Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А там прямо в папке с игрой лежит шрифт, что будет если его подменить, или модифицировать?

Для начала тот-же arial подставить

UPD------

Что то я вроде распаковал, изменил в блокноте для начала слово STORY в главном меню на START (просто проверить), запаковал обратно. подсунул вместо оригинального, и ничего не меняется. Что я делаю не так. или оно в виде картинки хранится там?

а с чего вообще взяли что нашли именно то место

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё, вопрос решён. Сам затупил.

Кстати, после редактирования блокнотом игра показывает только чёрный экран и всё.

Сейчас редактировал через hex, всё получилось, всё поменялось. Но кол-во букв должно совпадать.

------------------------

gCoH.th.png

Изменено пользователем kumhak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Т.е. количество букв ВЕЗДЕ?! Ух ты ж е... Ну, тогда дохлый номер. Далеко не все выйдет нормально перевести без каверканья...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Т.е. количество букв ВЕЗДЕ?! Ух ты ж е... Ну, тогда дохлый номер. Далеко не все выйдет нормально перевести без каверканья...

помним это меню

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не уверен. попытался сейчас добавить кол-во, он опять показывает чёрный экран.

Скорее всего я опять что-то упустил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не уверен. попытался сейчас добавить кол-во, он опять показывает чёрный экран.

Скорее всего я опять что-то упустил.

нет кирилицы в шрифтах

закинь тулзу на файлопомойку если не трудно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут кто-то уже закидывал, вот ссылка : PPTool

У меня на восьмёрке получается ею пользоваться только через cmd.

То есть пишем cmd, добираемся до самого файла PPTool.exe(Он должен быть в одной папке с Art.dat)

Прописываем например PPTool -d Art.dat Art.dec (Это мы распакуем файл art.dat в Art.dec)

ещё есть команда -e, она обратная -d, ею пользуемся так: поправили то что нужно в art.dec и пишем PPTool -e Art.dec Art.dat1

Теперь у нас в файле Art.dat1 модифицированный Art.dat.

Бэкапим старый Art.dat и убираем у модифицированного единичку в конце.

-----UPD

Не пользуйтесь Блокнотом для правки Art.dec - Он его портит и игра показывает чёрный экран, даже если вы ничего не изменили.

------UPD2

Попробовал подменить/убрать совсем шрифт, который лежит вместе с Art.dat - ноль реакции. Игра отлично работает и при его отсутствии, значит он скорее всего защит прямо в exe (мои догадки)

Изменено пользователем kumhak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут кто-то уже закидывал, вот ссылка : PPTool

У меня на восьмёрке получается ею пользоваться только через cmd.

То есть пишем cmd, добираемся до самого файла PPTool.exe(Он должен быть в одной папке с Art.dat)

Прописываем например PPTool -d Art.dat Art.dec (Это мы распакуем файл art.dat в Art.dec)

ещё есть команда -e, она обратная -d, ею пользуемся так: поправили то что нужно в art.dec и пишем PPTool -e Art.dec Art.dat1

Теперь у нас в файле Art.dat1 модифицированный Art.dat.

Бэкапим старый Art.dat и убираем у модифицированного единичку в конце.

-----UPD

Не пользуйтесь Блокнотом для правки Art.dec - Он его портит и игра показывает чёрный экран, даже если вы ничего не изменили.

------UPD2

Попробовал подменить/убрать совсем шрифт, который лежит вместе с Art.dat - ноль реакции. Игра отлично работает и при его отсутствии, значит он скорее всего защит прямо в exe (мои догадки)

папка fonts все нужное в ней

сам шрифт *.png

координаты симвоолов *.fnt

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня нет такой папки O_o

Извиняюсь, понял. она в распакованных ресурсах. но как я потом обратно буду всё запихивать?

Изменено пользователем kumhak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня нет такой папки O_o

Извиняюсь, понял. она в распакованных ресурсах. но как я потом обратно буду всё запихивать?

