Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Такая проблема при установке русификатора он пишет: На компьютере уже установлена версия 1.1.0 русификатора! Из за упаковки части файлов в архивы её нужно обязательно удалить,дальше запускаю процесс удаления,а дальше пишет:Неверно задано имя папки. Вероятно деинсталлятор был удалён,перемещён или переименован,как это исправить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я удалила все файлы с этим расширением. Хвала небесам заработала. Правда теперь всё меню на английском. Какой файл надо было оставить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я удалила все файлы с этим расширением. Хвала небесам заработала. Правда теперь всё меню на английском. Какой файл надо было оставить?

ui_menu_english

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дождался спасибо вам огромное!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличный перевод. Заметил только один недочет, но он, возможно, не связан с переводом - когда в квартире Крейна слушаешь автоответчик, то субтитры отсуствуют... И таких моментов я еще парочку встречал за время прохождения 3-го эпизода.

Изменено пользователем SerberXXX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отличный перевод. Заметил только один недочет, но он, возможно, не связан с переводом - когда в квартире Крейна слушаешь автоответчик, то субтитры отсуствуют... И таких моментов я еще парочку встречал за время прохождения 3-го эпизода.

В английской версии так же, несмотря на то, что в самом тексте слова присутствуют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод! Классный эпизод получился :good:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пиар Вашего перевода =)

 

Изменено пользователем vINFERNOv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В английской версии так же, несмотря на то, что в самом тексте слова присутствуют.

Неужто тэлтэйловцы взялись за своё опять, я-то думал больше с сабами бед не случится. А вам, ребят, спасибо за перевод и тебе, pashok6798, в особенности - за упорство!

Изменено пользователем Casper_khv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неужто тэлтэйловцы взялись за своё опять, я-то думал больше с сабами бед не случится. А вам, ребят, спасибо за перевод и тебе, pashok6798, в особенности - за упорство!

Спасибо большое. Да не, наверное, и правильно, что не сделали субтитры для автоответчика, потому что была бы каша с другими субтитрами. Мое мнение просто.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо большое. Да не, наверное, и правильно, что не сделали субтитры для автоответчика, потому что была бы каша с другими субтитрами. Мое мнение просто.

Я завтра только игру планирую пройти (реферат, курсач и т. п. отняли время), поэтому не в курсе что там за место такое. Возможно неверные выводы сделал из коммента (в своё время весьма печалило просто отсутствие сабов в споре людей, вот аналогии и полезли), рад ошибаться. Завтра пройду и погляжу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте и доброго времени суток!

Перевод отличный, спасибо всем, вы молодцы!

И-и, у меня возникла одна проблема, почему-то не могу посмотреть свои решения (выборы), они даже после прохождения эпизода не показываются, в меню на этом пункте висит замочек, я уж молчу про то, что пропало сохранение с прохождением второго эпизода, пришлось пройти всё заново. Переустановка не помогла, удалял папку с сохранениями, даже само сохранение в игре, раньше всё работало нормально. В чем может быть проблема?

Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте и доброго времени суток!

Перевод отличный, спасибо всем, вы молодцы!

И-и, у меня возникла одна проблема, почему-то не могу посмотреть свои решения (выборы), они даже после прохождения эпизода не показываются, в меню на этом пункте висит замочек, я уж молчу про то, что пропало сохранение с прохождением второго эпизода, пришлось пройти всё заново. Переустановка не помогла, удалял папку с сохранениями, даже само сохранение в игре, раньше всё работало нормально. В чем может быть проблема?

Спасибо!

Хм... странно. Видимо, на некоторых копиях может быть конфликт с нашим русификатором. Лучше, когда выйдет следующий эпизод и на него перевод, копировать куда-нибудь сохранения, чтобы при подобной неудаче не было проблем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×