Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
NikelOK
SerGEAnt

Papers, Please

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Sawyer2DS    0

Sawyer2DS
Опубликовано:

Получилось не совсем не то, что я ожидал. Хотя учитывая то время, что было потрачено на разработку, предполагалось, что конечный результат не будет настолько сырой. Для ознакомления пойдёт, но играть удобнее, всё же, на английском, чем с таким переводом.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

__BIO__    0

__BIO__
Опубликовано: (изменено)
Получилось не совсем не то, что я ожидал. Хотя учитывая то время, что было потрачено на разработку, предполагалось, что конечный результат не будет настолько сырой. Для ознакомления пойдёт, но играть удобнее, всё же, на английском, чем с таким переводом.

Согласен, есть и грамматические ошибки и не переведённые фразы, но всё же это лучше чем ничего и для пре-релизной версии пойдёт.

Сам жду более поздней версии, т.к. не хочу портить атмосферу.)

Когда же выйдет Релизная версия? Вроде как предполагали выпустить ещё на прошлой неделе.

P.S. От Серебрякова кстати вести есть?

Изменено пользователем __BIO__

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alex09876    0

alex09876
Опубликовано: (изменено)
Получилось не совсем не то, что я ожидал. Хотя учитывая то время, что было потрачено на разработку, предполагалось, что конечный результат не будет настолько сырой. Для ознакомления пойдёт, но играть удобнее, всё же, на английском, чем с таким переводом.

Говорите за себя. Возможно, Вы хорошо знаете английский, потому Вам на нем и удобнее. Вот я английский не знаю, потому для меня этот русификатор - лучший вариант. А то, что есть мелкие недочеты - не страшно. К тому же, Вас сразу предупредили, что это еще не финальная версия. Это лишь то, что есть на данный момент. И было оно выложено по многочисленным просьбам тех, кто устал ждать. Так что лично я очень благодарен тем, кто делал русификатор. А придирчивых никто не заставляет качать эту, еще незавершенную, версию. Либо ждите финальной, либо радуйтесь тому, что есть. Вам решать. Я для себя выбрал второе.

Изменено пользователем alex09876

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sawyer2DS    0

Sawyer2DS
Опубликовано:

 

alex09876, да я уже месяца два (или сколько там?) как ничего не жду, давно прошёл и забыл. Интересно было посмотреть что же получится у ребят, вот и всё..:)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alex09876    0

alex09876
Опубликовано:
alex09876, да я уже месяца два (или сколько там?) как ничего не жду, давно прошёл и забыл. Интересно было посмотреть что же получится у ребят, вот и всё..:)

Ну, каждому свое :) Лично я английский знаю очень плохо, потому для меня играть в английскую версию игры, где основной упор сделан на сюжет - неприемлемо. Так что я очень ждал русификатора. И тот, что есть на данный момент, меня вполне устраивает.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sawyer2DS    0

Sawyer2DS
Опубликовано:

 

alex09876, я, как и многие в моём поколении, английский выучил по компьютерным играм, но уж никак не в школе или где-либо ещё..:)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

alex09876    0

alex09876
Опубликовано:
alex09876, я, как и многие в моём поколении, английский выучил по компьютерным играм, но уж никак не в школе или где-либо ещё..:)

В компьютерные игры играю около 15 лет (точно даже и не помню). Играл еще в те далекие времена, когда даже и не знали, что такое русификатор. Выучил основные игровые понятия на английском. Но полноценно понимать все диалоги, которых великое множество, в игре, ориентированной на сюжет, не могу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vinitu    0

vinitu
Опубликовано:

На данный момент русификатор встанет на стим версию?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

asdbanz    11

asdbanz
Опубликовано:
На данный момент русификатор встанет на стим версию?

Даже ачивки будут работать.

Правда хочу сказать, что игра может вылететь с ошибкой при запуске титров после получения какой-нибудь концовки.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    594

Haoose
Опубликовано:

Обновил пакер для версии 1.0.41 и пофиксил один баг

http://games-gen.com/soft/PPTools.exe

А также вот распакованные файлы:

1.0.33: http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets.rar

1.0.36: http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets-1036.rar

1.0.40: http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets-1040.rar

1.0.41: http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets-1041.rar

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Walter-White    0

Walter-White
Опубликовано: (изменено)

я уже думал что все забили

Изменено пользователем Walter-White

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      The Forest Quartet
      Автор: SerGEAnt
      The Forest Quartet

      Метки: Инди, Головоломка, Глубокий сюжет, Для одного игрока, Музыка Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Mads & Friends Издатель: Bedtime Digital Games Серия: Bedtime Digital Games Дата выхода: 8 декабря 2022 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 372 отзывов, 93% положительных
    • Ambigram
      Emily is Away / Emily is Away Too
      Автор: Ambigram

      Жанр: Casual, Инди
      Платформы: PC Mac Linux
      Разработчик: Kyle Seeley
      Издатель: Kyle Seeley
      Дата выхода: 26 мая 2017 г.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Сопрано только от гоблина,реально..все остальные переводы сильно искажают.У него то-же не идеален но все таки. https://opergoblin.icu/movie/the-sopranos.html Просто посмотри хоть  1 сезон, и все ,больше другие не сможешь)  
    • ViForsaken
      Final Fantasy X/X-2 HD Remaster

      Автор: ViForsaken · Опубликовано:

      на свитч есть версия с японской озвучкой и ру текстом?
    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Мысль одна, все эти онлайн-кинотеатры просто зажрались и пора бы уже прекратить оплачивать их подписки и всячески поощрять эти недосервисы.
    • CyberPioneer
      VK Play

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      VK Play тоже сначала был по почте и паролю, потом двухфакторку привязали.
    • edifiei
      VK Play

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Я тут опрос прошел,и чет у меня сложилось впечатление(надеюсь ошибочное) что дело не в ключах для стим. А это логин в приложениях “не  наших”че рез” личные данные” под другим углом просто.В прошлый раз много негатива было,вот новая попытка . Сначала активация и  запуск стим( и другого)  и чрез вк,а потом  и только чрез вк.    
    • Freeman665
      VK Play

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      если только игра не эксклюзив магазина, который не хочет тебе ничего продавать)
    • CyberPioneer
      VK Play

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Искусственные ограничения — это когда без гемороя не можешь игру купить. А эксклюзивы, это не ограничения.
    • Freeman665
      VK Play

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      а для меня оба мимо. Но у ассасинов пиар-компания была, в отличие от...) все равно бесят эти искусственные ограничения.
    • CyberPioneer
      VK Play

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Да я лучше бы эксклюзивы покупал, чем этот цирк с конямиключами 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:


      Блин, я уже ничего не понимаю в этой цензуре.  Смотрю сейчас Клан Сопрано.  6 сезоне 11 серия. Стало известно, что Вито оказался заднеприводным, и идёт обсуждение этого, между его родственниками.  И в одном из предложений: “Но Вито... Его надо заставить избавиться от греха” Но в Амедиатеке, "от греха" глушится!  То есть слышно только: Но Вито... Его надо заставить избавиться.  И даже в сабах, предложение заканчивается на "избавиться".   
      Я скачал эту серию, c этой же озвучкой.  И там всё есть. И в сабах, и в озвучке.  Ничего не глушится. У кого-нибудь есть мысли, почему в онлайн-кинотеатре амедиатеки, намеренно заглушино "от греха", и даже сабы подкорректированны. Что за бред?

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×