Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
frostganker
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:

 

makc_ar, а ты заметил, что в заголовке новых текстовых файлов появились строчки: китайский упрощенный, японский и русский? Правда, самих этих строк там почему-то нету.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Ага и шрифты .ttf пропали все.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

evilneverdie    8

evilneverdie
Опубликовано:

Извините что про такие мелочи, в МЕНЮ в разделе ДОПОЛНИТЕЛЬНО названия роликов переведены или это у меня глючит

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

oyabun    262

oyabun
Опубликовано:

ребта, только не удаляйте перевод на Gold Edition, ведь в стиме это по сути разные игры считаются, 2 иконки в библиотеке

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:

 

evilneverdie, тебя глючит. В версии Gold Edition нет такой кнопки, а перевод делался именно на нее. Такая кнопка есть только в STCE, так что я не знаю, зачем ты пытался поставить на нее русификатор для GE.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Cоdex    2

Cоdex
Опубликовано: (изменено)
evilneverdie, тебя глючит. В версии Gold Edition нет такой кнопки, а перевод делался именно на нее. Такая кнопка есть только в STCE, так что я не знаю, зачем ты пытался поставить на нее русификатор для GE.

А это тогда что такое?

22dce0892ec8.png

26c29fc59025.png

0f9049d6ffaf.png

b205729b928d.png

evilneverdie говорит о том что в МЕНЮ в разделе ДОПОЛНИТЕЛЬНО названия роликов не переведены, вернее перевод попросту отсутствует - это видно на последнем скриншоте.

Изменено пользователем er9studio

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

 

er9studio, возможно где-то лишний знак в переводе, который перекрывает всё остальное. Надо будет разбирать перевод и смотреть.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Cоdex    2

Cоdex
Опубликовано:

Thief1987, может этот глюк только в GoG версии. На скринах она.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Thief1987    0

Thief1987
Опубликовано:

Ну окно с выбором роликов явно не глюк)) Возможно эта возможность появилась позже, у меня-то первая торрент-эдишн версия, и текст думаю переводился оттуда же, так что в нем может просто не быть строк с названиями роликов, поэтому там и bad string.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Cоdex    2

Cоdex
Опубликовано:

Thief1987, видимо так оно и есть. На скринах GoG build: 80034, а файл misc.dat после замены из русификатора показывает build: 79328 - Steam.

Пробовал фикс на архив misc.dat: https://yadi.sk/d/UichKMMxaG5R8 от makc_ar, там build: 79870 - Steam (собственно на скринах) и та же беда.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_SKORPIO_    0

_SKORPIO_
Опубликовано:
evilneverdie говорит о том что в МЕНЮ в разделе ДОПОЛНИТЕЛЬНО названия роликов не переведены, вернее перевод попросту отсутствует - это видно на последнем скриншоте.

Да, там и правда не хватало строк. Только моя текстура в названии дома не переведена :D

Вот файл: https://www.dropbox.com/s/0o0b0q3wv2mryyd/misc.dat?dl=0

Теперь должно быть так:

Guac_2014_08_24_19_06_54_45_800.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Cоdex    2

Cоdex
Опубликовано: (изменено)
Только моя текстура в названии дома не переведена :D

Я просто решил текстуры в оригинале оставить.

Вот еще нашел в GoG версии, если запустить игру предварительно удалив LOCALSETTINGS.dat файл из папки с сэйвами

Вместо этого

9dc3c2a47d55.png

Вот это

a33c39c39b7b.png

Вот, если кому нужно оригинальный misc.dat из GoG версии (build: 80034) https://www.dropbox.com/s/wcozpsz6ehne2kz/misc.dat?dl=0

Изменено пользователем er9studio

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_SKORPIO_    0

_SKORPIO_
Опубликовано:
Я просто решил текстуры в оригинале оставить.

Вот еще нашел в GoG версии, если запустить игру предварительно удалив LOCALSETTINGS.dat файл из папки с сэйвами

Вот, если кому нужно оригинальный misc.dat из GoG версии (build: 80034) https://www.dropbox.com/s/wcozpsz6ehne2kz/misc.dat?dl=0

Возможно это какой-то глюк, это строка идёт последней, и я её специально не трогал.

