Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Saints Row 4

Saints Row: Gat out of Hell

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Я лично вообще не пойму почему сначала не перевести сабы а потом все остальное. То сначала так с жаром бросились а потом перевод вообще остановился. Кому нужны эти меню ? они что главное в игре ?

Перечитай тему, а потом не задавай тупые вопросы.

Изменено пользователем AleksanderGaMeR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я лично вообще не пойму почему сначала не перевести сабы а потом все остальное. То сначала так с жаром бросились а потом перевод вообще остановился. Кому нужны эти меню ? они что главное в игре ?

вообще то, то что задумывалось изначально - было сделано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну так тем более выложите версию 0.2. хоть не так скучно State of Decay ждать будет))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну так тем более выложите версию 0.2. хоть не так скучно State of Decay ждать будет))

Дык уже ж =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем, отправил Хаосу субтитры, чтобы собрать их. Проверим то, что есть, а уже потом будем думать что делать дальше.

Изменено пользователем AleksanderGaMeR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление субтитров. Распаковать в папку игры! Запустить файл RunMe.bat Подождать пока пропатчится файл. Ставится как на оригинальную, так и на уже русифицированную версию.

http://games-gen.com/Rus/SRIV-rus.rar

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, ваш русификатор все-таки выйдет раньше официального или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так, ваш русификатор все-таки выйдет раньше официального или нет?

Дык переводите быстрее, чтобы вышел раньше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык переводите быстрее, чтобы вышел раньше.

А много еще осталось непереведенного?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А много еще осталось непереведенного?

Перерведено 76%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я поиграл - не плохо. только странно что иногда посреди текстовых диалогов вдруг встречаются не переведенные фразы. при том не такие уж сложные. может действительно добить все ПРОМТом?

кстати смена субтитров - несколько смущает. они сначала появляются снизу, а потом резко перескакивают вверх, не всегда читать удобно.

а так - все круто, класс. если доделаете - будет просто здорово. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я поиграл - не плохо. только странно что иногда посреди текстовых диалогов вдруг встречаются не переведенные фразы.

Что значит смущает? Сказано же что далеко не весь текст переведен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

76% уже неплохо, думаю выйдет раньше. :D

я поиграл - не плохо. только странно что иногда посреди текстовых диалогов вдруг встречаются не переведенные фразы. при том не такие уж сложные. может действительно добить все ПРОМТом?

А, чего ты ожидал, переведено только 76%. Жди 100% там будет все нормально!

Изменено пользователем LastMaster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
76% уже неплохо, думаю выйдет раньше. :D

спешу тебя огорчить, но работа встала, поэтому то и выпущен именно этот перевод.

если хватит сил, то он будет доделан, а пока только то что есть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что значит смущает? Сказано же что далеко не весь текст переведен.

Я сказал что странно их видеть, учитывая что они не особо сложные.

Поэтому предлагаю открыть таки доступ всем, чтоб быстрее добить. Раз уж самим переводчикам не до этого...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      “Маленькая ведьма в лесу” рассказывает историю Элли, начинающей ведьмы. Исследуйте мистический лес, помогайте очаровательным обитателям и окунитесь в повседневную жизнь ведьмы.
      Станьте Элли, ведьмой-ученицей, посланной из LUCEREIN ORTU, мира, где ведьмы живут вместе, и окунитесь в её повседневную жизнь в Доме ведьмы. Исследуйте новые регионы, варите зелья и отправляйтесь в увлекательное приключение, чтобы помочь жителям деревни. Рыбалка, коллекционирование, украшение дома, общение с кошками — из таких мелочей складывается особенный день. Отправляйтесь на своей метле исследовать леса, пещеры, скалы и озёра, знакомьтесь с очаровательными существами и заполняйте свою Книгу ведьмы. Создавайте зелья из собранных материалов, чтобы решать проблемы, находить спрятанные сокровища и открывать новые пути. В роли начинающей ведьмы помогайте жителям окрестных деревень справляться с трудностями и приближайтесь к тому, чтобы стать настоящей ведьмой. Помогая жителям деревни, вы можете подружиться с ними. Чем ближе вы будете становиться, тем больше историй и секретов они вам расскажут. Собирайте рецепты и материалы для изготовления мебели и украшайте свой Дом ведьмы в соответствии со своим стилем. Собирайте и улучшайте мётлы, чтобы сделать свои приключения ещё более увлекательными. Проведите несколько спокойных дней за рыбалкой, общением с друзьями и общением с кошками, чтобы найти себе особенного компаньона. В этой волшебной повседневной жизни напишите свою собственную историю. Русификатор v.0.5.1 (от 16.09.25)
      гугл диск / boosty

      Те, кто уже прилично наиграл с русификатором, скидывайте мне сюда в личку или на бусти файл \BepInEx\Translation\ru\Text\_AutoGeneratedTranslation.txt, это поможет ускорить процесс.
    • Автор: SerGEAnt
      The Gunk

      Метки: Приключенческий экшен, Атмосферная, Научная фантастика, 3D-платформер, Для всей семьи Платформы: PC XSX XONE Разработчик: Image & Form Издатель: Thunderful Publishing Серия: Thunderful Publishing Дата выхода: 16 декабря 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2810 отзывов, 86% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×