Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Наш перевод будет только на PC версию игры. Если найдутся умельцы которые смогут портировать его на андроид текстами мы конечно поделимся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я помню. Но если учесть, что пробегать игру напоследок без них мы не будем, то ошибок в моей логике нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вечер добрый, а перевод Record of Agarest War Mariage есть в планах, или она того не стоит? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Omi сказал:

Вечер добрый, а перевод Record of Agarest War Mariage есть в планах, или она того не стоит? :)

За других говорить не буду, но у нас в данный момент в планах этой части игры нет. Если кто хочет взяться — может брать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

 

81D285D1B172A9E09188F4606CCAEDE1A710FB62


 

Вычитка идёт полным ходом, текстуры тоже потихоньку перерисовываются.

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Anriel сказал:
  Показать содержимое

 

81D285D1B172A9E09188F4606CCAEDE1A710FB62

 

 

 

 

Вычитка идёт полным ходом, текстуры тоже потихоньку перерисовываются.

Молодцы=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наверное, просто не стоит их слушать   Жду и надеюсь на выход русской версии игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жду с нетерпением выхода русификатора, проделана огромная работа, заранее спасибо

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будет ли русификатор работать на версии игры от GOG ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×