The Wolf Among Us

[FILOSОF 15]

Хе, поэтому я лично для себя сделал лайт версию толмачевского перевода - без мата.

не поделишься?

вообще есть без мата другие переводы? и могли при установке бы выбор сделать

Изменено 6 января, 2016 пользователем FILOSОF

[CrutoySam 4]

не поделишься?

вообще есть без мата другие переводы? и могли при установке бы выбор сделать

Могли бы, да не будем, поскольку не намерены нарушить изначальный смысл. Самое особенное исключение - ИП, но даже для него мы когда-нибудь сделаем перевод без цензуры, так как лишь под конец решили, что мат в этой вселенной иногда стоит использовать

[Sherhan 70]

В общем - кому интересно - перевод Толмачей без прямого мата - в личку.

[aligator182 0]

Всем привет, у меня такая проблема, что меню на русском, а субтитры на английском, что делать? Пробовал переустанавливать русификатор, да и игру целиком тоже, не помогло. Версия игры из Steam.

UPD: поставил альтернативную версию, всё заработало.

Изменено 31 марта, 2016 пользователем aligator182

[Damin72 981]

Перевод для Виты никто адаптировать не желает? Только там вместо LENC-файлов LUA. А так, вроде, всё на месте.

Изменено 30 августа, 2016 пользователем Damin72

[Sudakov Pavel 834]

Перевод для Виты никто адаптировать не желает? Только там вместо LENC-файлов LUA. А так, вроде, всё на месте.

Игру ломанули? У меня в ходячих были файлы зашифрованы.

[Damin72 981]

Игру ломанули? У меня в ходячих были файлы зашифрованы.

Я свою американку сдампил. Могу скинуть на опыты в ЛС.

[Sudakov Pavel 834]

Я свою американку сдампил. Могу скинуть на опыты в ЛС.

Пока с форматом текстур не разобрался, но модифицировать получится.

[Damin72 981]

Пока с форматом текстур не разобрался, но модифицировать получится.

Замечательно. Буду ждать.

[Sudakov Pavel 834]

Замечательно. Буду ждать.

Да пока не стоит так сильно радоваться... С текстурами я так и не разобрался, как их понимает консоль.

[oxymorn12345 0]

Да пока не стоит так сильно радоваться... С текстурами я так и не разобрался, как их понимает консоль.

Ребят, а вы уже шрифт нарисовали? Не могли бы поделиться, а то уже опробовал от ios, android, pc и ps3 , не один не хочет подхватываться.

Осталось только шрифт надыбать

[Sudakov Pavel 834]

Прогресс небольшой есть. Выложил в твиттер фотку и небольшой ролик. Займусь полностью портированием после больничного.

Вот ссылки на логотип и ролик:

https://twitter.com/smilik1995/status/771780673556340736

https://twitter.com/smilik1995/status/771919559989297153

oxymorn12345, не понял, о чем вы. Вы русификатор не смогли установить? На какую платформу устанавливали?

Изменено 3 сентября, 2016 пользователем pashok6798

[Damin72 981]

Прогресс небольшой есть. Выложил в твиттер фотку и небольшой ролик. Займусь полностью портированием после больничного.

Вот ссылки на логотип и ролик:

https://twitter.com/smilik1995/status/771780673556340736

https://twitter.com/smilik1995/status/771919559989297153

Болею за тебя! Тут, кстати, и тулзу для трофеев сделали. =)

Изменено 3 сентября, 2016 пользователем Damin72

[Sudakov Pavel 834]

Болею за тебя! Тут, кстати, и тулзу для трофеев сделали. =)

Блин. А я сегодня вручную пытался перевести. =( Надеюсь, мои мысли с разрабами тулзы были одинаковы.

[Damin72 981]

Блин. А я сегодня вручную пытался перевести. =( Надеюсь, мои мысли с разрабами тулзы были одинаковы.

Ну, она распаковывает TROPHY.TRP на PNG-с иконками трофеев и три SFM файла, в одном (двух) из которых текст трофеев. Другой вопрос, непонятно, как это паковать обратно.