Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

BUXWO.pngxHpnV.pngMdy2q.pngSXQEz.pngdGJmY.pnglj3sP.png

NZibG.pngKALsb.pngQGpYN.png

Всё, что за сегодня сделал

Правильно писать рАзыскиваются. Текст который ниже "РАЗРЕШЕНИЕ НА УБЕЖИЩЕ" слишком тяжело разобрать (в оригинале тоже не ахти, но там буквы написаны менее слитно). На последних двух не весь текст переведен. И буквы В и Б кажутся большими (может мне это кажется). Ну а так неплохо, старался ведь)

P.S. Я не стараюсь показать насколько я умный, просто указываю на ошибки.

Изменено пользователем Vynya

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правильно писать рАзыскиваются. Текст который ниже "РАЗРЕШЕНИЕ НА УБЕЖИЩЕ" слишком тяжело разобрать (в оригинале тоже не ахти, но там буквы написаны менее слитно). На последних двух не весь текст переведен. И буквы В и Б кажутся большими (может мне это кажется). Ну а так неплохо, старался ведь)

P.S. Я не стараюсь показать насколько я умный, просто указываю на ошибки.

я не могу сделать В и Б меньше. Если сделаю меньше то будут не понятные буквы, а остальное поправлю. Проверочное слово у Разыскиваются розыск же?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предлагаю сделать игру в которой нужно будет ждать русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я не могу сделать В и Б меньше. Если сделаю меньше то будут не понятные буквы, а остальное поправлю. Проверочное слово у Разыскиваются розыск же?)

сделай наоборот больше до высоты заглавных букоф

bangalore_regular_6

http://rghost.ru/48263171

5mikropix_regular_6 забираю

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правильно писать рАзыскиваются. Текст который ниже "РАЗРЕШЕНИЕ НА УБЕЖИЩЕ" слишком тяжело разобрать (в оригинале тоже не ахти, но там буквы написаны менее слитно). На последних двух не весь текст переведен. И буквы В и Б кажутся большими (может мне это кажется). Ну а так неплохо, старался ведь)

P.S. Я не стараюсь показать насколько я умный, просто указываю на ошибки.

РОЗЫСКИВАЮТСЯ, от слова Розыск, не существует слова Разыск!

(И да ты не умный)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
РОЗЫСКИВАЮТСЯ, от слова Розыск, не существует слова Разыск!

(И да ты не умный)

Умом не блещите тут вы, правильно писать - рАзыскиваются, хотя бы проверяйте в гугле

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ZoG, Вы лучшие! Жду перевод! Спасибо! :yahoo:

Изменено пользователем APKd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Умом не блещите тут вы, правильно писать - рАзыскиваются, хотя бы проверяйте в гугле

Логично предположить, что Русский язык, самый тяжелый в мире! Поэтому я придерживаюсь мнения, почему НУ очень долго приходиться переводить игры! Приходится постоянно исправлять ошибки, исправлять текст... Зная что за 1/2 ошибки тебе могут НУ ОЧЕНЬ плохую оценку к локализации привести!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Много,кто ждет перевод игры?

а что собственно ждать помогайте тогда перевод появиться намнооооооооооого быстрее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстате, зачем вы перевели газету? Вот здесь - http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets.rar - переведены большинство картинок, в том числе печати, газета, титры, кнопки.

ПЫ.СЫ. Возьму на себя "Перевод" EzicGridInner.png

ПЫ.ПЫ.СЫ.

41ddd352c4a2.pngf2db683e75e2.png

Изменено пользователем ALFminecraft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
f2db683e75e2.png

Нужно МИД предупреждние, раз у нас Министерство Иностранных Дел

Печати бы ще подправить, там также M.O.A и M.O.L

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извините, перепутал, сейчас исправлю.

Вот

68be81c03ab2.png

А с печатями что? Чем вам не нравятся те, что в этом архиве? http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets.rar

Изменено пользователем ALFminecraft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К стати, что еще не переведено из картинок, чтоб двойную работу не делать.

Извините, перепутал, сейчас исправлю.

