How to Survive

[Oxygene 0]

How to Survive — Русификатор (текст)

Жанр: Action / Arcade (Shoot'em up) / 3D / Isometric

Платформы: PC X360 PS3

Разработчик: EKO Software

Издатель: 505 Games

Дата выхода на PC: 23 октября 2013 года

 

Spoiler

 

 

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Вы оказываетесь на заброшенном острове. Как выжить? Собирайте страницы руководства по выживанию! Найдите еду, воду и кров, прежде чем погибнете. Создавайте более 100 видов оружия и инструментов.

• Три персонажа с уникальными характеристиками.

• Остров с ужасными монстрами.

• Сбор "Руководства по выживанию".

• Игра с друзьями в режиме офлайн или онлайн.

• Сложность "Железный человек".

 

Spoiler

Операционная система: Windows XP SP3 / Vista SP2 / 7 / 8 (32 или 64 бита);

Процессор: двухъядерный AMD/ INTEL с частотой 2.0 Ггц и выше;

Оперативная память: 4 Гб и выше;

Видеокарта: 512 Мб DirectX 9 - совместимая с поддержкой пиксельных шейдеров 3.0 (Nvidia GeForce GT240 или AMD Radeon HD 5700) и лучше;

Место на жестком диске: 4 Гб

Игрушка сегодня вышла в Стиме. Выглядит довольно интересно, но вот о русской локализации разработчики позабыли((

Изменено 17 ноября, 2013 пользователем SerGEAnt

[abc121 68]

Это что ? Уже готовый русик ?

А вы ждали фанфары, салют и звездопад?

Подключаю русификатор, работает нормально.

[DrLeo 11]

Это что ? Уже готовый русик ?

Да. Полностью отшлифованный русик.

[Firas 1]

А сохранения на стиме слетают то... 97% прохождения коту под хвост...

[kataratcu 2]

А сохранения на стиме слетают то... 97% прохождения коту под хвост...

Есть такое волшебное слово "BackUp", о нём нельзя забывать - никогда.

[DrLeo 11]

А сохранения на стиме слетают то... 97% прохождения коту под хвост...

Вероятно, если не заменять папку DLC - сохранения останутся (или вернутся, если восстановить оригинальные файлы в этой папке). Но тогда имена героев в меню будут на английском. Только в одном месте.

Изменено 17 ноября, 2013 пользователем DrLeo

[SerGEAnt 19 897]

Выложил

[Firas 1]

Выложил

Как-то так.

Изменено 17 ноября, 2013 пользователем Firas

[Selena130997 0]

Держите релизную версию. http://yadi.sk/d/zHN9ngMVCp73P

Нужно просто скинуть все это в корень игры с заменой.

Спасибо большое всем кто работал над русификатором, как раз в воскресный вечер можно спокойно поиграть (если так можно сказать в отношении симулятора выживания среди зомби :D )

[Yallo 5]

 

Вероятно, если не заменять папку DLC - сохранения останутся

Поясните, не допонял. Убрать папку DLC перед установкой русика из шапки, так? Потом вернуть её взад? Или как.

 

[mixanbol 4]

Спасибо авторам русификатора !

[Refiler 2]

Спасибо авторам руссификатора. Заметил что когда показывают правила Ковака, иногда текст не вмещается на весь экран, первую и последнюю букву не видно. Такой вопрос, Ковак у вас стал Ковач, почему?

[Selena130997 0]

Спасибо авторам руссификатора. Заметил что когда показывают правила Ковака, иногда текст не вмещается на весь экран, первую и последнюю букву не видно. Такой вопрос, Ковак у вас стал Ковач, почему?

По моему он и был Ковач, достаточно распространенная фамилия, у нас есть родственники в Польше и Канаде с фамилией Ковач. А еще по моему в одном из правил есть момент где прочтение Ковак зачеркивается и исправляется на Ковач. Но все написанное на безоговорочную истину не претендует.

[DrLeo 11]

Поясните, не допонял. Убрать папку DLC перед установкой русика из шапки, так? Потом вернуть её взад? Или как.

Если собираешься играть с самого начала - можно смело заменять папку DLC. А если есть сэйвы, с которых хочется продолжить игру - не нужно заменять эту папку. Все просто. Но если сэйвы уже слетели - попробуй вернуть оригинальные файлы в ней. Скорее всего, сэйвы восстановятся.

Спасибо авторам руссификатора. Заметил что когда показывают правила Ковака, иногда текст не вмещается на весь экран, первую и последнюю букву не видно. Такой вопрос, Ковак у вас стал Ковач, почему?

Можешь сделать скриншот? Когда я тестировал - все буквы везде вмещались. И в правилах Ковача тоже.

А Ковач - потому что по нормам русского язка эта славянская фамилия записывается и произносится так. И это далеко не единственный случай, когда произношение чего-либо в разных языках значительно различается.

Изменено 17 ноября, 2013 пользователем DrLeo

[adidas76 15]

Здавствуйте, установил русификатор на стим версию игры, сразу же пропали сохранения от пройденной игры, думаю ладно начну новую игру, и стал играть поиграл часа 3 и вышел из игры. Сегодня захожу а мне опять предлагает начать новую игру, то есть игра не сохраняется вообще. Все разобрался всё работает нужно было только эту папку кидать ObjetCommun без папки DLC

Изменено 18 ноября, 2013 пользователем adidas76

[DrLeo 11]

Хм, если в стим-версии сэйвы продолжают слетать повторно - надо бы тогда из русика вообще выкинуть папку DLC. Для трех переведенных имен слишком уж много проблем.