Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

The Typing of the Dead Overkill / The House of the Dead Overkill

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

32471df0a976.jpg

Жанр: Грайндхаус, рельсовый шутер, клавиатурный шутер.

Платформы: PC (Steam), Wii, PS3

Даты выхода: Wii (31 октября 2009), PS3 (25 октября 2011), PC (30 октября 2013)

Разработчик: Headstrong Games (Wii, PS3), Modern Dream (PC)

Самое главное что в игре остался оригинальный THOD Overkill, и кооперативный режим. Спустя 4 года наконец сделали PC версию.

На игру давно был сделан перевод для Wii версии, как бы запилить перевод в PC версию. Один из самый крутых сюжетов, и лучший рельсовый шутер на данный момент, кто хочет взяться?

Обзор Антона Логвинова (игромания) на House of the Dead

Геймплей клавиатурной версии

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66886

Прогресс перевода: 314.png

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/dDB3YEch3HUAqD

 

Spoiler

Всем доброго настроения!.. Решил обновить русификатор, где будут: дневники, оригинальные шрифты, текстуры и исправления старого текста. У кого есть желание, то можете присоединиться к переводу: http://notabenoid.org/book/66886.

Сделал шрифт Flyerfonts Hardcore с кириллицей:

cbc2b9af1d08.jpg

Сделал шрифт UglyQua с кириллицей:

66d28af4c4a6.jpg

 

Spoiler

b1a21d6b26b1.jpg

6d1dbcf4ff77.jpg

cc11fbe4b66d.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поэтому идет большая задержка со вставкой русского языка.

Сейчас занимаюсь шрифтами

Значит мы пока еще подождем... =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну елки.... Даже Даст тогда быстрее перевели...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ее еще не сделали. Там StarForce

Пиратка есть и рабочая. Тоесть с рабочей таблеткой. Могу кинуть ссылку на репак если надо. Потому-что я его уже скачал и проверил всё отлично работает и даже антивирус на неё не ругается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пиратка есть и рабочая. Тоесть с рабочей таблеткой. Могу кинуть ссылку на репак если надо. Потому-что я его уже скачал и проверил всё отлично работает и даже антивирус на неё не ругается.

Скинь мне ссылку на ее по братски.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хорош пиратки обсуждать

Ну ок. Просто ты сам сказал что типа нужна пиратка для проверки русика на ней. Ну или что-то типа того. Ну и ещё то что рабочей пиратке нет, что типа на ней стоит защита StarForce и всё такое мда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тем временем был выпущен DLC, который добавляет новые уровни и мультиплеерный режим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DLC добавляет Шекспировский словарь и мультиплеер.

Русик проверяться будет только на лицензии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А долго ли еще? И да... А патч нового текста не добавил?

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тем временем был выпущен DLC, который добавляет новые уровни и мультиплеерный режим.

А его уже можно где-нибудь скачать ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А его уже можно где-нибудь скачать ?

Да в Steam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вы это новое DLC будете переводить ? (Если в нём есть текст конечно ...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в ДЛК текст есть (шекспировскими цитатами)... сейчас в стиме скидка на игру, кому не жалко 524руб, покупайте для проверки русика :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в ДЛК текст есть (шекспировскими цитатами)... сейчас в стиме скидка на игру, кому не жалко 524руб, покупайте для проверки русика :D

Игра уже давно есть, дело осталось за русифитарором.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Kraberry
      ВСЕМ ПРИЯТНОЙ ИГРЫ! НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ЭТИМ ШЕДЕВРОМ!

      Для установки может понадобиться отключить антивирус!
      Русификатор версии 0.9.9.9.1 (объём 37 Мб) с названиями элементов и лута из RGR
       https://drive.google.com/file/d/1I8WoifbpFWCANdotHjuPpw6gGEzJdnGh/view?usp=drive_link
       
      Русификатор версии 0.9.9.9.1 с HD задниками без изменений (объём 1.42Гб) с названиями элементов и лута из RGR 
      https://drive.google.com/file/d/142S6ox9J-v2zalhzGXm_6eEmZSvjbBUo/view?usp=drive_link
       
      Русификатор версии 0.9.9.9.1 (объём 1.76 Гб) с UHD задниками ОЧЕНЬ высокого качества, улучшенные нейросетью, но при этом изменёнными некоторыми элементами интерьера и ландшафта разных территорий, подходит для второго и последующих прохождений, когда вы уже изначально знаете что и как выглядело в оригинале.
      (1.76 Гб)
      https://drive.google.com/file/d/1_MspXMZ1cddMPArYXE7pCx1NBZPzJBqL/view?usp=drive_link

