Papers, Please

[ALFminecraft 0]

Перевел RulesInnerAsylumGranе, RulesInnerVaccineCert

Изменено 23 августа, 2013 пользователем ALFminecraft

[kumhak 0]

Перевел RulesInnerAsylumGranе

Вставил. Осталось 6.

Давай я какой-нибудь файл возьму. Ато ты все забрал :).

Напиши какой взять.

P.S. coof. я не знаю как переводить...

Изменено 23 августа, 2013 пользователем kumhak

[ALFminecraft 0]

Бери RulesInnerAccessPermit, и вставь RulesInnerVaccineCert

Изменено 23 августа, 2013 пользователем ALFminecraft

[kumhak 0]

Бери RulesInnerAccessPermit, и вставь RulesInnerVaccineCert

ОК

Access Permit как разрешение на доступ оставлю?

RulesInnerIdSupplement как переведёшь? ато у меня тоже он в тексте фигурирует.

[ALFminecraft 0]

Кто здесь главный? Как хочешь так и переводи.

IdSupplement у меня переведен как "Биометрическое дополненеие"

Как перевести validate seal with country page/pace (не знаю точно, что там написано)

Изменено 23 августа, 2013 пользователем ALFminecraft

[kumhak 0]

Ну просто разрешение на доступ не звучит, а по другому я не знаю как :)

RulesInnerIdSupplement как переведёшь? ато у меня тоже он в тексте фигурирует.

http://pbrd.co/15fmakY

Сделай заголовок пожалуйста, ато стиль будет различаться. Я у себя такого шрифта не нашёл.

[ALFminecraft 0]

Сейчас. Такой шрифт ты вряд-ли найдешь, я текст вручную пишу.

Может Разрешение на вход?

Изменено 23 августа, 2013 пользователем ALFminecraft

[kumhak 0]

Нет, там такое уже есть. там 2 разных документа. один разрешение на въезд, а другой, заменяет его и биом. дополнене. (как-бы 2 в одном)

[ALFminecraft 0]

Давай думать.

Билет в рай?

Мне пора. Вернусь через час.

Изменено 23 августа, 2013 пользователем ALFminecraft

[kumhak 0]

Оригинальный файл IdSupplementInner переведён как удостоверение личности. будем правила исправлять или сам файл?

Так, попробовал вставить то что есть, вроде работает. Косяки есть конечно. Пока буду их залатывать.

Там уже версию 1.0.39 почти выпустили :)

[aiTarget 0]

kumhak, там не koof. а konf. закладка, ведущая к правилам конфискации паспортов

access permit переводите как разрешение на доступ

Изменено 23 августа, 2013 пользователем aiTarget

[kumhak 0]

О, спасибо. Я просто это улучшение себе не ставил, не знал куда эта закладка ведёт.

Осталось

RulesInnerDiplomaticAuth и RulesInnerIdSupplimetnt

Ну это переведут. Я пошёл текст с ноты вставлять.

Я беру Text.xml

P.S. Это не значит что вам всем тоже нужно брать какие-то файлы и вставлять в игру. Там полно скриптов, нужно аккуратно копировать с ноты и вставлять в оригинал.

[ALFminecraft 0]

Я переводил файл IdSupplementInner, мне сказали, что это переводится как биометрическое дополненеие. Ранняя версия файла - Удостоверение личности, но мне сказали, что это не подходит.

Кстати, RulesInnerDiplomaticAuth и RulesInnerIdSupplimetnt почти переведены

Изменено 23 августа, 2013 пользователем ALFminecraft

[kumhak 0]

Блин, я проспойлерил себе код бесконечного режима :(

[ALFminecraft 0]

Я уже давно это сделал ^_^

Изменено 23 августа, 2013 пользователем ALFminecraft