Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Уже посмотрели файлы эпизода? Сколько времени примерно займёт перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какая-то аналогия с третьим эпизодом мертвяков. Также меньше экшена - больше кино и диалогов. Очень короткий и на самом интересном обрывается. Двоякие впечатления. Но в целом приятный. Не такой депрессивный, да и пару раз улыбнуться заставит. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

каждый считает своим долгом описать новый эпизод?

тут вроде бы о переводе речь идет

Изменено пользователем morozley

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
каждый считает своим долгом описать новый эпизод?

тут вроде бы о переводе речь идет

Забей. Уже с сезона 1 эта фигня идёт. Ох зря Буслик время написал... Очень зря...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

50 минут, это печально... бой в доте бывает дольше идет... эх, надеюсь пятый эпизод будет три с [censored] часа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже вышел 4 эпизод?

Еще вчера. Сегодня выложим список файлов.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хотел спросить по игре- как открыть одну страницу из книги сказаний в третьем эпизоде и две страницы в четвертом? просто открыл все кроме этих трех страниц, а достижение то хочется) если нужен скрин каких именно скажите.

Изменено пользователем kkyo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хотел спросить по игре- как открыть одну страницу из книги сказаний в третьем эпизоде и две страницы в четвертом? просто открыл все кроме этих трех страниц, а достижение то хочется) если нужен скрин каких именно скажите.

Про библиотекарей? Во второй эпизоде, вроде, если поболтаешь с Зеркалом. А вот в 3 эпизоде, я не помню.

Вот список файлов:

 

Spoiler

chapters_english.txt (Буслик) - 1,35 Кб

env_beautybeastapt_english.txt (Vertigo_7) - 124 Кб

env_bigbyapartment_english.txt (Верная) - 55,3 Кб

env_bigbyoffice_english.txt (Sarf) - 51,6 Кб

env_businessoffice_english.txt (Makarov17) - 96,8 Кб

env_butchershop_english.txt () - 137 Кб

env_crookedmanlair_english.txt (Ник0лай) - 47,2 Кб

env_pawnshop_english.txt (Ник0лай) - 124 Кб

fablespedia_english.txt (webdriver) - 35,8 Кб

nexttimeon_episode5_english.txt (Верная) - 1,98 Кб

previouslyon_episode3_english.txt (pashok6798) - 6,69 Кб

ui_credits_english.txt (pashok6798) - 12,9 Кб

ui_episode_english.txt (pashok6798) - 3,09 Кб

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Еще вчера. Сегодня выложим список файлов.

Рад, что вы будете руководить переводом, всё таки вы больше всех заинтересованны в его скором выпуске :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Рад, что вы будете руководить переводом, всё таки вы больше всех заинтересованны в его скором выпуске :rolleyes:

Вот только как скоро выйдет русификатор, сказать не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И правильно, лучше не называть к какой дате вы переведете эпизод. А то получится как со вторым эпизодом, все ждут определенный день, а он выходит совсем в другое время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, насчет перевода: на этот раз, переводом буду руководить не я, а pashok6798.

Но ты же останешься руководителем второго сезона "TWD" ? :smile:

Я только сейчас понял, что прошел эпизод за 50 минут, лол.

У TTG новый рекорд.

А вот и нет)

Максимальная продолжительность эпизода - 75 минут. Всё зависит от вашего прохождения.

И да, эпизод невероятный. И критики его очень хорошо одобрили, так же, как и второй.

Но почему-то тот и этот игрокам не сильно понравился.

А так он удивительный :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хотел спросить по игре- как открыть одну страницу из книги сказаний в третьем эпизоде и две страницы в четвертом? просто открыл все кроме этих трех страниц, а достижение то хочется) если нужен скрин каких именно скажите.

В сообществе стим по игре, в руководствах подробно расписано как получить все!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В сообществе стим по игре, в руководствах подробно расписано как получить все!

там на английском. да ладно я все равно перепрошел и получил) спасибо за помощь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Heroes of the Monkey Tavern

      Метки: Подземелья, Перемещение по сетке, Ролевая игра, Инди, В реальном времени Платформы: PC Разработчик: Monkey Stories Издатель: Monkey Stories Дата выхода: 22 сентября 2016 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 342 отзывов, 73% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Flashpoint Campaigns: Cold War

      Метки: Стратегия, Военные конфликты, Пошаговая стратегия, Холодная война, Вид сверху Платформы: PC Разработчик: On Target Simulations Издатель: Matrix Games Дата выхода: 20 ноября 2025 года Отзывы Steam: 100 отзывов, 99% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • нормалек, можно и читать и гопоту по вечерам отгонять 
    • Ну вот у меня как раз так же, два здоровенных тома, плюс сезон гроз отдельным томом, в принципе, именно так ведьмака и прочитал, каких либо неудобств у меня это не вызвало. А вот 7 в 1 это реально ужас, а не книга, реально здоровенный и тяжеленный талмуд, в котором, ещё и шрифт не особо большой, в общем, мне не понравилось. 
    • Ну, у Кинга почти все книги в разы интересней экранизаций. Ловец снов не исключение. 
    • Зато с такой книгой в споре можно задавить авторитетом  ..эх завидно, у меня бумага только по интернету заказывать. Последний книжный закрылся лет 10 назад.
    • Да ну, такую книженцию брать вообще бред. Колени ещё треснут, когда на них книгу положишь. В больнице спросят - а как вы так ноги сломали? А ты такой - да вот присел, книжку хотел почитать. @Сильвер_79 Ловец снов офигенная книга, лучше фильма в разы. У меня была, только где-то на даче потерял её.
    • Неудобно же. Там +/- 1000 страниц на книгу, а то 1200. Толстенные. Я в магазине как-то просто в руки брал подержать — не понравилось. По мне более-менее нормально в руках держать 500-600 страничные томики. Ну 650. Все что выше — перебор. А издания типа “Ведьмак 7-в-1” — на мой взгляд исключительно коллекционная вещь, не предназначенная для чтения.
    • Зачем мне заниматься тем, что мне не интересно? Тем более сам перевод для меня не являются обязательным условием. Я и английский оригинал могу использовать. Но как русскоговорящий предпочту по возможности родной язык. Я понимаю зачем ты сделал это предложение. Но право на критику не подразумевает обязательное вовлечение в сам процесс.
    • Есть у меня подобное, только покупал куда раньше, когда стоило куда дешевле (всё собрание в двух здоровенных томах+сезон гроз отдельно). Для чтения совершенно непригодно, разве что только на полке держать для красоты. В иной раз бывает что книга здоровенная, но чтению это не мешает, а бывает так,  что вообще читать невозможно - плохой дизайн вёрстки попросту.
    • @Sv_Trofim, так что насчёт помощи по самим проектам? Простые задачи, которые особо не требуют каких-либо знаний.
    • Видел как то такую, была мысля взять, но передумал, книга здоровенная, как ты заметил, тяжёлая, да и внутри текст на странице идёт в два столбца, в общем, не очень удобно читать, посему купил издание из двух томов, в одном четыре тома, в другом три оставшихся, ну и в целом остался весьма доволен.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×