Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

За Cart Life никто не взялся, и за эту тоже не возьмутся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А трейлер хорош

 

Spoiler

foto_1334995542.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Необычная игра, играть интересно, цепляет. Интересно, много текста? Он важен для погружения в атмосферу и отыгрыша персонажа, совершая очередной моральный выбор.

Изменено пользователем 2MON

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Необычная игра, играть неинтересно, цепляет.

Они в эту игру еще не играли, но визу им в приличные страны уже не дадут. Это вин!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Они в эту игру еще не играли, но визу им в приличные страны уже не дадут. Это вин!

О, Боже, надо же так промахнуться. Конечно я имел ввиду обратное. Дурацкая ошибка, хотел видать сперва что-то другое написать (к примеру "играется необычно") и на ходу передумал =D

Изменено пользователем 2MON

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2MON, не оправдывайся, за тобой уже выехали ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

foto_1334995542.jpg

К чему это? Не не нравится трейлер или не устраивает, что понравилось мне?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К чему это? Не не нравится трейлер или не устраивает, что понравилось мне?

Не нравится трейлер. Хрень какая-то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как бы там нестандартный формат ресурсов. Пока не разберете, переводить и нечего =) Текст может быть в EXE-шнике, или в файле assets\Art.dat

Опа

http://www.pcgamer.com/review/papers-please-review/

87/100 и выбор редакторов =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я офигею если эту переведут а Cart Life останется без перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень жду перевода, следила за игрой уже очень давно. Играть безумно интересно, но текста действительно много для такой небольшой игры. Хотя если учесть что имена и всякие названия переводить не стоит, то думаю не так уж и много должно получиться. Пока не всю игру ирошла и не знаю, можтет там под конец диалоги под десять минут. Главная тема в игре как и общий антураж кстати очень радуют, всё выдержано в своей стилистике.

Изменено пользователем Gusya

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Paper Trials

      Метки: Экшен, Чёрный юмор, Аркада, Раннер, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Tyler L Издатель: Tyler L Дата выхода: 28 сентября 2023 года Отзывы Steam: 40 отзывов, 72% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Life is Strange: True Colors

