Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Фирма "1C" объявляет о завершении работ по локализации фантастического боевика Prey - долгожданного и неординарного проекта от компаний Take-Two Interactive и Human Head Studios.

В Европе Prey поступит в продажу 14 июля. Запланированная дата выхода игры в России - 21 июля 2006 г. Однако при досрочном завершении работ по мастерингу и тестированию игры локализованная версия может появиться на полках российских магазинов одновременно с европейским релизом.

Русскую версию Prey озвучивали Андрей Ярославцев, Александр Клюквин, Елена Кищик, Елена Соловьева и другие известные актеры, чья мастерская работа позволит вам с головой погрузиться в игру и получить от нее максимум удовольствия.

No comments, очень приятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Радуют такие сообщения , 1с молодцы :happy: , быстро сработали , терпеть не могу ждать по пол года локализацию .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

долго. буду активно покупать лицензию если они будут выпускать локализации в день релиза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы 1С, моё уважение к вам резко возрасло! :D :yahoo::victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Правда молодцы...!!!

Только выпуск игр в нашей стране одновременно с релизом, и полностью на русском языке способствует борьбе с пиратством!!!

Даже потрачу на диск 200 рубликов, хоть будет возможность скачать ее из сети!!! :fool:

Надеюсь 1с не подведет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

отлично отлично а то у меня щас продажи упали не хило, мож на ней хоть чуть вылезу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Молодцы 1С, моё уважение к вам резко возрасло! :D :yahoo::victory:

Ну ну молодцы глянь на Обливион!! :censored: На этот раз не подкачают, да и ваще этот Обливион как проклятие свалился на 1С!!! <_< Ждите такую же локализацию как и DooM III!!!! :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я буду долго смеяться, если у них якобы опять что-то "случится" и дату перенесут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Deliver

Ну во первых игра будет стоить не 200 а 350-400 рублей, это раз

Два - это то, что локализаторы продают игры по безумным ценам, не то что раньше по 150-250, а по 300-500 и это на CD - DVD????? Спрашивается - ГДЕ СОВЕСТЬ???????? Вот купил я принца третьего, конечно приятно с озвучкой играть, но жалко 230 рублей потраченных на нее, тем более проходится он исключительно один раз. (это я покупал игру по такой цене в середине июня!!!!!! а когда только появилась стоила 300-350!!!) Так что покупать за такие деньги можно только исключительные проекты, скажем Splinter Sell 3 или Проклятые земли - затерянные в астрале, хоть денег на так жалко)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:

1. Обсуждение Obilivion в соседней теме
2. Obilivion локализовывала Акелла, все притензии к ней
3. Цены здесь тоже не обсуждаются

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уточнение по выходу игры "Prey" от 1С:

Уважаемые коллеги.

С большой вероятностью мы успеваем выпустить игру 14/07, одновременно с мировым релизом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот это уже лучше то что одновременно с релизом. надо чтоб все игры выходили только с русским текстом(без русского звука но мона и с русским еслибы была еще и английская дорожка) и чтобы был выбор между английской и русской версией и выходило ето одновременно с американским релизом.

Изменено пользователем SpaceCowboy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вот это уже лучше то что одновременно с релизом. надо чтоб все игры выходили только с русским текстом(без русского звука но мона и с русским еслибы была еще и английская дорожка) и чтобы был выбор между английской и русской версией и выходило ето одновременно с американским релизом.

гы гы гы губа не дура :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

почему не дура в европе игры выходят сразу на 5 языках.... чем мы хуже ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Попалась на глаза вот эта игра. Теперь думаю, а для кого её в большей мере-то делали, т.к. там и хоррор, и няши полуголые, и динозавры (сам в шоке, не ожидал, и они действительно там  даже есть) и рыба. Думаю, всё-таки для кота Мирослава игра, не иначе — всё-таки игра про рыбу, ага. Но мб Вадику тоже зайдёт, но это уже не точно. При этом и мне может зайти, как ни странно, т.к. есть и подводный мир типа субнавтики на максималках, и няши. Единственно, уже не вполне понимаю, во что пытаются игру слепить, т.к. жанр стал крайне запутанным, т.к. то, что сразу выглядело как выживач типа сувнавтики теперь уже таковым не вполне кажется.
    • Так-то обвал был у всех организаций, которые влили ресурсы в аи, включая гугл. Точнее гуглу даже больше всех досталось. Кратковременный пик погоды никак не делает, если за ним следует обвал обратно. У нвидиа обвал начался, если подумать, даже раньше остальных — уже зимой-весной этого года после чего они всеми правдами и неправдами отыгрывали, по сути топчась на месте и только отыгрывая потери по большей части. (Если что, им исходно прогнозировали темпы роста до примерно 300 за акцию ещё в том году, а в этом должно было дойти ещё выше.) https://ru.investing.com/equities/nvidia-corp-historical-data (смотри данные по ценам на торгах, ставя фильтр по месяцам для общей картины и по дням для подробной) Вот для сравнения гугл. Просадки резкие осенью общие у по сути всех “ии ориентированных”, как и основные тенденции просадок из-за “падения веры в ии”, так что в совпадения о том, что виноват якобы Хуанг, у нвидиа, верится с трудом.  
    • @onethousandsummers  В гог не установить? Не видит игру.
    • Сейчас машины переводят лучше людей:) Перевод максимально качественный, но я сам его не проверял. так что проверяйте и пишите если что:)
    • Ага, так активно, что пик в 239 баксов пришелся аж на начало октября, а вот с этого момента уже началось падение и данное решение его только ускорит.
    • Вот еще неплохой, бесплатный обменник, можно загружать большие файлы https://pixeldrain.com/home#
    • https://drive.google.com/file/d/1QdpY5q_E1LUcoXJIw7yEA3_v_WCLwJFc/view?usp=drive_link
      Сделал нейроозвучку на основе этого перевода для английской версии. Проверялось на эмуляторе eglantine.
      Устанавливать как мод через пкм по игре и import mod from zip
    •     Версия 0.4. 14.11.2026     Список изменений:     Исправлен баг со спавном машин и другого транспорта в пешеходных локациях.     Исправлен ряд опечаток и неточностей в диалогах.
          Скачать: Mega , DropMeFiles
    • Если учесть тот факт, что их акции достаточно активно падают уже с лета (преимущественно из-за значительного снижения веры инвесторов, акционеров и так далее в будущую окупаемость уже вбуханных в аи денег с учётом фактических данных о доходности на тот момент), то больше всего похоже на способ свинтить из всей этой истории по добру по здорову, чтобы не оказаться крайним, кому пришлось бы отвечать за всё это дело. Нынешняя попытка нвидиа объяснить падение акций интрижками Хуанга вызывает по меньшей мере улыбку, т.к. это уже происходило и будет происходить и совершенно без его участия по более очевидным и последовательным причинам.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×