены в том, что он умер в толпе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grounded 2

      Метки: Экшен, Приключение, Выживание, Для нескольких игроков, Строительство базы Платформы: PC XS Разработчик: Obsidian Entertainment Издатель: Xbox Game Studios Дата выхода: 29.07.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 10597 отзывов, 78% положительных  
    • Автор: Ranger-X
      Building & Co.: You Are the Architect!
      Разработчик: Creative Patterns Издатель: Акелла Дата выхода: октября 2008 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Нет ребят...не надо вам этот перевод….не надо вам в стратегии играть...плохо получается у вас.
    • Надо срочно снять со всех зелёные очки, а также отмыть лица от зелёнки. Мб на белые бумажки из их денежного ксерокса реакция будет уже не такой.
    • Поздно. Доллары уже в ходу и обратно их не загонишь.
    • Вот тебе свежий случай. Буквально на днях вышел в стиме ре-релиз Forgotten Realms: Demon Stone. То есть у игры снова появилась поддержка, но это определённо не ремастер, а скорее что-то типа того, что делают, выпуская в гоге старые игры, только тут случай со стимом. О чём, собственно, разрабы и издатели говорят прямо. То есть, если бы появление поддержки для старых игр делало бы их тем самым ремастером, то этот перевыпуск был бы ремастером, но это не так. То есть ремастеры не являются “в основном технической поддержкой”. Логично предположить, что всё-таки нужно что-то и кроме того. Напомню также кроме уже отвеченного, что кое-кто успешно игнорирует срок от релиза до завершения поддержки и выхода ремастера. Они явно не появляются с той же периодичностью, что и обычные патчи на обычном жизненном цикле данного продукта. Изучи, что такое жизненный цикл разработки цифрового продукта для начала что ли.
    • @Wiltonicol внизу проги вроде есть прогресс-бар. Можно его задействовать при открытии файлов? Если скармливаешь большой файл прога словно зависает(не отвечает), в целом на результат это не сказывается, но  будет понятно, что прога не зависла, а трудится в поте лица))
    • @Storch которые что? Нейронки? Не знаю насчёт крутых платных, но если брать в расчёт бесплатные, то Gemini за раз, не подавившись, может нормально обработать 450—500 строк или 100 КБ файл. Всё, что больше, уже может вызвать проблемы. Да и такие куски может выдать с потерянными или повреждёнными строками. В целом за сессию выдерживает до 300К токенов, дальше уже могут начаться проблемы. А если начинать новую сессию, то это будет новый ИИ после амнезии, и он совсем по-другому начнёт переводить текст. В итоге получится расхождение в именах, названиях и повторяющихся словах. Поэтому нужно создавать и корректировать глоссарий, но даже это не избавит от ошибок, хотя результат будет более унифицированным. Перед переводом надо сначала выяснить, есть ли в игре глоссарии, энциклопедии, справочники. Сначала скормить их. Потом вытащить все имена, названия, термины. Ознакомить ИИ со страницей в Steam или где игра есть, скормить ему вики, всё, что уже есть в сети. Потом скормить вытащенные данные. После этого запросить промт для перевода с глоссарием по игре. Потом пройтись по ним, проверить и отредактировать. И уже после этого начинать скармливать 30К строк. Для понимания контекста также очень сильно помогает узнать, за кем закреплены строки текста, за какими персонажами — для понимания гендера и стиля перевода. Но это уже сложнее задача, и даже при явном указании гендера ИИ может ошибиться при переводе. Ещё помогает для отслеживания контекста обновление сюжетного справочника, чтобы ИИ понимал, откуда у следующего обрывка растут ноги. В общем, для более-менее сносного результата нужно проделать неплохую работу. 30К строк доступные пользовательские ИИ, увы, пока не могут держать. Может, со временем смогут — всё-таки они довольно быстро прогрессируют.
    • Если я правильно понял, то перевод у игры был до переезда в Стим. На форуме есть соответствующая тема:  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×