так и должно быть

PPTool_0.1 только декриптит/ нужно еще распаковать содержимое

Можно и догадаться

открываеш любой файл хекс редактором выделяеш и копируеш начало файла например (89 50 4E 47 0D 0A 1A 0A 00 00 00 0D 49 48 44 52 00 00 00 3A 00 00 00 3A 08 06 00 00 00 E1 BB 4A)

открываеш Art.dat.dec хекс редактором -поиск-найти шеснацетиричное значение вставляеш его и вуаля нашли начало файла

ну и дальше по аналогии

изминять размер файла можно пробывал конец забивать нолями

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Упаковщик и распаковщик есть, только кто-то им умеет пользоваться, а кто-то нет.

Вот я например скачал его, "Распаковал" Art.dat в Art.dec а дальше не знаю что с ним делать.

Вообще-то то дешифратор/шифратор файла, а не распаковщик.

Упаковку я сделаю на днях. Там легко. Можете руками пока сделать. В начале файла ищите имя вшиваемого и правите его размер (указан после буквы i)

Пример: http://pbrd.co/16q9jif

assets%2Fdata%2FText.xmlR2i6411goR0y27

Размер assets/data/Text.xml = 6411 байт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вообще-то то дешифратор/шифратор файла, а не распаковщик.

Упаковку я сделаю на днях. Там легко. Можете руками пока сделать. В начале файла ищите имя вшиваемого и правите его размер (указан после буквы i)

Пример: http://pbrd.co/16q9jif

assets%2Fdata%2FText.xmlR2i6411goR0y27

Размер assets/data/Text.xml = 6411 байт

угу это и было нужно найти

а goR0y27 что такое?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понял из-за расхождения размеров постоянно вылезал чёрный экран? (Если попытаться добавить кол-во букв в любое слово)

----UPD

А что насчёт шрифтов? Есть готовые варианты хоть каких-нибудь шрифтов, в таком виде, в котором они в игре?

Или придётся самому рисовать?

P.S. Я понимаю что потеряется стилистика игры, если заменить оригинальные шрифты на какие-то левые. Но для начала хотя бы так.

Хотел я по вставлять текстурки, те которые скинули (люди в скайпе сидели, делали).

Я когда их хексом открыл, там в каждом файле столько мусора...

Оригинал весит 393 байта, переведённый 1.5КБ.

Буду сам переделывать.....

Не знаю как с этим бороться, но при открытии файла любым редактором изображений, его размер увеличивается минимум в 2 раза, и в файл добавляются непонятные ссылки.

Так у меня и не получилось вручную впихнуть изображение.

Делал так: Открыл оригинал, изменил то что нужно, сохранил.

Зашёл в хекс, нашёл место где обозначен обьем этого файла, изменил на нужный.

Далее в хексе нашёл где храниться сам файл, и скопипастил из модифицированного файла в art.dec через хекс.

В итоге при запуске игруля выдаёт ошибку. Я подозреваю из-за того что я увеличил количеество байтов в самом изображеии и art.dec

Изменено пользователем kumhak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В итоге при запуске игруля выдаёт ошибку. Я подозреваю из-за того что я увеличил количеество байтов в самом изображеии и art.dec

Ты размер-то поменял в шапке файла?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: piton4
      Пока что в раннем доступе, но судя по описанию, контента уже не мало. Локализации естественно нету.  И что особенно приятно, цена не cлишком высокая(792), а в сравнении с другими странами, одна из самых низких. Движок gzDoom вроде бы.
      https://store.steampowered.com/app/1592280/Selaco/
    • Автор: SerGEAnt
      We March as One

