Gone Home

[Rinats 724]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 13 сентября, 2024 пользователем 0wn3df1x

[vit_21 0]

Выкладываю часть переведённых текстур. Никаких установщиков пока не делаю, т.к. работы ещё много, а это так, для ознакомления, если кому-то по прежнему интересна романтическая история двух юных лесбиянок

Если кто-то хочет попробовать их уже в игре - UnityAssetsExplorer вам в помощь. Продолжаем работу.

Текстуры

https://yadi.sk/d/VDWLU9Ugd3Avu

https://yadi.sk/d/f63mTmwmd3AxK

Текст

https://yadi.sk/d/shrwpe74cjVkK

[Tericonio 731]

Текст в общем, в открытом виде лежит.

А текстуры лучше бы в .psd

А так если по топологии они схожи с оригиналом, то тогда psd отпадёт.

[BlackShooter 2]

Выкладываю часть переведённых текстур. Никаких установщиков пока не делаю, т.к. работы ещё много, а это так, для ознакомления, если кому-то по прежнему интересна романтическая история двух юных лесбиянок

Если кто-то хочет попробовать их уже в игре - UnityAssetsExplorer вам в помощь. Продолжаем работу.

Ну как оно там ?)

[CrashD 0]

да, как там перевод? много переведено? дождемся ли мы его?

[vit_21 0]

да, как там перевод? много переведено? дождемся ли мы его?

дождётесь. я один над ним работаю, поэтому так долго. и да, переведено много. мне осталось собрать всю волю в кулак, преодолеть лень и доделать совсем немного (ненавижу текстуры с тетрадными листами XD)

Изменено 8 марта, 2015 пользователем vit_21

[BlackShooter 2]

Мы верим в тебя !

[Вешурик 2]

Да, мы верим!

[h13Bishop 2]

А в новом переводе шрифт тоже такой убогий будет?

Перевод записок просто шакарно выглядит, спасибо за работу.

[vit_21 0]

А в новом переводе шрифт тоже такой убогий будет?

Перевод записок просто шакарно выглядит, спасибо за работу.

Да нормальный шрифт, как по мне. Но можно будет и заменить. Об этом потом подумаю. Кое-где ещё нужно текст поправить, сделать миниатюры всех сделанных записок, перерисовать текстуры некоторых предметов, таких как книжки, журналы и билетики, ещё финальные титры - это всё тоже потом, сначала основное. На данный момент осталось только доделать несколько записок, а именно 14 штук и титры. Уже скоро (говорю это в каждом сообщении )

Изменено 3 апреля, 2015 пользователем vit_21

[vorob 0]

Не смог установить перевод на гог версию игры. В чем дело?

[vit_21 0]

Не смог установить перевод на гог версию игры. В чем дело?

здесь допотопная версия. а вот здесь актуальная -> https://onedrive.live.com/redir?resid=5bc413d49eb0e652%21531

[vorob 0]

здесь допотопная версия. а вот здесь актуальная -> https://onedrive.live.com/redir?resid=5bc413d49eb0e652%21531

При всем уважнии, почему на солидном, проверенном ресурсе старье, а на каких-то шалопайских трекерах и обменниках свежак? Почему на сайте не обновят?

Сержант? :)

[vit_21 0]

При всем уважнии, почему на солидном, проверенном ресурсе старье, а на каких-то шалопайских трекерах и обменниках свежак? Почему на сайте не обновят?

Сержант? :)

потому что здешний русификатор забросили давно, а авторы его разбежались. а тот, что я дал, он не от ZoG. вот доделаю я текстуры, поправлю текст и будет здесь тоже актуальный, новый и блестящий русификатор)

Изменено 5 апреля, 2015 пользователем makc_ar
vit_21 как всегда молодец!

[vorob 0]

потому что здешний русификатор забросили давно, а авторы его разбежались. а тот, что я дал, он не от ZoG. вот доделаю я текстуры, поправлю текст и будет здесь тоже актуальный, новый и блестящий русификатор)

Спасибо! Ждем!

[vit_21 0]

не могу подобрать подходящие термины для своего сообщения XD

переведены текстуры всех, так сказать читаемых записок/газеток/бумажек/дневников, которые при прочтении утыкаются нам в лицо

осталось доделать их миниатюры

и доделать текстуры из окружения, как например книжки/билетики/баночки/коробочки/надписи

короче, самая сложная и нудная часть работы позади. осталось не так уж много, теперь процесс пойдёт поживее.