Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Так, прекращаем споры уже. Надоело заглядывать сюда только из-за споров ваших.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят перезалейте альтернативный перевод, а то на стимовскую версию поставил русификатор, а субтитры на англ.

P.S. В папке помимо lenc и ttarch файлов нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят перезалейте альтернативный перевод, а то на стимовскую версию поставил русификатор, а субтитры на англ.

P.S. В папке помимо lenc и ttarch файлов нет.

Вроде как я же перезалил. Наверху есть ссылки на Альтернативу 1 и Альтернативу 2.

P.S. Чтобы не по одному файлу качать, скачайте архивом:

8d36064f0a3a12487999ea52678c7caf.jpeg

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде как я же перезалил. Наверху есть ссылки на Альтернативу 1 и Альтернативу 2.

P.S. Чтобы не по одному файлу качать, скачайте архивом:

8d36064f0a3a12487999ea52678c7caf.jpeg

Спасибо, помогло)

Я так понимаю будет еще одна версия перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо, помогло)

Я так понимаю будет еще одна версия перевода?

Может быть, но не сейчас. Когда появится интерес поиграть снова в Волка. Сейчас я устал в него играть. Только запускаю его для каких-нибудь экспериментов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купил игру в стиме, прошел 3 эпизода с вашим переводом и из-за отсутствия времени забросил. Сегодня решил продолжить и скачал русификатор. Установил: меню на русском + английские субтитры. Почистил папку Pack при помощи FK for TWAUS_1.0, и заменил файлы на вторую альтернативу, теперь вижу это вместо субтитров:

 

Spoiler

95305d3218d051037a6273a977876ec6.gif

Подскажите что делать.

Содержимое папки Pack:

83fb712555193e20d35aa62f8d05b2cb.gif

f5e11503f48b180df44bc869bfacad4f.gif

Изменено пользователем pashok6798
Скрыл изображения под спойлер

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Купил игру в стиме, прошел 3 эпизода с вашим переводом и из-за отсутствия времени забросил. Сегодня решил продолжить и скачал русификатор. Установил: меню на русском + английские субтитры. Почистил папку Pack при помощи FK for TWAUS_1.0, и заменил файлы на вторую альтернативу, теперь вижу это вместо субтитров:

 

Spoiler

95305d3218d051037a6273a977876ec6.gif

Подскажите что делать.

Содержимое папки Pack:

83fb712555193e20d35aa62f8d05b2cb.gif

f5e11503f48b180df44bc869bfacad4f.gif

Заменил в альтернативе 2 файл Fables_all_rus_by_Tolma4Team.ttarch2. Попробуйте перекачать его и закинуть.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Заменил в альтернативе 2 файл Fables_all_rus_by_Tolma4Team.ttarch2. Попробуйте перекачать его и закинуть.

Большое спасибо, помог. :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большое спасибо, помог. :happy:

Да не за что. Странно, что такой косяк с шрифтом произошёл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня отправил мини-обновление Сержанту. Кто не играл ещё, могут подождать выхода обновления.

Чуть позже пересоберу альтернативы.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

pashok6798, спасибо за обновление перевода :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят,сам понять не могу,и здесь нигде не вижу,как установить перевод на мак ос?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят,сам понять не могу,и здесь нигде не вижу,как установить перевод на мак ос?

Кидать нужные ресурсы надо в папку Resources, если не ошибаюсь. Точно не помню путь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кидать нужные ресурсы надо в папку Resources, если не ошибаюсь. Точно не помню путь.

Спасибо,все работает)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, помогите пожалуйста!

Первые эпизоды с переводом отлично работали.

Удалила игру пока ожидала выхода полной серии.

Со стима лицуху установила заново, но русификатор не ставиться:

сообщение 1: обнаружена старая версия перевода. Удалить? - Ок

сообщение 2: файл uninst не найден или переименован. Конец.

FK for TWAUS_1.0 якобы файлы удаляет, но все повторяется.

В ручную файлы искала - ничего не нашла. Может ли что нибудь в реестре оставаться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×