777_800.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Jimmi Hopkins
      Born Punk
      Автор: Jimmi Hopkins

      Секс, наркотики и... киберпанк!
      В троих непохожих существ — боевую хакершу, управляющую мегакорпорации и гангста-андроида — вселяется таинственная сущность. 
      Киберпанк, абсурд, чёрный юмор, криминальная/хакерская история.
      Главные герои в основном андроиды, хакеры и связанные с ними персонажи.
      Общий градус: убийства, угрозы, террор, наркотики/алкоголь, корпоративное насилие, но подача часто комедийная.
      Мат присутствует, но его очень мало.
      Для ПК steam / gog   Глубокая локализация (текст, графика, анимация) 18+:  Джимми Хопкинс   Доработано: текст субтитров ставится на паузу до клика мышкой. архаичный сленг из конца 80-х, малознакомый современному игроку немного поправлен, дабы не гуглить   Русификатор для ПК (текст, графика). Установка (простой sfx архив, но антивирус может ругаться на содержимое):
      Запустить Rusifikator_BornPunk.exe и выбрать папку с игрой Не закрывать окно! Дождаться завершения установки (займет некоторое время). Удаление:
      Запустить rus_uninstall.bat Восстановление:
      Если по какой-то причине установка была прервана (моргнул свет, случайно закрыли окошко инсталлятора): запустить repair.bat и все файлы вернутся на свое законное место запустить русификатор заново либо удалить остатки через rus_uninstall.bat Видео демонстрация русификатора (новое)
       
    • Matador
      Demons Roots
      Автор: Matador
      Demons Roots

      Метки: Приключение, Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме Разработчик: Quick nail Aristocrat Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 14.01.2023

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • librianets
      Approaching Infinity

      Автор: librianets · Опубликовано:

      У меня цель, сделать мир ярче.
      Значит продолжу. Только теперь надо закончить unreal world перевод ) и вернусь сюда.
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Не мог не поделиться, какая же дурка)   
    • mc-smail
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Так, демо это самое начало игры, там прям всё легкое. Игра становится сложнее дальше по сюжету, плюс в демо далеко не вся боёвка раскрывается, там даже и 30% нет того, что будет дальше по игре. Я говорил, что по демо нихрена не поймёшь. Там дальше будет на много веселее, особенно с боссами) я уже свой геймпад на 1к рублёвых отремонтировал, после прохождения одного из боссов. А так в игре дальше будет небольшой опен ворд будет, который постепенно будет открываться всё больше, но и также отдельно кишковые сюжетные локации. Очень нравится постановка в игре, в боях есть режиссура, кат-сцены, красивые анимации тех или иных приёмов, а не тупо происходит заклинивание шкалы ХР у боссов до упора. Эту игру невозможно прочувствовать по демо, но прям рекомендовать нестись брать фулл версию не буду. Лучше дождись нормальной пиратки, чтобы лучше заценить игру.  Кстати, я не понимаю Питона) чего он постоянно в игре делает? Что не открою Стим, он в Онимушу играет, там 11 часов, но он даже первого босса не прошёл, ачивки нет. Чего он там 11 часов делает? травку рассматривает?)
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      @vadik989 Нашел пока что самое наряжное для видюхи место, 4к все на максимуме  FSR нативное с включенными чудо лучиками,) 30фпс  а вот те же настройки но с FSR на качестве 58 фпс.) Еще вот на что тут мой проц могет , оставил настройки на ультрах но сделал 1080р с FSR на утра-производительность. 100 фпс вроде держит.)  
    • edifiei
      Steam

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Написали что если опту начать норм будет,цена появится  https://store.steampowered.com/app/668980/Forsaken_Remastered/ хочу прикольная игра была 
    • Wolfgang Engels
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Как то ни разу об этом не задумывался, да и зачем, у трубы как бы, боезапас не кончается, по этому, я намеренно забивал всех встречных монстров, просто потому что могу. Да и без фонарика, темно как у негра в жопе, так что, выключать его не хотелось от слова совсем.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      он там как бы есть  если тихонько идти и не светить фонариком,то можно проскочить 
    • Wolfgang Engels
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      А, ну это норм, в ремейке двушки примерно тоже самое, правда там стелса вообще нет, в меру ходилки, в меру головоломок, бой в рукопашку и огнестрел, в целом не плохо.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      вот ты негодяй.) начал игру сложность выбрал среднею ( так как разрабы пишут что это та сложность как они задумывали чтобы игру проходить.) загадки поставил на стандарт, как выйду в город померю ФПСЫ.,)
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @\miroslav\ @Wolfgang Engels  атмосфера передана хорошо.ходишь по уютным улицам и квартирам в 96 стелс не обязателен,а боёвка нормальная.можно с разбега бруском огреть и импакт чувствуется. зы в аптеке разгадка кроется в плакатах  пк вроде соответсвует тому времени 

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×