      Метки: Инкрементальная, Стратегия, Симулятор, Автобаттлер, Война Платформы: PC Разработчик: dux Издатель: dux Дата выхода: 13 ноября 2026 года Отзывы Steam: 170 отзывов, 97% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Спасибо. Я специально взял готический шрифт, что бы было похоже на оригинал. Да, в меню на поле боя он выглядит не очень, а в книге с описанием отрядов, по-моему неплохо. Я проверял в 4к
    • We March as One Метки: Инкрементальная, Стратегия, Симулятор, Автобаттлер, Война Платформы: PC Разработчик: dux Издатель: dux Дата выхода: 13 ноября 2026 года Отзывы Steam: 170 отзывов, 97% положительных
    • Full Metal Schoolgirl Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Протагонистка, Шутер, Научная фантастика Платформы: PC PS5 SW2 Разработчик: YUKE'S Издатель: D3PUBLISHER Дата выхода: 23 октября 2025 года Отзывы Steam: 171 отзывов, 68% положительных
    • Открыл для себя CompactGUI. Вместо тысячи слов. Так-то про встроенную в вин10 и вин 11 compact.exe с ключами и раньше знал, но до недавних пор как-то даже не задумывался. Как-то не столько диски много стоили, чтобы этим заморачиваться, да и профит был не то, чтобы вот прям часто огромным. Но тут смотрел нынче на свои 300 гигов, которые на ссд остались, да решил в гугл слазить, вспомнить, как ключи исопльзовались, чтобы заценить снова. А тут бац — кто-то в удобный гуй это дело зевернул, да даже сразу с анализом эффективности прогонки. 60 с лишним гигов экономии на атомике, однако же. Если сжатие поставить поменьше на х8 или х4 чтобы уж ну совсем наверняка, то по идее на любом мало-мальски не древнем прцессоре даже разницы никакой в производительности не будет, а разница в весе в иной раз очень даже заметная. Впрочем, у меня только у атомика существенная разница выходит, чтобы этим заморачиваться. конечно, есть и пара игр, которые чуть ли не вдвое меньше весить начинают, но они и так весят немного. Если что, часто обновляемые игры этим паковать смысла нет (после каждого апдейта придётся заново паковать). Онлайн, ммо и гачи нельзя из-за античитов. Игры с директ стораж тоже нельзя, но таких очень мало, софтина о них предупреждает — удобно.
    • Русификатор Xenosaga Episode I — сборка от 16 ноября 2026 (обновление) Что изменилось по сравнению с утренней сборкой от 16 ноября: Исправлено: - Обращения на «ты» и «вы» сверены по всей игре. Один и тот же персонаж больше не перескакивает с «вы» на «ты» к тому же собеседнику без причины. Например, Черенков в разговоре с Шион теперь везде говорит «вы», а не то «вы», то «ты»; так же исправлены реплики KOS-MOS и MOMO, обращённые к Шион. Всего исправлено 32 реплики в сценах и 8 субтитров в пяти роликах (эти ролики перекодированы). Намеренные переходы на «ты», грубость и обращение к нескольким людям оставлены как есть. - Предметы «Улучшение навыка / эфира / техники A, S, Z» переименованы в «Бонус навыка / эфира / техники A, S, Z». Длинное название наезжало на количество в списке предметов и в магазинах. - Викторина у игрового автомата (Запчасти A.G.W.S. и Академия роботов Фонда): первый список ответов был на английском. Варианты оставлены латиницей, как на вывеске магазина, иначе ответ не сверить с вывеской. К каждому добавлен перевод в скобках. https://pixeldrain.com/u/wn1isSEv Xenosaga Episode 2 Шрифты ------ - Новая кириллица основного шрифта (Segoe UI). По толщине и форме она совпадает с латиницей игры:   русские слова в диалогах, субтитрах и меню больше не выглядят жирнее английских. Ширина букв   осталась прежней, строки не стали длиннее. - В шрифте меню и боя заглавная «З» больше не путается с «Э» (ЭАт/ЭЗщ, ЗАПАС/ЭФИР). - В подсказках меню и описаниях предметов исправлены неровные промежутки между русскими   буквами: раньше буквы шли парами.   