Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Timon, это я показал aiTarget-у, что печати переведены

ПЫ.СЫ.

ed231abe5cff.pnga2243c62fae2.png5e0adaebe38b.png49d2e67466e4.pngb22643ddfa26.png

Что-то не спится

Ну как?

Начал переводить файл IdentityRecordInner.png. Не могу уместить слово "Псевдоним". Что писать?

Изменено пользователем ALFminecraft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Штампы одобрено/отказано уже давно были переведены. И те штуки, которые их ставят тоже.

По ссылке на архив газета не переведена, остальное не проверял.

На данный момент переведены следующие изображения, их переводить не нужно!

 

Spoiler

StampBotApproved

StampBotDenied

SearchButton

InkDenied

InkApproved

FingerprintButton

DetainButton

VictimPhotoInnerBack

AccessPermitInner

EntryTicketInner

И все паспорта, даже джорджи.

Это цитата от 18 числа если что.

Давайете так: запаковывайте всё, что у вас есть из переведенных картинок, и заливайте на фаилопомойку.

Постараюсь собрать сборную солянку, заодно увидим что ещё не переведено.

Я жду ваши переводы!

Изменено пользователем kumhak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как лучше:

"Новости Арстотцки" или "Арстотцкая правда"

P.S. Игра у нас вроде коммунистическая, поэтому мне кажется Арстотцкая правда лучше смотрится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Арстотцкий комсомолец

f3ku.png4fsj.png

Изменено пользователем aiTarget

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предлагайте ещё варианты.

И ещё, какие штампы лучше:

963eb4968bc2.png

или

Картинка

Выкладывайте в архивах и всё сразу пожалуйста, мне очень тяжело потом будет искать по теме. тем более некоторые хостинги картинок портят их качество

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо, оставляю одобрено.

Судя по проверке папок, уже перевели больше половины. На данный момент мне не хватает около 25-30 картинок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да вот, те картинки которые выкладывают на файл хостинги, они названия теряют. Сейчас переименую и их засуну, потом ещё проверю, и скину список.

Вот список

Возможно это конечно уже и переводили, но я не нашёл пока.

Список большим больно получился, там часть не надо переводить. сейчас тщательнее проверю....

Ой, неправильный список. подождте, исправлю.

А нет, всё правильно.

ArskickersInner - я забираю.

Изменено пользователем kumhak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как перевести футбольную команду Arskickers, ничего приличнее Динамо в голову не приходит.

BrothelFlyerInner

BrothelFlyerOuter

GymFlyerInner

GymFlyerOuter

перевел

Изменено пользователем aiTarget

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я перевёл плакат уже.

Назвал просто: "Футбольная команда Арстоцки"

ArskickersInner - я забираю.

BrothelFlyerInner

BrothelFlyerOuter

Были готовы уже, получше поискал- нашёл.

Теперь я беру:

BulletinInnerNews.png - перевёл.

BulletinInnerRuleTut.png - перевёл.

BulletinPagesNote.png - перевёл.

Изменено пользователем kumhak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Мне вот интересно, будет ли вводиться какой-нибудь контент в игру?

Изменено пользователем crazy_r

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Rabbit999
      Предлагаю тем, кто хочет наконец то реально получить озвучки (ИИ озвучку), скинуть Donate @Zarudnev  ,
      Вот его boosty и демо озвучки который он сделал всего за пару дней:
      https://boosty.to/azarudnev/posts/08d9e7e0-cc27-4b5b-b15d-eadf64626cf5 Мне кажется он сможет довести дело до конца и выпустить озвучу.
      Я думаю если хотя бы несколько человек скинут ему донет, это покажет что есть заинтересованные люди, и поможет нам получить озвучку.

      Вот более 30 минутное демо озвучки:
      https://youtu.be/YOJCLfqS7Sc

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • The Bullfinch Team, Like a Dragon Kiwami и Mechanics VoiceOver выпустили русскую локализацию адвенчуры Psychonauts 2. The Bullfinch Team, Like a Dragon Kiwami и Mechanics VoiceOver выпустили русскую локализацию адвенчуры Psychonauts 2.
    • политическая \ финансовая составляющая на данный момент выглядит вполне явно — кооператив Рога и Копыта международная корпорация с общей капитализацией в 5 триллионов у.е. — за пару недель (треснувший ИИ пузырь — хотя еще и не лопнувший, + любовницы) — слила 1.5 триллиона у.е. в минус. Т.е. теперь общая капитализация 3.5 триллиона — с ожидаемым отскоком примерно в 300 миллиардов в плюс. более чем очевидно, что карточки хуже не станут и потребность в них в ближайшие 10 лет сохранится (Китай только начал раскочегаривать свое производство). А значит конторка вернет весь свой рыночный капитал. Т.е. — если сейчас кто-то решит прикупить акции — он наварит от 20+ % в стоимости. - на фоне этого тыкают пальцами в Маска , т.к. извлечь максимальную прибыль по силам только ему (ну и крупным государствам — но они не скупают акции)
    • перевод делал чисто для себя, переделывать или дорабатывать что то не буду, перевод предоставляется как есть.
    • Тебя куда-то не туда несет. Один раз шутка ещё куда ни шло, прокатит. Но в третий раз это уже не то что не смешно, это уже печально.
    • Причём тут Россия? Механизмы и культуры совершенно разные.  Там запад, с его западной шизой. Там вполне реальной может быть ситуация, что если застанут с женщиной, то уволят, а с каким-нибудь тайским пидором, наоборот, будут аплодировать и хлопать по плечу, мол: какой же ты "молоток", ух какого урвал, смотрика, а тебе и премию выписали.  У нас же всё вообще не так. Так что сравнивать тут просто нечего. Может и правда кому-то было нужно, может даже самому Хуангу. Хер их там разберёт.  Неловили, неловили, а тут бац и сцапали...  Всё может быть. Но мне вот до этих дел вообще похер, главное, как это отразится на ближайшем будущем и в отдалённой перспективе на геймерах, что там будет вообще с доступностью, и что там вообще будет или не будет.        
    • Обновление 1.1.1 — установщик находит версию из GOG Установщик теперь ищет игру не только в Steam, но и в GOG (GOG Galaxy и офлайн-установщик GOG). Если файлы игры не совпали с поддерживаемыми, установщик пишет их контрольные суммы (MD5) — пришлите эти строки в тему. Сам перевод не менялся: тем, у кого 1.1 стоит на Steam-версии, переустанавливать не нужно. Скачать: SO2R_RU_1.1.1.zip @Altranium попробуйте 1.1.1. Если игра всё равно не найдётся, нажмите «Обзор…» и укажите папку игры (в ней лежит SO2R_Data). Если установщик напишет, что файлы отличаются от поддерживаемой версии, скопируйте сюда текст из нижнего окна установщика.
    • Да, там было немного и того и другого, но сам игра получилось очень неплохой, проходить было интересно.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×