Card Hunter

Вешурик · 15 августа, 2013

Название: Card Hunter

Год выхода: 2013

Жанр: карточная настольная игра

Статус: закрытое бета-тестирование

Официальный сайт: CardHunter

Кто-нибудь обязательно должен сделать к этой игрушке русификатор, как Вы сделали в свое время с "Don't Starve".

Ключика к бете я так и не получил, но сама игра, как я смотрел по обзорам видео, мне очень понравилась.

Даже free-to-play модель отлично вписывается (в виде пиццы, что немного странно, зато разнообразно).

Большое спасибо тем, кто возьмется за эту игру!

Надо попытаться достать Вам ключики... Хорошо что у меня около 30 почтовых ящиков, авось повезет...

Еще раз спасибо!

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60942

Прогресс перевода:

Изменено 15 ноября, 2015 пользователем Haoose

vertopolkaLF · 13 декабря, 2016

Доброе Утро!

Хотел бы поучавствовать в переводе, но инвайта на ноту у меня нет(

SilentOn · 31 декабря, 2016

Надеюсь, когда-нибудь все сделается.

Но, видимо, не скоро.

Изменено 14 мая, 2017 пользователем SilentOn

staprok · 7 мая, 2019

Здравствуйте! Скажите пожалуйста имеет ли смысл ждать перевод или проект заброшен окончательно?

SergiouSSan · 27 октября, 2020

Видимо перевода не будет?

Tericonio · 21 октября, 2023

При разборе ресурсов, было выявлено что имена карт появляющиеся в инфо в верхней части экрана и при нажатии на само имя не перевести, связанно это с тем что идёт проверке имён на сервере игры. Всё остальное можно перевести, включая скрипты во флеше и *.csv. Единственные имена карт которые можно перевести и будут отображаться, это в нижней части игрового поля возле персонажей. Вчера была проверка на вставку шрифтов и часть текста.

Ещё предстоит проверить расстояние между символами в трёх шрифтах, поскольку большие символы кириллицы слишком близко к меньшим символам.

Сами шрифты тоже нашёл на одном из сайтов.

Atanvaron · 21 октября, 2023

@Tericonio , имена карт можно перевести, они не связаны с серверами, но связаны с другими csv между собой, а также с названиями картинок. Шрифт есть. Но поскольку текст интерфейса зашит в скриптах, то при каждом обновлении всё слетает. К сожалению из-за этого забросил перевод.(
Если есть желание перевести, могу дать наработки.