The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

[Naut 1]

3 часа назад, Segnetofaza сказал:

Нет, нейросеть шалит. В следующем патче исправлю.

Так в 1С же переведены названия мест на карте, они в ремастере не менялись. Не получается их перенести?

[WyccStreams 310]

12 минут назад, Дмитрий Соснов сказал:

без апскейлеров, но с FSR

[piton4 7 521]

6 минут назад, WyccStreams сказал:

Видишь, FSR такая похъаная технология, что её даже в апскейлеры не берут ))

[Slawa1990_90 1]

С моим конфигом(указан в профиле) ,на средних. с длсс качество , когда травы много, бывают кратковременные просадки до 20 фпс . Оптимизон так себе , короче

[Host_7070 0]

57 минут назад, Дмитрий Соснов сказал:

автор ролика показывает, что минимальные требования по оперативке,  указанные разрабами в 16 гигов, игре тупо не хватает, так как она для своей работы требует  минимум 16-17 гигов оперативки (а надо ещё оставить и Винде что то, хотя бы  4-5 гигов), поэтому у него и тормоза каждые 5 секунд! 

Надо скачать мод на оптимизацию Engine.ini на Nexus.  У меня фризов вообще нет с 16 ГБ 

[Ashtar 0]

1 час назад, Дмитрий Соснов сказал:

автор ролика показывает, что минимальные требования по оперативке,  указанные разрабами в 16 гигов, игре тупо не хватает, так как она для своей работы требует  минимум 16-17 гигов оперативки (а надо ещё оставить и Винде что то, хотя бы  4-5 гигов), поэтому у него и тормоза каждые 5 секунд! 

Получается я 64 гига оперативы брал как раз на такие случаи…. Происходит разминирование Обливиона, разойдитесь. 

[Vladimr 0]

1. При открытии объявления о розыске “Серый лис” в самом верху есть строка <img src=”Book/WantedPoster.dds” width=512 height=690> вместо которой должно быть изображение
2. Также при запуске на стартовом экране надпись “ажмите любую клавишу”, в которой нет первой буквы
3. На карте при наведении на маркер в столице “Имперский дворец Города Imperial”
4. На карте при наведении на маркер в столице “Имперская Арена [Imperial city]”
5. На карте при наведении на маркер в столице “Имперская тюрьма [Imperial city]”
6. Почему-то маркер на карте город  “Chorrol” перевелся как “Чоролл“, а не “Королл“ как в оригинале
7. Маркер конюшни на карте около Брумы не до конца перевелся и указан как “Конюшни Wildeye”
8. Маркер конюшни на карте около Бравила не до конца перевелся и указан как “Конюшни Bay Roan”
9. У города Анвил подписи у всех маркеров переведены не правильно или частично

Изменено 24 апреля, 2025 пользователем Vladimr

[Bardel 0]

Дай Бог крепкого здоровьица всем причастным к переводу сей прекрасной игры!

[SamhainGhost 709]

По поводу карты — я потратил около 4 часов, пробуя разные инструменты и методы. Результат нулевой, игра не читает обновленные файлы после импорта старой карты из локализации 1С. Импортировал через UE4-DDS-Tools ver0.6.1, пробовал и dds, и tga. Других вариантов не нашёл.

[Segnetofaza 1 311]

Обновление 0.1.2

 

Что изменилось:

- Добавлены некоторые кириллические текстуры (спасибо Clientiks)

- Исправление ошибок из нашего (https://discord.gg/cPvtJ9ZsNe) дискорда

- Исправление тегов в книгах и записках

- Добавлен первый блок текста, который заменяет машинный перевод (750/9754)

 

Скачать

https://drive.google.com/file/d/13eSgazZNWNsMzhlZorG3fO2MUYWt-eXY/view?usp=sharing

 

10 минут назад, SamhainGhost сказал:

По поводу карты — я потратил около 4 часов, пробуя разные инструменты и методы. Результат нулевой, игра не читает обновленные файлы после импорта старой карты из локализации 1С. Импортировал через UE4-DDS-Tools ver0.6.1, пробовал и dds, и tga. Других вариантов не нашёл.

уже импортировала . Это потоковый ассет, с ними нужна девичья ласка…

P.S. В следующем патче планируется исправление названий локаций

Изменено 24 апреля, 2025 пользователем Segnetofaza

[SamhainGhost 709]

10 минут назад, Segnetofaza сказал:

уже импортировала

Кажется, там не хватает второй карты — дрожащих островов. Вот оригинал.

[A Free Man 408]

@Segnetofaza поклон вам, и уважение, за вашу работу.

[SerGEAnt 24 260]

Сбор на доработку перевода

[Sonycman 4]

Segnetofaza

А как обновлять перевод? Делать унинсталл старой версии, или можно ставить прямо поверх неё?

Изменено 24 апреля, 2025 пользователем Sonycman

[grizli09 0]

26 минут назад, Sonycman сказал:

Segnetofaza

А как обновлять перевод? Делать унинсталл старой версии, или можно ставить прямо поверх неё?

исталер там не нужон вообще, это мод который кладется в папку модов