Перевод и термины ----------------- - Названия приведены к переводу первого эпизода: Зиггурат, представитель Хелмер, Hyams,   Unus Mundus, экологический жук, Эфирпак, «Выстрел ангела», «Небесный гнев», пункт меню «Обучение». - Проверено обращение на «ты» и «вы» во всех репликах. Исправлены 5 мест, где персонаж   без причины менял форму обращения к тому же собеседнику. - Переведены надписи, которые оставались по-английски:   - карточка атаки: Команда, Цель, Зона, Тип, Радиус, Атрибут, Условие, Эффект;   - параметры на экране «Статус»: Сил, Жив, Мет, Укл, Лов, ЭАт, ЭЗщ;   - подписи квестов, профилей жителей, экрана сохранения, итогов боя и экранов E.S. - Переведены названия навыков-бонусов: Сил+2, Жив+2, Мет+2, Укл+2, ЭАт+2, ЭЗщ+2, Крит+5.   Сокращения параметров в описаниях эфира и навыков теперь те же, что на экране «Статус».   Исправленные ошибки ------------------- - Окно сообщений в бою: в обучающих подсказках первого боя и в сообщениях боевых событий   вместо переноса строки и смены цвета появлялись знаки «¥n» и мусор вроде «ıь», а строки   уходили за рамку. Исправлено 174 строки. - Экран карты памяти: заголовок «СОХРАНЕНИЕ» больше не заходит первой буквой под рамку «Сохранить». - Экран «Статус»: надпись класса навыков больше не сливается с буквой класса («КлассB» → «Кл. B»).   https://pixeldrain.com/u/dSxofg22
    • Всё проще — дело в четвёртом из четырёх шрифтов (том самом, который “рукописный мелом”). Если для трёх остальных шрифтов в соответствии с кодировкой CP866 глифы символов были сделаны, то в оставшемся шрифте на их месте — красные полоски и уголки, которые переводчики не заменяли на кириллицу. Не GOG, а EA. Там куча изданий игры вместе взятых: 1 — оригинальная под DOS 2 — дубликат DOS-версии с модификацией WCAT, исправляющей несколько багов и предоставляющей более удобную настройку. 3 — WIndows-версия из состава Kilrathi Saga, где дополнительно приложена модификация WCDX, исправляющая баги уже Windows-версии. И вот именно последняя версия является виновницей размера: во-первых, вытянутый до 1600х1200 CG-ролик заставки сборника Kilrathi Saga на 165 МБ + 218 с половиной мегабайт скушал вступительный ролик Secret Missions 1, который мод WCDX может показать (изначально существовал только в версии для SNES, был записан захватом экрана в тех же 1600х1200). И до кучи — рядом лежит архив на 140 Мб, где эти ролики просто продублированы. А там ещё парочка разных дистрибутивов DosBox (для 1 и 2 версий разные), 245 мегабайт сканов руководств и прочей макулатуры… В общем, было, чем забить.
    • Taimanin Asagi 2 Метки: Приключение, Визуальная новелла, 2D-платформер, Инкрементальная, 2D Платформы: PC Разработчик: Lilith Издатель: Shiravune Дата выхода: 11 ноября 2026 года Отзывы Steam: 6 отзывов, 83% положительных
    • Что там GOG наулучшал, что WC1 стала весить 1.03 Гб? В составе Wing Commander Collection [GOG] (2014) — WC1+WC2 весили всего 135 Мб. Намудрили — если запускать на Вин7 через “Launch Wing Commander I - 35th Anniversary Edition.lnk” — "...\Wing Commander I\Kilrathi_Saga\WC_wcdx_Enhanced.exe" — вылет по kernel32.dll. Если запустить через "...\Wing Commander I\WCAT\Wing Commander.exe" — игра нормально запускается на Вин7, ведь запуск идёт через DosBox.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×