Вот

68be81c03ab2.png

А с печатями что? Чем вам не нравятся те, что в этом архиве? http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets.rar

не вижу там переведенных печатей

Изменено пользователем aiTarget

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026
    • Автор: SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Мда первый раз такое дегенеративное мнение встречаю ты думаешь повесточные на мане небесной работают, он и будут в индустрии пока в них вливают деньги и их игры окупаются.) я хотя бы говорю об этом и не поддерживаю деньгами такое потому как мне не на срать на игровую индустрию. если бы не знал что на другой стороне находится человек подумал что какое то одноклеточное пишет.) если бы не срал то видел бы что многие люди видят и понимают что происходит, и видел бы что такие организации как свит бейби зачастую так сильно макают в их же дерьмо, что им приходится прятаться, меняя названия. а некоторым распускаться, уже не раз благодаря игрокам которые не срут а видят и говорят об этом удавалось добиться изменений в играх где была применена цензура по указке соевых консультантов.  Все верно потому как я напрямую к внутренней кухне игровой индустрии не отношусь, и являюсь просто потребителем, но я по крайней мере вижу во что превращаются продукты и говорю об этом. а на счет торрентов это тебя вообще недолжно иметь не в какие твои гнелые отверстия, я приобретаю и поддерживаю рублем только кого мне нужно и по моим возможностям.
    • субтитры может переводить? я имею ввиду текст как русификатор использовать
    •   Не важно, все всё понимают.
    • Это две грани одного и того же. Подкол может быть грубым, жестким, дружеским или еще много каким. Я использовал общий термин “подкалывает” чтобы не разводить лишний срач.  Как скажешь. 
    • Не гневного, просто написал так, как я вижу ситуацию, по другому написать было нельзя. Да какая разница кто начал первым? У нас здесь что " повторюша дядя хрюша... "  И Мирослав здесь не прикалывается, пишет точно так же, если можно выразиться "гневно". Повторюсь: он не прикалывается .
    • Steam Отец Алрика много лет назад спустился в руины под городом. Он так и не вернулся. Sunken Realms — это приключенческая игра в жанре dungeon crawler о сыне, который отправляется на поиски ответов. Спускайтесь в заброшенный подземный город, сражайтесь с монстрами, собирайте материалы, создавайте снаряжение и осваивайте забытые заклинания. Становитесь сильнее. Идите глубже. Узнайте, что там произошло, и стоит ли правда своей цены. Никакого открытого мира. Никакого боевого пропуска. Только меч, подземелье и вопрос, который не даст вам покоя Особенности: Комнаты, созданные вручную, процедурно перестраиваются каждый раз, когда вы входите в подземелье, так что вы никогда не увидите одну и ту же планировку дважды Гибкий ближний и дальний бой Изучайте заклинания, чтобы овладеть мощной, давно забытой магией Собирайте золото и материалы для крафта с поверженных врагов и из сундуков с сокровищами Возвращайтесь в лагерь, чтобы создавать оружие, готовить еду, варить зелья, торговать и улучшать своего персонажа Проникновенная личная история, которая разворачивается между двумя друзьями у костра в перерывах между забегами Захватывающая оригинальная музыка   Русификатор v1 от 20.09.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры Deepseek с правками. Немного текста в интерфейсе на английском.
    • Для https://store.steampowered.com/app/3170130/_1944/ появилась демка  https://vkplay.ru/play/game/red-recon-1944-42185/ ещё эта не плохо выглядит  https://vkplay.ru/play/game/aspis-33009/ и эта https://vkplay.ru/play/game/bagrovaja-bashnja-49330/
    • На односложное предложение отвечаешь простыней гневного текста. По-моему это бурно.  Мирослав прикалывается, если ты не заметил. Ну а про “срать” ты первый начал, он лишь ответил в том же ключе.  Разве кто-то против? Я тебе всего лишь даю дружеский совет. Прислушаться к нему или нет — дело твое. Не спеши выплескивать эмоции. Твои реакции слишком резкие. Такими темпами ты можешь близко подойти к грани перехода на личности и переступить её. 
    • Босс не умеет подкалывать, он это делает с целью задеть, подколоть можем мы друг друга, илиВадик с Мирославом. Если ты ещё не понял , что из себя представляет босс, то извини, ты не очень хорошо разбираешься в людях. То есть это тоже подкол с его стороны, но не тот о котором ты подумал. Это скорее называется подъе****ул с умыслом что заденет.  Это совсем разные вещи, что делаем мы между собой.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×