      Метки: Решения с последствиями, Глубокий сюжет, ЛГБТК+, Протагонистка, Несколько концовок Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Deck Nine Games Издатель: Square Enix Серия: Life is Strange Дата выхода: 9 сентября 2021 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 12388 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Нынешним биоварям даже сочувствовать не хочется.
    • @atlas kotur там просто русские версии DLC(полностью), поэтому не страшно если не было.
    • ну мне не предложили, лягли рядышком.)
      Теперь покапался и понял что в папку с дисками надо было еще залезть и там поменять, не просто в папку закинуть.
      Ну и да, чёт в рекомпе нет длс, ток в руссике была такая папка хех 
    • Bruisers 2D Boxing Метки: Спорт, Бокс, Ролевая игра, Менеджмент, Ранний доступ Разработчик: FunOldGames, Halfbrick Studios Издатель: Halfbrick Studios Дата выхода: 21.10.2026 Отзывы: Пока нет отзывов Брутальный боксёрский симулятор в пиксельной стилистике, сочетающий реалистичные поединки с глубокой системой развития спортивной карьеры. Игроку предстоит создать собственного бойца и пройти путь от любительских турниров до профессионального ринга, где каждый удар может приблизить его к чемпионскому поясу или поставить крест на дальнейшей карьере. Главная особенность игры - последствия каждого принятого решения. Боксёр стареет, накапливает травмы, следит за весом, тренируется и зарабатывает на жизнь между поединками. Но за пределами ринга скрывается куда более грязный мир: подпольные ставки, криминальные связи и соблазн добиться победы нечестным путём. Здесь даже чемпионский титул не гарантирует счастливого конца.  
    • Я бы 6 хотел перевести. Но не в ближайшее время. Проектов пока хватает)
    • @atlas kotur может в этом и проблема? Что должны замениться. В архиве папка game, файлы оттуда должны идти в папку game. А в ней папки DISK1…2..3..4..DLC. В корень с игрой идёт папка Mods
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3845070/Dupery_A_Game_of_Solo_Deduction/ Dupery — однопользовательская дедукционная игра, действие которой происходит в нуарном городе, захваченном могущественным преступным синдикатом. Вам предстоит стать детективом, который должен выследить преступников и добраться до их главаря. Расследуйте отдельные дела, изучайте персонажей и их роли, помня, что многие будут лгать, и выявляйте среди них злодеев. Роли делятся на четыре категории: Невиновные, Смутьяны, Пособники и Предатели. Всего в делах вам встретится более 175 различных ролей. Для ареста членов синдиката вам понадобится детективное чутьё и здоровое недоверие ко всем вокруг. Продвигайтесь по регионам, сохраняйте свою репутацию и не поддавайтесь на обман. Ошибочные аресты могут стоить вам работы. Допрашивайте, проверяйте, арестовывайте Каждое дело процедурно создаётся на сетке, где соседствуют добрые и злые роли. Чтобы раскрыть его, изучайте полученные от персонажей подсказки и вычисляйте, чьи истории не сходятся. Пособники лгут, Предатели ещё опаснее, и даже те, кто желает помочь, могут оказаться скомпрометированы. Сопоставляйте услышанные вами показания и постепенно размещайте информацию на своей доске расследования с помощью ниток, булавок и ручки, а затем решайте, кого арестовать. У каждой роли свои особенности. Например, Математик сообщит вам сумму адресов всех злодеев, а Критик удвоит потерю вашей репутации. Разобраться в их влиянии и принять верное решение можете только вы. Ваша репутация всегда будет на кону Раскрывайте дела и продвигайтесь от региона к региону навстречу финальному противостоянию с главарём. Арест невиновного снижает вашу репутацию. Если она упадёт слишком низко, вас уволят. Дело считается раскрытым, когда арестованы все злодеи. Ваша репутация после этого вырастет, и вы сможете выбрать следующее расследование. Между заданиями вы сможете решать, какие роли добавить в будущие дела, а также получать сюрпризы и модификаторы, которые повлияют на ваше прохождение. Разные кампании. Один синдикат. Вам предстоит пройти три кампании в разных регионах, в каждом из которых вас ждут уникальные механики и роли, меняющие ход игры. Постепенно проходя регион, вы приближаетесь к финальному противостоянию с заправляющим в нём помощником главаря, которое позволит вам получить новые улики. Победа в регионе также откроет новые уровни ролей и сюрпризов. Открыв все девять уровней во всех регионах, вы сможете попасть в главный регион синдиката и встретиться с его главарём. Этот финальный этап игры будет крайне непростым — вам придётся пустить в ход всё, чему вы научились. Сумеете ли вы остановить криминального гения, стоящего во главе синдиката? Ключевые особенности Однопользовательская дедукционная игра с roguelite-механиками и более чем 175 созданными вручную ролями. Шкала репутации, за которой нужно следить при каждом аресте. Три региона с уникальными механиками и ролями. Процедурно создаваемые дела, благодаря которым прохождения не повторяются. Выбор ролей, сюрпризов и модификаторов между заданиями. Инструменты для заметок, позволяющие создать собственную доску расследования прямо в игре.
    • Поправка, на Disgaea 1-2 сделали нейронку, но это psp версии, жаль.
      https://vk.ru/wall-237598291_204
      https://vk.ru/wall-237598291_317
      Получается, что без перевода только Disgaea 3 (ps3/vita), и Disgaea 6
    • я вот скачал рекомп и что-то в папке с ним файлы вашей руссификации ни с чем не заменились, просто закинулись и просто игра так на английском и осталась) 
    • Вроде недавно какую-то кооперативную шляпу делали по вселенной? Или успели выпустить и провалиться?
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×