BioShock Infinite

[Гость stefan7202]

Когда он вышел перевод текстуры?

О какой игре идет речь?

не так ли быть вопрос для BioShock Infinite?

Изменено 19 апреля, 2014 пользователем stefan7202

[Petka12345 502]

Все координаты файлов хранятся в UPK файлах, в TFC их нет. Я и сам не пойму как они разобрали пакет.

Через Umodel достают и пакуют обратно только хз в сжатом состоянии или расжатом. Выйдет глянем как пере собрали.... возможно правят xxx пакет в котором служ инфа о текстуре нужной.

[id-daemon 2]

Когда он вышел перевод текстуры?

не так ли быть вопрос для BioShock Infinite?

Google translate? Do you speak English?

В биошоке более 1200 текстур с надписями, из них 300 наиболее важны для сюжета. Если ты серьезно настроен все это рисовать, то когда выйдет перевод, мы поможем тебе упаковать текстуры.

Через Umodel достают и пакуют обратно только хз в сжатом состоянии или расжатом. Выйдет глянем как пере собрали.... возможно правят xxx пакет в котором служ инфа о текстуре нужной.

Если доставать через Umodel, недостает важной информации для того, чтобы их обратно вставить. Umodel годится только для просмотра.

[Petka12345 502]

id-daemon

Ну ясно что изучили структуру (как идет обращение) и накатали свой софт.

Не руками же 1200 текстур обрабатывать ))

TFC пересобираете или патчите ?

[id-daemon 2]

TFC пересобираете или патчите ?

А какая разница? Как-то работает.

[Petka12345 502]

А какая разница? Как-то работает.

Как выпустите на Xbox буду пытаться портировать.

Изменено 20 апреля, 2014 пользователем Petka12345

[id-daemon 2]

Как выпустите на Xbox буду пытаться портировать.

Так чего ждать, озвучку мы уже пробовали на боксе с какими-то желающими, пиши в личку как с тобой связаться.

[ruswon 18]

[ruswon 18]

[kapral28 71]

Скажите хотя-бы в этом году озвучка и русские текстуры выйдут?

[Egor007 969]

kapral28, мне кажется, что ещё долго ждать, хотя уже переведено 83 процента, но обработано только 20 процентов. Плюс ещё неизвестно сколько будет "брака" на переозвучку. Специально посмотрел интервью с Молевой, что бы побольше оценить её голос, любит коверкать и глотать слова, да ещё взахлёб говорить =) Она кажется всё озвучивает удалённо, а потом присылает в "контору". Про других ещё актёров тоже мало известно, где и как переводят. Потом наверное тестировать ещё всё будут после сборки. Ребята проделали колоссальную работу, прошли долгий путь и навряд ли они хотят, что бы получилось всё не в лучшем виде.

Чисто моё мнение, т.к ребята точную дату не говорят.

Изменено 23 апреля, 2014 пользователем Egor007

[ruswon 18]

Почти все светящиеся надписи-модели нарисованы. Также поступила новая информация об озвучке Букера. Проценты обновлены. Озвучено 85%

[MaDSailoOR 92]

А что включают в себя эти оставшиеся 15%? Если учесть что текстуры переведены... и сколько времени примерно понадобится на тесты готовой работы?

[Petka12345 502]

А что включают в себя эти оставшиеся 15%? Если учесть что текстуры переведены... и сколько времени примерно понадобится на тесты готовой работы?

Звука осталось 15%..... Еще весь этот звук обрабатывать будут. Никто сроков не ставил точных по выходу как только так сразу.........

[ruswon 18]

"Мы провели тесты на возможность изменить мимику персонажей. Для наглядности поменяли движения бровей с широтой открытия рта. Анимация содержит множество элементов. Можно заметить, что уголки губ все равно двигаются, и это конечно тоже можно поменять. Так что если нам будет нужно подогнать движения губ под русские фразы, мы сможем это сделать."

https://vk.com/video153494894_168500915