The Typing of the Dead: Overkill

[steam_shady 3]

The Typing of the Dead Overkill / The House of the Dead Overkill

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Грайндхаус, рельсовый шутер, клавиатурный шутер.

Платформы: PC (Steam), Wii, PS3

Даты выхода: Wii (31 октября 2009), PS3 (25 октября 2011), PC (30 октября 2013)

Разработчик: Headstrong Games (Wii, PS3), Modern Dream (PC)

Самое главное что в игре остался оригинальный THOD Overkill, и кооперативный режим. Спустя 4 года наконец сделали PC версию.

На игру давно был сделан перевод для Wii версии, как бы запилить перевод в PC версию. Один из самый крутых сюжетов, и лучший рельсовый шутер на данный момент, кто хочет взяться?

Обзор Антона Логвинова (игромания) на House of the Dead

Геймплей клавиатурной версии

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66886

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/dDB3YEch3HUAqD

 

Spoiler

Всем доброго настроения!.. Решил обновить русификатор, где будут: дневники, оригинальные шрифты, текстуры и исправления старого текста. У кого есть желание, то можете присоединиться к переводу: http://notabenoid.org/book/66886.

Сделал шрифт Flyerfonts Hardcore с кириллицей:

Сделал шрифт UglyQua с кириллицей:

 

Spoiler

Изменено 29 апреля, 2017 пользователем makc_ar

[steam_shady 3]

В интернете уже давно есть полностью рабочий репак, от R.G. Catalyst с таблеткой от SKIDROW. Я скачивал, проверял. Всё отлично работает и нормально запускается.

Тут проблема в другом, нужен Thief либо любой программист, который работает в хексе, потому что перевод готов, шрифты, сделаны в ttf полностью заново, а запаковать пи**ц некому

[dante3732 23]

Тут проблема в другом, нужен Thief либо любой программист, который работает в хексе, потому что перевод готов, шрифты, сделаны в ttf полностью заново, а запаковать пи**ц некому

да уж, а вы в тайпинге слова которые вводить переводили?

[Damin72 847]

да уж, а вы в тайпинге слова которые вводить переводили?

Нет. Только субтитры и меню. Словарем хотел заняться steam_shady, но учитывая, что мы даже и свой перевод в игре не можем увидеть, то о каком словаре идет речь!

[dante3732 23]

Нет. Только субтитры и меню. Словарем хотел заняться steam_shady, но учитывая, что мы даже и свой перевод в игре не можем увидеть, то о каком словаре идет речь!

пиратку то без проблем можно скачать на рутрекере раз дело в этом, а так тут много народу, будто трудно им немного помочь вам <_<

[Damin72 847]

пиратку то без проблем можно скачать на рутрекере раз дело в этом, а так тут много народу, будто трудно им немного помочь вам <_<

У меня лицензия. Вот только я все равно не могу проверить перевод, так как НЕ КОМУ ЗАПАКОВАТЬ. Тот парень, что хотел, все занят...

[dante3732 23]

У меня лицензия. Вот только я все равно не могу проверить перевод, так как НЕ КОМУ ЗАПАКОВАТЬ. Тот парень, что хотел, все занят...

я тоже лицуху в хамбле прикупил, а что остальных нету что ли чтобы запаковать? Тут помоему на сайте много людей должна шарить как это сделать, будто там неделю запаковывать <_<

[Damin72 847]

я тоже лицуху в хамбле прикупил, а что остальных нету что ли чтобы запаковать? Тут помоему на сайте много людей должна шарить как это сделать, будто там неделю запаковывать <_<

А никому, походу, это не надо! Игре не повезло выйти вместе с МГР.

[dante3732 23]

А никому, походу, это не надо! Игре не повезло выйти вместе с МГР.

по мне так крутая игрушка, я во 2 часть в игротеке на дримкасте рубился да и эта тоже прикольная

[lREM1Xl 5]

Что-то я нигде не видел релиза с таблеткой от Skidrow, как писали выше.

Может кто-нибудь в личку скинуть?

[steam_shady 3]

Thief распаковывал через BMS редактор и Хекс редактор, запаковать наверно точно так же. Haoose ты можешь по скайпу созвониться с Thief? Перевод уже давно был бы готов, если бы он выделил на него один день времени, или мне в личку отписался как это сделать. По сути дела, шрифты, текст, и готовый файл с субтитрами готовы.

[Вешурик 4]

Ребят, игру можно купить за 6 баксов в Humble Bundle. Лично я за лицензию. Вы вроде как с лицензии переводите и все делаете, да?

Жду перевода. Просто думаю, покупать ли или нет, если вы вообще переведёте когда-нибудь.

[Damin72 847]

Ребят, игру можно купить за 6 баксов в Humble Bundle. Лично я за лицензию. Вы вроде как с лицензии переводите и все делаете, да?

Жду перевода. Просто думаю, покупать ли или нет, если вы вообще переведёте когда-нибудь.

Игра, формально, переведена. Запаковать некому.

[Shegorat 0]

Игра, формально, переведена. Запаковать некому.

Ну если вы предоставите небольшой архив для разбора, то могу посмотреть, хотя ничего обещать не буду.

[Damin72 847]

Ну если вы предоставите небольшой архив для разбора, то могу посмотреть, хотя ничего обещать не буду.

Качай игру... Небольших там нет.

[Shegorat 0]

Качай игру... Небольших там нет.

Окай

Тогда ссылочку в ЛС.