The Typing of the Dead: Overkill

[steam_shady 3]

The Typing of the Dead Overkill / The House of the Dead Overkill

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Грайндхаус, рельсовый шутер, клавиатурный шутер.

Платформы: PC (Steam), Wii, PS3

Даты выхода: Wii (31 октября 2009), PS3 (25 октября 2011), PC (30 октября 2013)

Разработчик: Headstrong Games (Wii, PS3), Modern Dream (PC)

Самое главное что в игре остался оригинальный THOD Overkill, и кооперативный режим. Спустя 4 года наконец сделали PC версию.

На игру давно был сделан перевод для Wii версии, как бы запилить перевод в PC версию. Один из самый крутых сюжетов, и лучший рельсовый шутер на данный момент, кто хочет взяться?

Обзор Антона Логвинова (игромания) на House of the Dead

Геймплей клавиатурной версии

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66886

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/dDB3YEch3HUAqD

 

Spoiler

Всем доброго настроения!.. Решил обновить русификатор, где будут: дневники, оригинальные шрифты, текстуры и исправления старого текста. У кого есть желание, то можете присоединиться к переводу: http://notabenoid.org/book/66886.

Сделал шрифт Flyerfonts Hardcore с кириллицей:

Сделал шрифт UglyQua с кириллицей:

 

Spoiler

Изменено 29 апреля, 2017 пользователем makc_ar

[steam_shady 3]

Я тоже не видел, но даже если он есть, то нас это не спасет, так как тут надо еще "Режиссерскую версию" перевести.

Кстати да, инфа для тех, кто будет вскрывать. Файлы все в формате .pc. У английской версии два набора текста "Британский" и "Американский". В самом HOTD( Тире) только текст и надписи. В TOTD( Тренажере) еще и фразы для набирания в ручную. Шрифт, вроде, отличается от остальных, поэтому их можно не трогать.

Сегодня, попробую вскрыть файлы, и посмотреть текстовые файлы

[elmin59 142]

Перевод рельсового шутера?

Изменено 1 ноября, 2013 пользователем elmin59

[DrLeo 11]

Перевод одной из самых стебных грайндхаусных игр. И не рельсового шутера, а "тира" - жанра, перекочевавшего с игровых автоматов. Самое оно для веселого времяпрепровождения в компании друзей за пивом или без него. И фильм упоротый посмотреть, и непосредственное участие в кровавом месиве принять - 2 в 1.

Изменено 1 ноября, 2013 пользователем DrLeo

[Damin72 940]

Чур, если вытащат текст, я буду переводить Вашингтона. Он так смачно матерится.

Есть новости по взлому файлов?

[Damin72 940]

Я так понял.... Игра никому не нужна? =(

[lREM1Xl 5]

Я так понял.... Игра никому не нужна? =(

Мне нужна)

Но я скачал игру с треккера,

а она не запускается.

[Damin72 940]

Мне нужна)

Но я скачал игру с треккера,

а она не запускается.

Да нам бы файлы распаковать для начала бы....

[Trypodel 0]

Мне нужна)

Но я скачал игру с треккера,

а она не запускается.

Она не запускается потому что таблетки еще нет.

[Damin72 940]

Ну народ! Такая кошерная игра останется без перевода!?

[Thief1987 0]

Игра в сети есть рабочая? Скачал с рутрекера не пашет. Ресурсы разобрал, текст наверное тоже вытащу, но сначала хотелось бы посмотреть как игра реагирует на изменения игровых файлов.

[Damin72 940]

Игра в сети есть рабочая? Скачал с рутрекера не пашет. Ресурсы разобрал, текст наверное тоже вытащу, но сначала хотелось бы посмотреть как игра реагирует на изменения игровых файлов.

Кидай мне измененные файлы. У меня лицуха, так что проверю.

Изменено 2 ноября, 2013 пользователем Damin72

[Haoose 576]

Там вроде как Старфорс. Таблетка если и будет то не скоро.

[Thief1987 0]

http://rghost.ru/private/49893184/5bf4af84...28ca17f782ad65b

В общем вот текст, но пока не знаю как это будет работать, мало ли что там, хеш-проверки или еще что. Постараюсь в ближайшее время выяснить. Если все в норме будет докину и шрифты.

[Damin72 940]

Ладно. Пока закину на Notebanoid....

Закинул...

http://notabenoid.com/book/45356

Оставляйте заявки- завтра приму.

Изменено 2 ноября, 2013 пользователем Damin72

[steam_shady 3]

http://rghost.ru/private/49893184/5bf4af84...28ca17f782ad65b

В общем вот текст, но пока не знаю как это будет работать, мало ли что там, хеш-проверки или еще что. Постараюсь в ближайшее время выяснить. Если все в норме будет докину и шрифты.

Как файлы вскрыл?

Ладно. Пока закину на Notebanoid....

Закинул...

http://notabenoid.com/book/45356

Оставляйте заявки- завтра приму.

У меня почти готовый перевод есть, так что за пару дней можно запилить, осталось узнать как товарищ вскрыл игру