The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Knights of the Nine, Shivering Isles)

[sergneo 0]

А вообще у кого нибудь всплывающие окна (типа "вы уже получили сегодня благословление") на русском работают?

Да работает , замечательно работают.

[NeoVision 0]

Со скриптами не все так просто, даже если они переведены, в нашем переводе от Дотстудио эта проблема решена. Сейчас перевод тестится на глюки, скоро будет.

Вы все тестите? а мы уже играем :D

А вообще у кого нибудь всплывающие окна (типа "вы уже получили сегодня благословление") на русском работают?

Кто-ж думал, что надо хоть иногда рекомпилировать скрипты

Очередная версия, где работает перевод сообщений, часть перевода мессаг была взята из файла cessy.

http://webfile.ru/934963

[cessi 0]

Вы все тестите? а мы уже играем :D

Кто-ж думал, что надо хоть иногда рекомпилировать скрипты

Очередная версия, где работает перевод сообщений, часть перевода мессаг была взята из файла cessy.

http://webfile.ru/934963

Огромное человеческое спасибо, разобрался, все заработало!(webfile - мертвый ,ничего не дал скачать), а файл не мой а ваш , выдранный с перевода на сайте Сержанта(я его не трогал). Приятно иметь дело с нормальным человеком, обьяснившим , что и как(не все рождаются вумными - я не исключение).

Изменено 4 мая, 2006 пользователем cessi

[Большая Белая Масса 0]

не знаю, забанят меня за это или нет, но попробую :)

перевел текстуры, карту, скриптовые мессаджи, звания (никакого ПРОМТа :) ):

Русифицированная карта

вот как выглядит:

скачать можно тут (2,5Мб):

http://rapidshare.de/files/19512630/RussianMap.rar.html

Русифицированные текстуры

как выглядят:

скачать можно тут (12,5Мб):

http://rapidshare.de/files/19514662/RussianTextures.rar.html

Скриптовые месседжбоксы и звания (350Кб)

http://rapidshare.de/files/19514091/Russia...nNames.rar.html

Чтобы воспользоваться этими двумя модами - у вас должна стоять русификация. Или шрифты русифицированые.

Пароль на все архивы:

http://www.overclockers.ru/

Жду отзывов, пожеланий, замечаний, исправлений...

В данный момент перевожу все остальное :)

[dim@n 0]

не знаю, забанят меня за это или нет, но попробую :)

перевел текстуры, карту, скриптовые мессаджи, звания (никакого ПРОМТа :) ):

Русифицированная карта

вот как выглядит:

скачать можно тут (2,5Мб):

http://rapidshare.de/files/19512630/RussianMap.rar.html

Русифицированные текстуры

как выглядят:

скачать можно тут (12,5Мб):

http://rapidshare.de/files/19514662/RussianTextures.rar.html

Скриптовые месседжбоксы и звания (350Кб)

http://rapidshare.de/files/19514091/Russia...nNames.rar.html

Чтобы воспользоваться этими двумя модами - у вас должна стоять русификация. Или шрифты русифицированые.

Пароль на все архивы:

Жду отзывов, пожеланий, замечаний, исправлений...

В данный момент перевожу все остальное :)

Автору респект и уважуха!!!!!!!!!!

[SerGEAnt 19 948]

не знаю, забанят меня за это или нет, но попробую

Хм... А за что банить-то?

Не совсем понял почему ты сказал "два мода" когда их три.

Сделаю наверное так - звания впихну в базовый русификатор, а текстуры и карту выложу отдельно.

[NeoVision 0]

А это он с оглядкой на дотстудио :)

Все хорошо и работа большая, но различия в русиках типа Коррол и Чоррол меня печалят...

[Большая Белая Масса 0]

Хм... А за что банить-то?

ну не знаю :) некоторые весьма трепетно относятся к чужим русификациям у себя на форуме :)

Не совсем понял почему ты сказал "два мода" когда их три.

я имел в виду последний мод, а не текстуры. Там два плагина - перевод званий и перевод скриптов

[Conan-warrior 0]

Отличная работа. Продолжай в том же духе.

[AlexGS 11]

Постепенно без всякого проекта перевод превращается в альтернативную практически полную локализацию!

[eof2006 0]

Люди так какой пароль к архивам?

Я зарегился, а пароль невидно на странице всёравно - может его высылают на e-mail или как?

[Большая Белая Масса 0]

eof2006

пароль:

http://www.overclockers.ru/

[eof2006 0]

СПС.

Весьма оригинальный пароль. ))

[Tiger 0]

Для Большая Белая Масса

Отзыв.

1. Плохо читаются названия объектов на картах (глобальной и локальной), можно как-то поменять цвет шрифта

2. Надписи на текстурах сделаны Готическим шрифтом специально ? было бы неплохо если бы надписи и шрифт в переводе совпадали.

(часть надписей сложно прочитать)

3. По названиям пока замечаний нет ( мало проверил )

4. к общему качеству работы притензий нет.

Это мое мнение , если кому не нравится критика прошу высказать свое мнение по данным вопросам

Для Сержанта. по п.1. можно поправить написание объектов на карте. В Вашем переводе надписи читались нормально.

Изменено 6 мая, 2006 пользователем Tiger

[Wheel 0]

Почему в некоторых моментах игра вылетает с ошибкой? Это из-за перевода или в игре дело?