      РУСИФИКАТОР НА SWITCH (инструкция внутри) спасибо за помощь в переносе на свитч (VitGil)
       https://drive.google.com/file/d/18_oynkwE7KyfdoWKElrRK2f75O3FZz5n/view?usp=drive_link
      Новое в версии 0.9.9.9.1
      Правки диалогов
      Вернулась версия с HD модами весом 1.42Гб, полностью собранная на бесплатных HD задниках https://www.nexusmods.com/chronocrosstheradicaldreamersedition
      собрана ещё одна версия русификатора с UHD задниками созданными нейросетью, частично изменены некоторые элементы интерьера и ландшафта но выглядит всё очень красиво.
       
      Надеюсь на вашу обратную связь, по исправлению тех или иных глюков, опечаток, багов.
       
       
      Если есть возможность поддержать финансово то можете задонатить здесь https://www.donationalerts.com/r/yourunboxing
       
       

       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да не взаимно Ромка не взаимно, ты на большую часть не ответил ничего или повторил все тоже самое, это тебе кажется, что по другому было, тут только Тарниэль читал, у него спросим? Может еще кто-то не поленился? Вот тут подивился скудости твоего воображения. Ну или так сказывается недостаток опыта, поэтому нет, не прикалываюсь, скорее в очередной раз убеждаюсь, о странности рассуждений без капли опыта и даже представления о чем речь. А вот теперь интересное началось, причем тут ВСЕ игры? РД это конкретно рынок ПК. Может быть в ps store такое тоже есть, не уверен, может иначе называется. Как это мы вдруг решили вообще все игры посчитать? Все игры не на твоей стороне, там бесконечных гораздо больше. Если мы будем читать все игры, некоторые тезисы на этом фоне, про то что  такое доделанные игры и какой у геймеров эталон вообще, будет выглядеть еще нелепее. А как считать мы так и не вывели, вот и отталикваемся от банального и глупого, остальные так НЕ НАПИСАЛИ. Ромка который верил всему, что написано, о релизных версиях, это очень грустная история. на самом деле.
    • ага,скорее для соревнований 
    • Не делает. При обычном удалении, даже с "чистой установкой", все следы не удаляются.  
    • Аналогично, взаимно. Алаверды  . Тут нет предмета для спора. Всё на поверхности. Две разные системы распространения. Одна локальная для редких случаев помощи разработчикам и таких же редких пользователей, ну и мошеников. Другая для всего остального мира. Почему между ними должно стоять ровно? Понятно, только вам. Сравниваете мягкое с приятным.   Ответ в вопросе — бесконечностью. Ты прикалываешься или всерьёз  ? Всё-таки прикалываешься, ведь правда? Я очень надеюсь, иначе не здорово  . Что тебе доказывать? Что небо голубое  ? Есть игры на мобилках, консолях, аркадах и ПК и хрен знает на чём ещё. Твой РД занимает, лишь толику в одном, пускай и большом магазе на ПК. Крайне локальная история.   А если ты посмотришь на картину шире, дальше носа  , то увидишь свои жалкие 15%, из которых ещё нужно вычитывать различные погрешности, на фоне всей игровой индустрии крохотной песчинкой. Не Стимом единым живём.
    • Так официальная чистая установка делает то же самое (для этого её и добавляли в своё время). Если тебе просто важно 100% откат, то используй любой сканер-анинсталлер типа Ashampoo Uninstaller и его аналоги.
    • @CyberPioneer Конечно, в большинстве случаев в DDU нет необходимости. Просто смысл в том, что удаляются абсолютно все следы, дабы исключить(или исправить) возможные конфликты.
    • Мне незачем её искать, галочка “Чистая установка” исправно работает с тех пор, как её добавили и необходимость в DDU отпала. Да, помню пользовался ей на семёрке. Сейчас такой необходимости нет.
    • Такое не нужно доказывать, просто оно вот так работает и это общеизвестно.  Можешь сам поискать инфу по этому вопросу. DDU может помочь в условиях, когда обычными удалениями драйверов проблему не решить. Очень полезная вещь в определённых ситуациях   Ну ты сравнил конечно, переустановка винды или 3 минуты с парой перезагрузок. Но если хочешь прям супер начисто, то да, переустановка винды и secure erase. А можно ещё SSDшник выкинуть для верности )
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×