The Typing of the Dead: Overkill

[steam_shady 3]

The Typing of the Dead Overkill / The House of the Dead Overkill

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Грайндхаус, рельсовый шутер, клавиатурный шутер.

Платформы: PC (Steam), Wii, PS3

Даты выхода: Wii (31 октября 2009), PS3 (25 октября 2011), PC (30 октября 2013)

Разработчик: Headstrong Games (Wii, PS3), Modern Dream (PC)

Самое главное что в игре остался оригинальный THOD Overkill, и кооперативный режим. Спустя 4 года наконец сделали PC версию.

На игру давно был сделан перевод для Wii версии, как бы запилить перевод в PC версию. Один из самый крутых сюжетов, и лучший рельсовый шутер на данный момент, кто хочет взяться?

Обзор Антона Логвинова (игромания) на House of the Dead

Геймплей клавиатурной версии

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66886

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/dDB3YEch3HUAqD

 

Spoiler

Всем доброго настроения!.. Решил обновить русификатор, где будут: дневники, оригинальные шрифты, текстуры и исправления старого текста. У кого есть желание, то можете присоединиться к переводу: http://notabenoid.org/book/66886.

Сделал шрифт Flyerfonts Hardcore с кириллицей:

Сделал шрифт UglyQua с кириллицей:

 

Spoiler

Изменено 29 апреля, 2017 пользователем makc_ar

[Damin72 940]

А "геймплейные" слова переведены?

Ты читать умеешь? Словарь сделают потом.

[Roialchik 0]

2 крупных релиза в день. Очень круто, спасибо.

[bibi107 1]

как управление настроить???

[Damin72 940]

как управление настроить???

Пока никак... Хочу посмотреть, есть ли в игры файл настройки управления как в RE4...

[Vernon 11]

Ты читать умеешь? Словарь сделают потом.

Словарь - это те слова, которыми надо "убивать" зомби? Не совсем понятно, зачем выпускать русификатор без него.

[ACOOLIST 0]

Спасибо!

[Roialchik 0]

Словарь - это те слова, которыми надо "убивать" зомби? Не совсем понятно, зачем выпускать русификатор без него.

Конкретно мне это и не нужно. Как обычный тир отлично играется.

[Schnee 66]

Подскажите пожалуйста, режим истории без словаря (на мышке) можно как-нибудь включить или он только со словарем проходится?

[bibi107 1]

нашол! в меню игры выбираете the house of the dead overkill(оно в конце с права) и просто начинаете новую игру играя мышкой

[Schnee 66]

нашол! в меню игры выбираете the house of the dead overkill(оно в конце с права) и просто начинаете новую игру играя мышкой

От души

[Damin72 940]

И что, народ? Больше не будет никаких отзывов или похвалы?

[BloodGood2014 0]

Спасибо, перевод по первым пятнадцати минутам не плохой. А дальше играть нету времени, эту неделю занят работой. Вот выйду в отпуск 15 июня, вот будет время поиграть. Пока же свободное время уделяю прохождению Вольфенштайна.

[Haoose 577]

 

Специально к выходу русика в стиме скидка на игру =)))

[Damin72 940]

Ксо... В следующую версию со словарем может еще переведенный комикс запихнуть?

П.С. Полазил по файлам в поисках конфига, но, похоже, там все по хардкору прописано в экзе...

Изменено 21 мая, 2014 пользователем Damin72

[Dante02 1]

Ты читать умеешь? Словарь сделают потом.

Словарь - это те слова, которыми надо "убивать" зомби? Не совсем понятно, зачем выпускать русификатор без него.

Ни один я сомневался в значении слова "словарь".