The Wolf Among Us

[SamFisher53 0]

Spoiler

Касаемо двойного виски уже исправили, а что на счет фразы Бафкина "-...не вышла замуж за принца Лоуренса" с лишней "не" в начале?

Спасибо за перевод ребята!))

[Буслик 6]

Spoiler

Касаемо двойного виски уже исправили, а что на счет фразы Бафкина "-...не вышла замуж за принца Лоуренса" с лишней "не" в начале?

Спасибо за перевод ребята!))

Это тоже исправленно

[Karnedg2013 0]

Если вы не смогли перевести статистику в "TWAU", то как вы ее перевели в "TWD"?

[Коматоззззз 0]

а русик уже обновлялся или еще нет???

[ArtemArt 337]

а русик уже обновлялся или еще нет???

На главную не смотрим вообще ? или заглянуть в чейнджлог на странице русика.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=30249

[rafaelS 0]

Извините, если возможность поставить русификатор на версию из Steam для Mac?

[Sudakov Pavel 876]

Извините, если возможность поставить русификатор на версию из Steam для Mac?

Есть какая-то программа для распаковки exe файлов, но я не помню названия, т.к. я не пользуюсь Mac OS. Можешь попробовать сделать следующим образом (он извращенный, но должен сработать. На линуксе работал такой метод). Скачать wine и через него в виртуальный диск C: закинуть файлы русификатора, после этого, оттуда их вытащить и закинуть в папку с игрой.

[de_MAX 5]

Извините, если возможность поставить русификатор на версию из Steam для Mac?

У меня сейчас нет игры на маке, так что я не знаю, работает или нет. Проверь.

Распакуй архив по этому пути: /Users/[username]/Library/Application Support/Steam/SteamApps/Common/TheWolfAmongUs.app/Contents/Resources/Pack

Архив

[rafaelS 0]

У меня сейчас нет игры на маке, так что я не знаю, работает или нет. Проверь.

Распакуй архив по этому пути: /Users/[username]/Library/Application Support/Steam/SteamApps/Common/TheWolfAmongUs.app/Contents/Resources/Pack

Архив

Спасибо! Просто для себя, этот архив просто добавляет файлы, без замены имеющихся, так как похожих файлов не было?

Из-за отсутствие папки Pack, все распаковал в /Users/[username]/Library/Application Support/Steam/SteamApps/Common/TheWolfAmongUs.app/Contents/Resources/

Запуск удачный, меню на русском, буду смотреть дальше.

еще раз спасибо!

[de_MAX 5]

Спасибо! Просто для себя, этот архив просто добавляет файлы, без замены имеющихся, так как похожих файлов не было?

Да, это распакованные и русифицированные файлы игры. Движок подхватывает их в первую очередь.

[Грибочек 0]

Спасибо за отличный перевод!

Признаюсь не пролистал все 40 страниц...может обсуждалось - проблема с сейвами (есть такое? или я один такой счастливый?)

Пришлось заново проходить - от начала до конца за один присест))

[nbjff 0]

Я тут кое-что заметил, но заскринить не успел. В общем, нарушаете одно правило (два раза заметил), а именно: "Слова «по крайней мере» следует выделять знаками препинания в том случае, если они расположены после слов, с которыми связаны по смыслу. При ином порядке слов (когда слова «по крайней мере» расположены перед соотносящимися с ними по смыслу словами) обособление, как правило, не требуется".

А ещё проигнорировали указанную ранее ошибку: «Свет мой, зеркальце…» (само предложение изменили, но про запятую вновь забыли).

[Zelengut 0]

И ещё, небольшая придирка.

"Б*ядь" пишется через "д" в любом случае (т.е. и как обозначение шлюхи, и как междометие).

Изменено 18 ноября, 2013 пользователем Zelengut

[de_MAX 5]

И ещё, небольшая придирка.

"Б*ядь" пишется через "д" в любом случае (т.е. и как обозначение шлюхи, и как междометие).

Ой, да что вы говорите?!

[Zelengut 0]

Ой, да что вы говорите?!

Таки да. Докажете обратное?